DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-123person/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
ZweMyatKaung 2021-10-21 09:56:44 +00:00
parent ac5b825196
commit 474a7399d7
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translate/figs-123person/01.md
View File

@ -51,12 +51,14 @@
>
> > သို့ပေမယ့် ဒါဝိဒ်က ဆောလုကို “ကျွန်တော်မျိုး အရှင့်ကျွန်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏ ဖခင်တွင်ရှိသော သိုးများအား ထိမ်းကျောင်းခဲ့ဖူးပါသည်။
(2) Simply use the first person (“I”) or second person (“you”) instead of the third person.
(2) ပြောသူအား ကျွန်ုပ် ဟူသောစကားလုံးဖြင့် ‌ရေးသားအသုံးပြုပြီး ကြားနာသူအား သင် ဟူသော  စ ကားလုံးဖြင့်ရည်ညွှန်းအသုံးပြုပါ။
> Then Yahweh answered Job out of a fierce storm and said, “… Do you have an arm like **God’s**? Can you thunder with a voice like **his**?” (Job 40:6, 9 ULT)
> ထို့နောက်ထာဝရဘုရားသခင်သည် ယောဘအား မိုးသက်မုန်တိုင်းထဲမှ မိန့်တော်မူလေသည်။ “…အသင့်မှာ **ဘုရားရှင်ကဲ့သို့** လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့ မိုးချုန်းသံနှင့်တူသော အသံရှိသလော။” (ယောဘ ၄၀း၆ ၊ ၉ ULT)
>
> > Then Yahweh answered Job out of a fierce storm and said, “… Do you have an arm like **mine**? Can you thunder with a voice like **mine**?”
> > ထို့နောက် ဘုရားရှင်သည် ယောဘအား မိုးသက်မုန်တိုင်းထဲမှ မိန့်တော်မူလေသည်။ “…အသင့်မှာ **ငါကိုယ်တော် ကဲ့သို့** လက်ရုံးရှိသလော။ **ငါကိုယ်တော် ၏ **အသံကဲ့သို့ မိုးချုန်းသံနှင့်တူသော အသံရှိသလော။”
>
> So also my heavenly Father will do to you if **each of you** does not forgive **his** brother from your heart. (Matthew 18:35 ULT)
> သင်တို့သည် သင်တို့၏ အစ်ကိုတို့ကိုခွင့်မလွှတ်နိုင်လျှင် ငါ၏အဖသည် လည်း သင်တို့ကို
ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်။ (မဿဲ ၁၈:၃၅ ULT)
>
> > So also my heavenly Father will do to you if **each of you** does not forgive **your** brother from your heart.
> > သင်တို့ တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီတိုင်းသည် သင်တို့၏အစ်ကိုအား ခွင့်မလွှတ်နိုင်ခဲ့လျှင် ငါ၏
ဖခင်လည်း သင်တို့ကိုခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်။