Yuri_ru_tw_yuri/bible/other/tribute.md

# дань

## Определение:
 
Слово “дань” означает плату, которую один правитель даёт другому ради безопасности своего народа и добрых отношений между нациями. Дань может быть как добровольной, так и вынужденной, которую побеждённый платит победителю.
* Данью также может называться плата, требуемая правителем или правительством от народа, например, пошлина или налог (устар. — подать).
* В библейские времена путешествующие цари или правители часто ради своей безопасности платили дань царю той области, через которую они проходили. 
* Данью могли быть не только деньги, но также продовольствие и какие-либо другие вещи, например, пряности, богатая одежда, драгоценные металлы, такие как золото.

## Варианты перевода:

* В зависимости от контекста слово “дань” можно перевести как “официальный дар”, “особый налог” или “плата за что-либо”.

(См. также: [золото](../other/gold.md), [король](../other/king.md), [властелин](../other/ruler.md), [налог](../other/tax.md))

## Ссылки на библейский текст:

* [1 Пар. 18:1-2](rc://en/tn/help/1ch/18/01)
* [2 Пар. 9:22-24](rc://en/tn/help/2ch/09/22)
* [4 Цар. 17:1-3](rc://en/tn/help/2ki/17/01)
* [Лк. 23:1-2](rc://en/tn/help/luk/23/01)

## Данные о слове:

* Номера Стронга: H1093, H4060, H4061, H4371, H4503, H4522, H4530, H4853, H6066, H7862, G1323, G2778, G5411