# pecado, pecaminoso, pecador, pecando

## Definición

El término “pecado” se refiere a las acciones, pensamientos, y palabras que están en contra de la voluntad y leyes de Dios. Pecado también se puede referir a no hacer algo que Dios quiere que hagamos.

* Pecado incluye cualquier cosa que nosotros hagamos que no obedece o satisface a Dios, aún cosas de las que otras personas no saben.

* Pensamientos y acciones que desobedecen la voluntad de Dios son llamados “pecaminosos”.

* Porque Adán pecó, todos los seres humanos nacen con una “naturaleza pecaminosa” que los controla y los hace pecar.

* Un pecador es alguien quien peca, así que todos los seres humanos son pecaminosos.

* A veces la palabra “pecadores” era usada por personas religiosas como los Fariseos para referirse a las personas quienes no mantenían la ley tan bien como los Fariseos pensaban que debían.

* El término “pecador” también era usada por personas quienes eran considerados los peores pecadores que otras personas. Por ejemplo, esta etiqueta era dada a los recaudadores de impuestos y a las prostitutas.

## Sugerencias de traducción

* El término “pecado” puede ser traducido con una palabra o frase que signifique, “desobediencia hacia Dios” o “ir en contra de la voluntad de Dios” o “mal comportamiento y pensamientos” o “hacer el mal”.

* “Pecar” también puede ser traducido como “desobedecer a Dios” o “hacer el mal”.

* Dependiendo del contexto, “pecaminoso” puede ser traducido como “lleno de maldad” o “malvado” o “inmoral” o “maligno” o “rebelión contra Dios”.

* Dependiendo del contexto, el término “pecador” puede ser traducido con una palabra o frase que signifique, “persona que peca” o “personas que hacen cosas erróneas” o “persona que desobedece a Dios” o “persona que desobedece la ley”.

* El término “pecadores” pueden ser traducido con una palabra o frase que signifique, “personas muy pecaminosas” o “personas consideradas muy pecaminosas” o “personas inmorales”.

* Maneras de traducir “recolectores de impuestos y pecadores” puede incluir, “personas quienes colectan dinero para el gobierno, y otras personas muy pecadoras”.

* Asegúrese de que la traducción de este término incluya comportamiento y pensamientos pecaminosos, incluyo aquellos que otras personas no ven o de los cuales no saben.

* El término “pecado” debería ser general y diferente de los términos “perversidad” y “maldad”.

(ver también: [disobey](../other/disobey.md), [evil](../kt/evil.md), [flesh](../kt/flesh.md), [tax collector](../other/tax.md))

## Referencias bíblicas

* [1 Chronicles 09:1-3](rc://en/tn/help/1ch/09/01)

* [1 John 01:10](rc://en/tn/help/1jn/01/10)

* [1 John 02:02](rc://en/tn/help/1jn/02/02)

* [2 Samuel 07:12-14](rc://en/tn/help/2sa/07/12)

* [Acts 03:19](rc://en/tn/help/act/03/19)

* [Daniel 09:24](rc://en/tn/help/dan/09/24)

* [Genesis 04:07](rc://en/tn/help/gen/04/07)

* [Hebrews 12:02](rc://en/tn/help/heb/12/02)

* [Isaiah 53:11](rc://en/tn/help/isa/53/11)

* [Jeremiah 18:23](rc://en/tn/help/jer/18/23)

* [Leviticus 04:14](rc://en/tn/help/lev/04/14)

* [Luke 15:18](rc://en/tn/help/luk/15/18)

* [Matthew 12:31](rc://en/tn/help/mat/12/31)

* [Romans 06:23](rc://en/tn/help/rom/06/23)

* [Romans 08:04](rc://en/tn/help/rom/08/04)

## Ejemplos de las historias bíblicas

* __[03:15](rc://en/tn/help/obs/03/15)__ Dios dijo: “Prometo que nunca más maldeciré la tierra a causa de la maldad de la gente, ni destruiré el mundo con una inundación, aunque las personas sean __pecaminosas__ desde que eran niños”.

* __[13:12](rc://en/tn/help/obs/13/12)__ Dios estaba muy molesto con ellos a causa de su __pecado__ y planeaba destruirlos.

* __[20:01](rc://en/tn/help/obs/20/01)__ Ambos, los reinos de Israel y Judá, __pecaron__ contra Dios. Rompieron el pacto que Dios hizo con ellos en Sinaí.

* __[21:13](rc://en/tn/help/obs/21/13)__ Los profetas también dijeron que el Mesías sería perfecto, si tener __pecado__. Él moriría para recibir el castigo por el __pecado__ de otras personas.

* __[35:01](rc://en/tn/help/obs/35/01)__ Un día, Jesús le enseñaba a muchos recolectores de impuestos y otros __pecadores__ que se habían reunido para escucharlos.

* __[38:05](rc://en/tn/help/obs/38/05)__ Entonces Jesús tomó la copa y dijo: “Beban esto. Esta es mi sangre del Nuevo Pacto que es derramada para el perdón de los __pecados__”.

* __[43:11](rc://en/tn/help/obs/43/11)__ Pedro respondió: “Todos ustedes deben arrepentirse y ser bautizados en el nombre de Jesucristo para que Dios perdone sus __pecados__”.

* __[48:08](rc://en/tn/help/obs/48/08)__ ¡Todos merecemos morir por nuestros __pecados__!

* __[49:17](rc://en/tn/help/obs/49/17)__ Aún cuando eres Cristiano, serás tentado a __pecar__. Pero Dios es fiel y dice que si confiesas tus __pecados__, él te perdonará. Te dará fuerzas para pelear contra el __pecado__.

## Datos de esta palabra

* Números de Strong: H817, H819, H2398, H2399, H2400, H2401, H2402, H2403, H2408, H2409, H5771, H6588, H7683, H7686, G264, G265, G266, G268, G361, G3781, G3900, G4258