See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
На протяжении почти 2000 лет всё больше и больше людей во всём мире слышат Доброе Послание об Иисусе Мессии и Церковь продолжает расти.
Это общая информация о том, что происходило с церковью с самого начала до наших дней. (См.: rc://en/ta/man/translate/writing-background)
Церковь продолжает расти
Эту фразу можно перевести так: “число людей в Церкви по всему миру всё время растёт” или “число верующих в Иисуса продолжает расти”.
перед тем, как этому миру наступит конец
То есть “перед концом существующего сейчас мира” или “в последние дни существования этого мира”.
хотя Он ещё не вернулся
Слово хотя указывает на противопоставление. Иисус не вернулся за послежние 2000 лет, и можно подумать, что Он не выполнил Своего обещания. На самом же деле, наоборот, Иисус вернётся, как и обещал. (См.: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)