DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-10-23 03:35:39 +00:00
parent aae92dae1f
commit a84b7fe74a
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md
View File

@ -1,8 +1,6 @@
## Logical Relationships
## ကျိုးကြောင်းသင့်သော ဆက်နွယ်မှု
Some connectors establish logical relationships between two phrases, clauses, sentences, or chunks of text.
### Contrast Relationship
အချို့ချိတ်ဆက်ပေးသောအရာများသည် ပုဒ်စုများ၊ ဝါကျပိုင်းများ၊ စာကြောင်းများနှင့် စာသား၏ အစိတ်အပိုင်းများ ကြား အချိန်ဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြသည်။
#### Description
@ -30,8 +28,10 @@ It was unexpected that the Israelites, who had been slaves in Egypt, would be ab
If your language uses contrast relationships in the same way as in the text, then use them as they are.
(1) If the contrast relationship between the clauses is not clear, then use a connecting word or phrase that is more specific or more clear.<br>
(2) If it is more clear in your language to mark the other clause of the contrast relationship, then use a connecting word on the other clause.<br>
(1) If the contrast relationship between the clauses is not clear, then use a connecting word or phrase that is more specific or more clear.
(2) If it is more clear in your language to mark the other clause of the contrast relationship, then use a connecting word on the other clause.
(3) If your language shows a contrast relationship in a different way, then use that way.
#### Examples of Translation Strategies Applied