MattCarlton_en_ust_gen_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/gen/figs-personification.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "byf5",
      "occurrenceNote": "The lights that controlled the day are spoken of as if they were a human ruler that controlled what people do. Alternate translation: “to direct the daytime as a ruler directs a group of people” or “to mark the times of the day” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 1,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "to",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "rule",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "the",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "day",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "to rule the day",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "j7ks",
      "occurrenceNote": "God speaks of sin as if it were a person. Alternate translation: “But if you do not do what is right, you will desire to sin even more, and then you will do sinful things. You must refuse to obey it” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 4,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "But",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "if",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "you",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "do",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "not",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "&"
        },
        {
          "word": "you",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "must",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "rule",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "over",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "it",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "But if you do not & you must rule over it",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "s7tk",
      "occurrenceNote": "Yahweh speaks of Cain’s desire to sin as if it were a person over whom Cain should rule. Alternate translation: “you must control it so you do not sin” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 4,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "you",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "must",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "rule",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "over",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "it",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "you must rule over it",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "p2h4",
      "occurrenceNote": "God speaks of the earth as if it were a person who could drink Abel’s blood. Alternate translation: “which is soaked with your brother’s blood” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 4,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "which",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "has",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "opened",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "its",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "mouth",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "to",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "receive",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "your",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "brother’s",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "blood",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "which has opened its mouth to receive your brother’s blood",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "t858",
      "occurrenceNote": "The ground is personified as if it were a person who loses strength. Alternate translation: “the ground will not produce much food for you” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 4,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "it",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "will",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "not",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "yield",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "to",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "you",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "its",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "strength",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "it will not yield to you its strength",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "i5uv",
      "occurrenceNote": "Being unable to get far enough away from Sodom when God destroys the city is spoken of as if “disaster” is a person that will chase and catch up with Lot. Alternate translation: “My family and I will certainly die when God destroys the people of Sodom, because the mountains are too far away for us to get there safely” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 19,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "I",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "cannot",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "escape",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "to",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "the",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "mountains",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "because",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "the",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "disaster",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "will",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "overtake",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "me",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "and",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "I",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "will",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "die",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "I cannot escape to the mountains, because the disaster will overtake me, and I will die",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "rd2c",
      "occurrenceNote": "The word “integrity” means “honesty.” This speaks about integrity as if it were a person who could testify for or against another person. Alternate translation: “And later you will know if I have been honest with you or not” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 30,
        "verse": 33
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "My",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "integrity",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "will",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "testify",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "for",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "me",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "later",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "on",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "My integrity will testify for me later on",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "pm7d",
      "occurrenceNote": "Here the word “witness” does not refer to a person, but it is used figuratively and refers to the covenant that Jacob and Laban are making. The covenant is spoken of as if it were a person who is there when they agree to act peacefully to one another. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 31,
        "verse": 44
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "let",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "it",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "be",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "for",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "a",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "witness",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "let it be for a witness",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "y6zl",
      "occurrenceNote": "The stones do not actually bear witness as a person. Alternate translation: “This pile will be a reminder between me and you” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 31,
        "verse": 48
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "This",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "pile",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "is",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "a",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "witness",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "between",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "me",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "and",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "you",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "This pile is a witness between me and you",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "jh98",
      "occurrenceNote": "These piles of stones were to act as a remembrance and a boundary marker for Jacob and Laban regarding their peace agreement. They are spoken of as if they are human witnesses. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 31,
        "verse": 52
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "This",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "pile",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "is",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "a",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "witness",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "and",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "the",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "pillar",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "is",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "a",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "witness",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "This pile is a witness, and the pillar is a witness",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "yu7f",
      "occurrenceNote": "Here the bundles of grain are standing and kneeling as if they were people. These bundle represent Joseph and his brothers. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])",
      "reference": {
        "bookId": "gen",
        "chapter": 37,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "my",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "bundle",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "rose",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "and",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "stood",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "upright",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "&"
        },
        {
          "word": "your",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "bundles",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "came",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "around",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "and",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "bowed",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "down",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "my bundle rose and stood upright & your bundles came around and bowed down",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  }
]