Auto saving at wordAlignment chapter_1 3jn 1:15

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/14/2021-04-13T08_48_16.841Z.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "нэ думинав со дыкхасампэ и поракирасам як пэ як. ",
+  "verseAfter": "нэ думинав со сыго дыкхасампэ и поракирасам як пэ як. ",
+  "tags": [
+    "spelling",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "Yuri",
+  "activeBook": "3jn",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-13T08:48:16.841Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "3jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/14/2021-04-13T08_48_16.855Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "нэ думинав со дыкхасампэ и поракирасам як пэ як. ",
+  "verseAfter": "нэ думинав со сыго дыкхасампэ и поракирасам як пэ як. ",
+  "tags": [
+    "spelling",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "Yuri",
+  "activeBook": "3jn",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-13T08:48:16.841Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "3jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-idiom.json

@@ -1 +1,43 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"як пэ як","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“**устами к устам**” — это устойчивое выражение, употребляющееся в значении “лично” (с глазу на глаз). Альтернативный перевод: “поговорить с тобой лично” (см. [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom)).","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"στόμα","occurrence":2}],"quoteString":"στόμα πρὸς στόμα","glQuote":"ртом ко рту","occurrence":1},"invalidated":false}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "як пэ як",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "“**устами к устам**” — это устойчивое выражение, употребляющееся в значении “лично” (с глазу на глаз). Альтернативный перевод: “поговорить с тобой лично” (см. [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom)).",
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-idiom",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "στόμα",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "πρὸς",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "στόμα",
+          "occurrence": 2
+        }
+      ],
+      "quoteString": "στόμα πρὸς στόμα",
+      "glQuote": "ртом ко рту",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]

.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/hope.json

@@ -1 +1,31 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"думинав","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"hope","quote":"ἐλπίζω","strong":["G16790"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "думинав",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "hope",
+      "quote": "ἐλπίζω",
+      "strong": [
+        "G16790"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]

.apps/translationCore/index/wordAlignment/3jn/currentContextId/contextId.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "reference": {
     "bookId": "3jn",
     "chapter": 1,
-    "verse": 14
+    "verse": 15
   },
   "tool": "wordAlignment",
   "groupId": "chapter_1"

.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/14.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"Yuri","modifiedTimestamp":"2021-04-13T08:50:37.809Z"}

3jn/1.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "11": "Миро дрого! На дык пэ дасавэ манушендэ, савэ кэрэн налачипэн и на кэр адякэ, а кэр лачипэн. Кон кэрэл лачипэн — одова Дэвлэстыр, а кон кэрэл на лачэ де́лы — одова на дыкхья Дэвлэс. ",
   "12": "Пало Димитростэ всарэнса роспхэндо лачипэн, чачибнаса и амэ ракирас пал лэстэ и ту джинэс амаро ракирибэн чачюно-йсы.",
   "13": "Буд камйом тэчинав тукэ, нэ на камав тэчинав вастэса, ",
-  "14": "нэ думинав со дыкхасампэ и поракирасам як пэ як. ",
+  "14": "нэ думинав со сыго дыкхасампэ и поракирасам як пэ як. ",
   "15": "Бахт тукэ дэвлэстэр! Приветствуют тут пшала. Приветствуй пшалэн пиро лэнгиро лав.",
   "front": "\\cl Шеро 1\n"
 }