DCS-Mirror
/
Yuri_rml_reg_3jn_tcore_tW-checked_tN-checked_checked_L2_S2
mirror of https://git.door43.org/Yuri/rml_reg_3jn_tcore_tW-checked_tN-checked_checked_L2_S2
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 3jn 1:14

This commit is contained in:
Yuri 2021-04-13 11:46:25 +03:00
parent 7a45a9e41b
commit ceaeeb909e
9 changed files with 280 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/3jn/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

87
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/13/2021-04-13T08_46_07.762Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,87 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "“Писать чернилами и тростью” (то есть чернилами и специальной палочкой) — это дуплет, так как “**чернила и трость**” здесь обозначают процесс письма, который и так уже упомянут (“писать”). То есть речь идёт не о том, что Иоанн хочет выбрать другие письменные принадлежности, а о том, что Иоанн не хочет обсуждать эти вопросы в письме. Альтернативный перевод: “не хочу говорить об этом в письме” (См.: [Дублет](rc://ru/ta/man/translate/figs-doublet))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublet",
"quote": [
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλω",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μέλανος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καλάμου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σοι",
"occurrence": 2
},
{
"word": "γράφειν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν",
"glQuote": "не хочу чернилами и тростью тебе писать",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-04-13T08:46:07.762Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλω",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μέλανος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καλάμου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σοι",
"occurrence": 2
},
{
"word": "γράφειν",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Yuri"
}

87
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/13/2021-04-13T08_46_07.759Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,87 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "“Писать чернилами и тростью” (то есть чернилами и специальной палочкой) — это дуплет, так как “**чернила и трость**” здесь обозначают процесс письма, который и так уже упомянут (“писать”). То есть речь идёт не о том, что Иоанн хочет выбрать другие письменные принадлежности, а о том, что Иоанн не хочет обсуждать эти вопросы в письме. Альтернативный перевод: “не хочу говорить об этом в письме” (См.: [Дублет](rc://ru/ta/man/translate/figs-doublet))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublet",
"quote": [
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλω",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μέλανος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καλάμου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σοι",
"occurrence": 2
},
{
"word": "γράφειν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν",
"glQuote": "не хочу чернилами и тростью тебе писать",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-04-13T08:46:07.759Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλω",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μέλανος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καλάμου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σοι",
"occurrence": 2
},
{
"word": "γράφειν",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Yuri"
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/13/2021-04-13T08_46_07.255Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Буд камйом тэчинав тукэ, нэ накамав тэчинав вастэса, ",
"verseAfter": "Буд камйом тэчинав тукэ, нэ на камав тэчинав вастэса, ",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 13,
"modifiedTimestamp": "2021-04-13T08:46:07.255Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/13/2021-04-13T08_46_07.267Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Буд камйом тэчинав тукэ, нэ накамав тэчинав вастэса, ",
"verseAfter": "Буд камйом тэчинав тукэ, нэ на камав тэчинав вастэса, ",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 13,
"modifiedTimestamp": "2021-04-13T08:46:07.255Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

58
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-doublet.json
View File

@ -1 +1,57 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"нэ накамав тэчинав вастэса,","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Писать чернилами и тростью” (то есть чернилами и специальной палочкой) — это дуплет, так как “**чернила и трость**” здесь обозначают процесс письма, который и так уже упомянут (“писать”). То есть речь идёт не о том, что Иоанн хочет выбрать другие письменные принадлежности, а о том, что Иоанн не хочет обсуждать эти вопросы в письме. Альтернативный перевод: “не хочу говорить об этом в письме” (См.: [Дублет](rc://ru/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"θέλω","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"μέλανος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"καλάμου","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":2},{"word":"γράφειν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν","glQuote":"не хочу чернилами и тростью тебе писать","occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“Писать чернилами и тростью” (то есть чернилами и специальной палочкой) — это дуплет, так как “**чернила и трость**” здесь обозначают процесс письма, который и так уже упомянут (“писать”). То есть речь идёт не о том, что Иоанн хочет выбрать другие письменные принадлежности, а о том, что Иоанн не хочет обсуждать эти вопросы в письме. Альтернативный перевод: “не хочу говорить об этом в письме” (См.: [Дублет](rc://ru/ta/man/translate/figs-doublet))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublet",
"quote": [
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλω",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μέλανος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καλάμου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σοι",
"occurrence": 2
},
{
"word": "γράφειν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν",
"glQuote": "не хочу чернилами и тростью тебе писать",
"occurrence": 1
},
"invalidated": true
}
]

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/3jn/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 13
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/13.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"Yuri","modifiedTimestamp":"2021-04-13T08:46:19.451Z"}

2
3jn/1.json
View File

@ -11,7 +11,7 @@
"10": "Пал одова, коли мэ явава, мэ зрипирава лэскэ со ёв кэрэл и со ёв пэ амэндэ налачо ракирэл. Лэскэ ещё кадава нафтылэл так ёв кокоро на прылэл пшалэн, савэн амэ бичадям и одолэнгэ кон камэл лэн тэпрылэ запхэнэл, а кон прылэл лэн ёв вытрадэл кхангирятэ.",
"11": "Миро дрого! На дык пэ дасавэ манушендэ, савэ кэрэн налачипэн и на кэр адякэ, а кэр лачипэн. Кон кэрэл лачипэн — одова Дэвлэстыр, а кон кэрэл на лачэ де́лы — одова на дыкхья Дэвлэс. ",
"12": "Пало Димитростэ всарэнса роспхэндо лачипэн, чачибнаса и амэ ракирас пал лэстэ и ту джинэс амаро ракирибэн чачюно-йсы.",
"13": "Буд камйом тэчинав тукэ, нэ накамав тэчинав вастэса, ",
"13": "Буд камйом тэчинав тукэ, нэ на камав тэчинав вастэса, ",
"14": "нэ думинав со дыкхасампэ и поракирасам як пэ як. ",
"15": "Бахт тукэ дэвлэстэр! Приветствуют тут пшала. Приветствуй пшалэн пиро лэнгиро лав.",
"front": "\\cl Шеро 1\n"