DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-textvariants/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-11-03 10:55:05 +00:00
parent e172d60282
commit ea3a8b1792
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translate/translate-textvariants/01.md
View File

@ -14,11 +14,11 @@
>
> <sup>[၁]</sup>များစွာသော အခွင့်အာဏာများ၊ ​ရှေးဟောင်းအချို့များ၊ အပိုဒ် ၁၁ အားထည့်ပါ။ **ယောက်ျားတစ်ယောက်၏ သားသည် ပျောက်ဆုံးသွားသောအရာအား ကယ်တင်ရန် ရောက်လာခဲ့သည်။**
John 7:53-8:11 is not in the best earliest manuscripts. It has been included in the ULT, but it is marked off with square brackets (\[ \]) at the beginning and end, and there is a footnote after verse 11.
ယောဟန် ၇:၅၃-၈:၁၁ တွင် အကောင်းဆုံးနှင့် အစောဆုံး လက်ရေးမူစာ မရှိပါ။ ထိုအရာသည် ULT တွင်ပါဝင်သည်။ ဒါပေမယ့် ထိုအရာကို လေးထောင့်ကွင်း(\[ \])ဖြင့် ​ရှေ့ဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးတွင် အမှတ်အသားလုပ်ထားသည်။ ကဗျာစာပိုဒ် ၁၁ ပြီးလျှင် အောက်ခြေမှတ်ချက် ရှိပါသည်။
> 53 \[Then everyone went to his own house … 11 She said, “No one, Lord.” Jesus said, “Neither do I condemn you. Go and sin no more.”\] <sup> [2]</sup>
>
> <sup> [2]</sup> Some ancient manuscripts include John 7:53-8:11
> ၅၃ \[ထိုသူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့အိမ်သို့သွားကြ၏။ ၁၁ ထိုမိန်းမကလည်း၊ "အဘယ်သူမျှ မစီရင်ပါသခင်"ဟု လျှောက်၏။ "ငါသည်လည်းသင်၏အမှုကို မစီရင်။ သွားလော့။ နောက်တဖန် ဒုစရိုက်ကို မပြုနှင့်"ဟု မိန့်တော်မူ၏။\]\[၂\]
>  \[၂\]အကောင်းဆုံးသောရှေးကျသည့် လက်ရေးစာမူများတွင် ယောဟန်၇:၅၃-၈:၁၁ မရှိပါ။
### Translation Strategies