Thu Jul 09 2020 09:53:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

19/25.txt

@@ -13,19 +13,19 @@
 	},
 	{
 		"title": "បន្ទាប់ពី​ស្បែករបស់​ខ្ញុំ... គឺបានបំផ្លាញទៅ",
-		"body": "អាចសំដ)ដល់អត្ថន័យពីរ គឺៈ ទី១) រូបកាយរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយជម្ងឺនានា ឬទី ២) រូបកាយរបស់គាត់បានពុករលួយបន្ទាប់ពីលោបានស្លាប់។"
+		"body": "អាចសំដៅដល់អត្ថន័យពីរ គឺៈ ទី១) រូបកាយរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយជំងឺនានា ឬទី ២) រូបកាយរបស់គាត់បានពុករលួយបន្ទាប់ពីលោបានស្លាប់។"
 	},
 	{
 		"title": "នៅក្នុងសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំនឹង​ឃើញ​ព្រះជាម្ចាស់",
-		"body": "សាច់ឈាមរបស់គាត់តំណាងអោយរូបកាយរបស់គាត់ ហើយ «ក្នុងសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ» តំណាងធោយការរស់នៅ។ AT: «នៅពេលដែលខ្ញុំរស់នៅក្នុងរូបកាយរបស់ខ្ញុំនៅឡើយ ខ្ញុំនឹងបានឃើញព្រះ» (មើល: figs_metonymy)"
+		"body": "សាច់ឈាមរបស់គាត់តំណាងឲ្យរូបកាយរបស់គាត់ ហើយ «ក្នុងសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ» តំណាងឲ្យការរស់នៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅពេលដែលខ្ញុំរស់នៅក្នុងរូបកាយរបស់ខ្ញុំនៅឡើយ ខ្ញុំនឹងបានឃើញព្រះ» (មើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ​នឹងបាន​ឃើញ​ព្រះអង្គជាមួយនឹងភ្នែក​ខ្ញុំ គឺខ្ញុំមិនមែនអ្នកផ្សេងទេ",
-		"body": "ឃ្លា «ភ្នែក​ខ្ញុំ» សម្តៅលើលោកយ៉ូប។ ឃ្លា «ភ្នែក​ខ្ញុំ» និង «ហើយមិនមែនអ្នកណាផ្សេង» បញ្ជាក់ថាលោកយ៉ូបប្រាកដជានឹងឃើញព្រះ។ វាមិនមែនអ្នកណាម្នាក់នឹងឃើញព្រះ​ហើយនិយាយលោកយ៉ូបអំពីព្រះអង្គ។(មើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ឃ្លា «ភ្នែក​ខ្ញុំ» សំដៅលើលោកយ៉ូប។ ឃ្លា «ភ្នែក​ខ្ញុំ» និង «ហើយមិនមែនអ្នកណាផ្សេង» បញ្ជាក់ថាលោកយ៉ូបប្រាកដជានឹងឃើញព្រះ។ វាមិនមែនអ្នកណាម្នាក់នឹងឃើញព្រះ​ហើយនិយាយលោកយ៉ូបអំពីព្រះអង្គ។(មើល: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំបានបាក់ទឹកចិត្តជាខ្លាំង",
-		"body": "មនុស្សគិតថាក្រលៀនជាកន្លែងដែលមានអារម្មណ៍។ ដូច្នេះការធ្លាក់ចុះរបស់ក្រលៀនតំណាងអោយការមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់។ AT: «ខ្ញុំពិតជារំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវា» ឬ «អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំរំជួលយ៉ាងខ្លាំងពេលដែលខ្ញុំគិតពីរឿងនោះ។ (UDB)(មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "មនុស្សគិតថាក្រលៀនជាកន្លែងដែលមានអារម្មណ៍។ ដូច្នេះ ការធ្លាក់ចុះរបស់ក្រលៀនតំណាងឲ្យការមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំពិតជារំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវា» ឬ «អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំរំជួលយ៉ាងខ្លាំងពេលដែលខ្ញុំគិតពីរឿងនោះ។ (UDB)(មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំបានបាក់ទឹកចិត្តជាខ្លាំង",

19/28.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព៌តមានទូទៅៈ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លោកយ៉ូបនិយាយទៅកាន់មិត្តទាំងបីរបស់លោក។"
 	},
 	{
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហើយឫសគល់នៃបញ្ហារបស់លោកគឺបានកប់នៅក្នុងលោកវិញទេ",
-		"body": "ពាក្យ «ឬស» តំណាងអោយប្រភព។ AT: «លោកគឺជាប្រភពនៃបញ្ហារបស់លោកទាំងអស់» ឬ «លោកមានបញ្ហាទាំងអស់នេះ ដោយសារតែអ្វីដែលលោកបានធ្វើ»(មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ពាក្យ «ឬស» តំណាងឲ្យប្រភព។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកគឺជាប្រភពនៃបញ្ហារបស់លោកទាំងអស់» ឬ «លោកមានបញ្ហាទាំងអស់នេះ ដោយសារតែអ្វីដែលលោកបានធ្វើ»(មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ដូច្នេះត្រូវខ្លាច​ចំពោះ​ដាវវិញ​ចុះ ",

manifest.json

@@ -241,7 +241,7 @@
 		"19-17",
 		"19-20",
 		"19-23",
-		"19-28",
+		"19-25",
 		"20-title",
 		"20-01",
 		"20-04",