Edit 'translate/figs-grammar/01.md' using 'tc-create-app'

translate/figs-grammar/01.md

@@ -1,18 +1,20 @@
-Grammar has two main parts: words and structure. Structure involves how we put words together to form phrases, clauses, and sentences. Here is a brief overview of Grammar Topics we will deal with in detail.
+သဒ္ဒါတွင် စကားလုံးများနှင့် တည်ဆောက်ပုံ ဟူ၍ အဓိက အပိုင်းနှစ်ခု ပါဝင်သည်။ တည်ဆောက်ပုံတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သည် ပုဒ်စုများ၊ ဝါကျပိုင်းများ နှင့် ဝါကျများ ဖွဲ့စည်းရန် စကားလုံးများကို အတူ ထားပုံ ပါဝင်သည်။
 
-**Parts of Speech** — Every word in a language belongs to a category called a part of speech. (See [Parts of Speech](../figs-partsofspeech/01.md).)
+**ဝါစင်္က** — ဘာသာစကားထဲမှ စကားလုံးတိုင်းသည် ဝါစင်္က ဟု ခေါ်သော အမျိုးအစား ထဲတွင် ပါဝင်သည်။ ( [ဝါစင်္က](../figs-partsofspeech/01.md) တွင်ကြည့်ပါ။)
 
-**Sentences** — When we speak, we organize our thoughts in sentences. A sentence usually has a complete thought about an event or a situation or state of being. (See [Sentence Structure](../figs-sentences/01.md).)
+**ဝါကျများ** —စကားပြောသောအခါ ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေးများအား ဝါကျပုံစံဖြင့် ဖွဲ့စည်းကြသည်။ဝါကျ တွင် များသောအား ဖြင့် အကြောင်းအရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်နေသော အရာများ နှင့် ပတ်သတ်သည့် ပြီးပြည့်စုံသော အတွေး ရှိသည်။ ([ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ](../figs-sentences/01.md) တွင်ကြည့်ပါ။)
 
-* Sentences can be statements, questions, commands, or exclamations. (See [Exclamations](../figs-sentencetypes/01.md).)
-* Sentences can have more than one clause. (See [Sentence Structure](../figs-sentences/01.md).)
-* Some languages have both active and passive sentences. (See [Active or Passive](../figs-activepassive/01.md).)
+*   ဝါကျများသည် ကြေညာချက်များ၊ မေးခွန်းများ၊ အမိန့်ပေးခြင်းများ သို့မဟုတ် အာမေဍိတ်များ ဖြစ်နိုင်သည်။( [အာမေဍိတ်ဝါကျများ](../figs-sentencetypes/01.md)တွင်ကြည့်ပါ။)
+    
+*   ဝါကျများတွင် ဝါကျပိုင်း တစ်ခုထက်ပို၍ ရှိနိုင်သည်။([ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ](../figs-sentences/01.md)တွင်ကြည့်ပါ။)
+    
+*   အချို့ဘာသာစကားများတွင်  (Active and Passive) နှစ်ခုလုံးရှိသည်။ ( [Active and Passive](../figs-activepassive/01.md)တွင်ကြည့်ပါ။)
 
-**Possession** — This shows that there is a relationship between two nouns. In English it is marked with “of” as in “the love of God,” or with “’s” as in “God’s love,” or with a possessive pronoun as in “his love.” (See [Possession](../figs-possession/01.md).)
+**ပိုင်ဆိုင်ခြင်းပြကြိယာ**  — Tဤအရာသည် နာမ်နှစ်ခုကြားရှိ ဆက်နွယ်မှုအား ဖော်ပြပေးသည်။ အင်္ဂလိပ်စာတွင် “ဘုရားသခင်၏ မေတ္တာတော်” မှ “၏” ဖြင့်၊ သို့မဟုတ် “ ဘုရားသခင်၏ မေတ္တာ” မှ “၏” ဖြင့်၊ သို့မဟုတ် “သူ၏မေတ္တာ” မှ ပိုင်ဆိုင်ခြင်းပြ နာမ်စား ဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။ ([ပိုင်ဆိုင်ခြင်းပြ ကြိယာ](../figs-possession/01.mdအားကြည့်ပါ။) အားကြည့်ပါ။)
 
-**Quotations** — A quotation is a report of what someone else has said.
+**ကိုးကားချက်** — ကိုးကားချက် ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ပြောခဲ့ဖူးသောအရာအား အစီရင်ခံခြင်းဖြစ်သည်။
 
-* Quotations normally have two parts: Information about who said something and what the person said. (See [Quotations and Quote Margins](../writing-quotations/01.md).)
-* Quotations can be either direct quotes or indirect quotes. (See [Direct and Indirect Quotations](../figs-quotations/01.md).)
-* Quotes can have quotes within them. (See [Quotes within Quotes](../figs-quotesinquotes/01.md).)
-* Quotes can be marked to make it easy for readers to understand who said what. (See [Quote Markings](../figs-quotemarks/01.md).)
+*   ကိုးကားချက်တွင် သဘာဝအားဖြင့် နှစ်ပိုင်းပါဝင်သည်:  မည်သူမှ တစ်စုံတစ်ခုအား ပြောခဲ့သည်နှင့် ထိုသူပြောခဲ့သော အရာ နှင့်ပတ်သတ်သော အချက်အလက်များ ([ကိုးကားချက် နှင့် Quote Margins](../writing-quotations/01.md) တွင်ကြည့်ပါ။)
+*   ကိုးကားချက်များသည် တိုက်ရိုက်အဆိုနှင့် တဆင့်ခံအဆို တို့ဖြစ်နိုင်သည်။( [တိုက်ရိုက်နှင့် တဆင့်ခံ ကိုးကားချက်များ](../figs-quotations/01.md) တွင် ကြည့်ပါ။)
+*   အဆိုများတွင် ယင်းတို့ထဲ၌ အဆိုများ ပါဝင်နိုင်သည်။ ([အဆိုများထဲမှ အဆို](../figs-quotesinquotes/01.md) တွင်ကြည့်ပါ။)
+*   အဆိုများအား မည်သူမှ မည်သည့်အရာကို ပြောခဲ့သည်ကို စာဖတ်သူကို လွယ်ကူစွာ နားလည်စေရန် အမှတ်အသားပြုနိုင်သည်။ ([အဆိုများအား အမှတ်အသားပြုခြင်း](../figs-quotemarks/01.md) တွင်ကြည့်ပါ။)