See in Reader
42 lines
2.6 KiB
Markdown
42 lines
2.6 KiB
Markdown
# adorer, adoration
|
||
|
||
## Définition:
|
||
|
||
« Adorer » signifie honorer, louer et obéir à quelqu'un, en particulier à Dieu.
|
||
|
||
* Ce verbe « adorer » signifie souvent et littéralement « s'incliner » ou « se prosterner » pour honorer humblement quelqu'un.
|
||
* Nous adorons Dieu lorsque nous le servons et l'honorons en le louant et en lui obéissant.
|
||
* Lorsque les Israélites adoraient Dieu, cela comprenait souvent le sacrifice d'un animal sur un autel.
|
||
* Certaines personnes adoraient de faux dieux.
|
||
|
||
## Suggestions pour la traduction :
|
||
|
||
* Le verbe « adorer » pourrait être traduit par « s'incliner devant » ou « honorer et servir » ou « honorer et obéir ».
|
||
* Dans certains contextes, « adoration » pourrait aussi être traduit par « l'acte de louer humblement » ou « ácte de rendre honneur et louanges ».
|
||
|
||
(See also: [sacrifice](../other/sacrifice.md), [praise](../other/praise.md), [honor](../kt/honor.md))
|
||
|
||
## Bible References:
|
||
|
||
* [Colossians 02:18-19](rc://en/tn/help/col/02/18)
|
||
* [Deuteronomy 29:18](rc://en/tn/help/deu/29/18)
|
||
* [Exodus 03:11-12](rc://en/tn/help/exo/03/11)
|
||
* [Luke 04:07](rc://en/tn/help/luk/04/07)
|
||
* [Matthew 02:02](rc://en/tn/help/mat/02/02)
|
||
* [Matthew 02:08](rc://en/tn/help/mat/02/08)
|
||
|
||
## Examples from the Bible stories:
|
||
|
||
* __[13:04](rc://en/tn/help/obs/13/04)__ Then God gave them the covenant and said, “I am Yahweh, your God, who saved you from slavery in Egypt. Do not __worship__ other gods.”
|
||
* __[14:02](rc://en/tn/help/obs/14/02)__ The Canaanites did not __worship__ or obey God. They __worshiped__ false gods and did many evil things.
|
||
* __[17:06](rc://en/tn/help/obs/17/06)__ David wanted to build a temple where all the Israelites could __worship__ God and offer him sacrifices.
|
||
* __[18:12](rc://en/tn/help/obs/18/12)__ All of the kings and most of the people of the kingdom of Israel __worshiped__ idols.
|
||
* __[25:07](rc://en/tn/help/obs/25/07)__ Jesus replied, “Get away from me, Satan! In God’s word he commands his people, ‘__Worship__ only the Lord your God and only serve him.’”
|
||
* __[26:02](rc://en/tn/help/obs/26/02)__ On the Sabbath, he (Jesus) went to the place of __worship__.
|
||
* __[47:01](rc://en/tn/help/obs/47/01)__ There they met a woman named Lydia who was a merchant. She loved and __worshiped__ God.
|
||
* __[49:18](rc://en/tn/help/obs/49/18)__ God tells you to pray, to study his word, to __worship__ him with other Christians, and to tell others what he has done for you.
|
||
|
||
## Word Data:
|
||
|
||
* Strong’s: H5457, H5647, H6087, H7812, G1391, G1479, G2151, G2318, G2323, G2356, G3000, G3511, G4352, G4353, G4573, G4574, G4576
|