5.1 KiB

Raw Blame History

pecado, pecaminoso, pecador, pecando

Definición

El término “pecado” se refiere a las acciones, pensamientos, y palabras que están en contra de la voluntad y leyes de Dios. Pecado también se puede referir a no hacer algo que Dios quiere que hagamos.

Pecado incluye cualquier cosa que nosotros hagamos que no obedece o satisface a Dios, aún cosas de las que otras personas no saben.
Pensamientos y acciones que desobedecen la voluntad de Dios son llamados “pecaminosos”.
Porque Adán pecó, todos los seres humanos nacen con una “naturaleza pecaminosa” que los controla y los hace pecar.
Un pecador es alguien quien peca, así que todos los seres humanos son pecaminosos.
A veces la palabra “pecadores” era usada por personas religiosas como los Fariseos para referirse a las personas quienes no mantenían la ley tan bien como los Fariseos pensaban que debían.
El término “pecador” también era usada por personas quienes eran considerados los peores pecadores que otras personas. Por ejemplo, esta etiqueta era dada a los recaudadores de impuestos y a las prostitutas.

Sugerencias de traducción

El término “pecado” puede ser traducido con una palabra o frase que signifique, “desobediencia hacia Dios” o “ir en contra de la voluntad de Dios” o “mal comportamiento y pensamientos” o “hacer el mal”.
“Pecar” también puede ser traducido como “desobedecer a Dios” o “hacer el mal”.
Dependiendo del contexto, “pecaminoso” puede ser traducido como “lleno de maldad” o “malvado” o “inmoral” o “maligno” o “rebelión contra Dios”.
Dependiendo del contexto, el término “pecador” puede ser traducido con una palabra o frase que signifique, “persona que peca” o “personas que hacen cosas erróneas” o “persona que desobedece a Dios” o “persona que desobedece la ley”.
El término “pecadores” pueden ser traducido con una palabra o frase que signifique, “personas muy pecaminosas” o “personas consideradas muy pecaminosas” o “personas inmorales”.
Maneras de traducir “recolectores de impuestos y pecadores” puede incluir, “personas quienes colectan dinero para el gobierno, y otras personas muy pecadoras”.
Asegúrese de que la traducción de este término incluya comportamiento y pensamientos pecaminosos, incluyo aquellos que otras personas no ven o de los cuales no saben.
El término “pecado” debería ser general y diferente de los términos “perversidad” y “maldad”.

(ver también: disobey, evil, flesh, tax collector)

Referencias bíblicas

Ejemplos de las historias bíblicas

03:15 Dios dijo: “Prometo que nunca más maldeciré la tierra a causa de la maldad de la gente, ni destruiré el mundo con una inundación, aunque las personas sean pecaminosas desde que eran niños”.
13:12 Dios estaba muy molesto con ellos a causa de su pecado y planeaba destruirlos.
20:01 Ambos, los reinos de Israel y Judá, pecaron contra Dios. Rompieron el pacto que Dios hizo con ellos en Sinaí.
21:13 Los profetas también dijeron que el Mesías sería perfecto, si tener pecado. Él moriría para recibir el castigo por el pecado de otras personas.
35:01 Un día, Jesús le enseñaba a muchos recolectores de impuestos y otros pecadores que se habían reunido para escucharlos.
38:05 Entonces Jesús tomó la copa y dijo: “Beban esto. Esta es mi sangre del Nuevo Pacto que es derramada para el perdón de los pecados”.
43:11 Pedro respondió: “Todos ustedes deben arrepentirse y ser bautizados en el nombre de Jesucristo para que Dios perdone sus pecados”.
48:08 ¡Todos merecemos morir por nuestros pecados!
49:17 Aún cuando eres Cristiano, serás tentado a pecar. Pero Dios es fiel y dice que si confiesas tus pecados, él te perdonará. Te dará fuerzas para pelear contra el pecado.

Datos de esta palabra

Números de Strong: H817, H819, H2398, H2399, H2400, H2401, H2402, H2403, H2408, H2409, H5771, H6588, H7683, H7686, G264, G265, G266, G268, G361, G3781, G3900, G4258

5.1 KiB Raw Blame History