MattCarlton_en_ust_gen_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/gen/figs-hyperbole.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "efr4",
      "occurrenceNote": "Esau was exaggerating to emphasize how hungry he was. Alternate translation: “I am so hungry I feel like I could die” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 25,
        "verse": 32
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-hyperbole",
      "quote": [
        {
          "word": "I",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "am",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "about",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "to",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "die",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "I am about to die",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "z2lw",
      "occurrenceNote": "Rebekah is exaggerating to emphasize how upset she is about the Hittite women that Esau married. Alternate translation: “I am terribly upset” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 27,
        "verse": 46
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-hyperbole",
      "quote": [
        {
          "word": "I",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "am",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "weary",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "of",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "life",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "I am weary of life",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "lk3e",
      "occurrenceNote": "This is an exaggeration to emphasize that Jacob loved Rachel more than Leah. Alternate translation: “loved less than Rachel” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 29,
        "verse": 31
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-hyperbole",
      "quote": [
        {
          "word": "not",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "loved",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "not loved",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "ct56",
      "occurrenceNote": "Rachel is exaggerating to show how upset she is about not having children. Alternate translation: “I will feel completely worthless” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 30,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-hyperbole",
      "quote": [
        {
          "word": "I",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "will",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "die",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "I will die",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "j4tu",
      "occurrenceNote": "Laban’s sons were exaggerating because they were angry. Alternate translation: “Everything that Jacob has taken belonged to our father” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 31,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-hyperbole",
      "quote": [
        {
          "word": "Jacob",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "has",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "taken",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "away",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "all",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "that",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "was",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "our",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "father’s",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Jacob has taken away all that was our father’s",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  }
]