DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/guidelines-authoritative/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-10-23 08:04:50 +00:00
parent 8e5a86b880
commit e4eeefe02e
1 changed files with 1 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
translate/guidelines-authoritative/01.md
View File

@ -10,5 +10,4 @@
၃။သမ္မာကျမ်းစာဘာသာစကားများကိုလေ့လာလိုက်စားဖူးသူတစ်ဦးသည် ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာမှန်ကန်ကြောင်းသေချာစေရန် ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်ပါသည်။ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည် ဘုရားကျောင်းခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၊ သင်းအုပ်ဆရာတစ်ဦး၊ ကျမ်းစာသင်ကျောင်းပါမောက္ခတစ်ဦး (သို့မဟုတ်) ကျမ်းစာဘာသာပြန်ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်နိုင်ပါသည်။
သမ္မာကျမ်းစာပါစာပိုဒ်အချို့သည် မူရင်းသမ္မာကျမ်းစာဘာသာစကားများတွင် မရှင်းလင်းသော သို့မဟုတ် ဒွိဟဖြစ်စေ သောကြောင့် တစ်ခါတစ်ရံဘာသာပြန်ဆိုမှုများသည် ကွဲပြားပါသည်။ ထိုအခြေအနေတွင် ဘာသာပြန်အဖွဲ့သည်
In that case, the translation team must choose between them based on what Bible scholars say in unfoldingWord® Translation Notes, unfoldingWord® Translation Words, the UST, and other translation helps.
သမ္မာကျမ်းစာပါစာပိုဒ်အချို့သည် မူရင်းသမ္မာကျမ်းစာဘာသာစကားများတွင် မရှင်းလင်းသော သို့မဟုတ် ဒွိဟဖြစ်စေ သောကြောင့် တစ်ခါတစ်ရံဘာသာပြန်ဆိုမှုများသည် ကွဲပြားပါသည်။ ထိုအခြေအနေတွင် ဘာသာပြန်အဖွဲ့သည်   unfoldingWord® ဘာသာပြန်မှတ်စုများ၊ unfoldingWord® ဘာသာပြန်စကားလုံးများ၊ UST နှင့် အခြားသောဘာသာပြန် အကူညီများတွင် ပညာရှင်များဘာပြောထားသည်ဆိုသည့်အပေါ်တွင်မူတည်၍ ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။