From 474a7399d78e306a554db3345a262a06234f5161 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZweMyatKaung Date: Thu, 21 Oct 2021 09:56:44 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/figs-123person/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/figs-123person/01.md | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translate/figs-123person/01.md b/translate/figs-123person/01.md index 49f3405..cc4c0c6 100644 --- a/translate/figs-123person/01.md +++ b/translate/figs-123person/01.md @@ -51,12 +51,14 @@ > > > သို့ပေမယ့် ဒါဝိဒ်က ဆောလုကို “ကျွန်တော်မျိုး အရှင့်ကျွန်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏ ဖခင်တွင်ရှိသော သိုးများအား ထိမ်းကျောင်းခဲ့ဖူးပါသည်။ -(2) Simply use the first person (“I”) or second person (“you”) instead of the third person. +(2) ပြောသူအား ကျွန်ုပ် ဟူသောစကားလုံးဖြင့် ‌ရေးသားအသုံးပြုပြီး ကြားနာသူအား သင် ဟူသော  စ ကားလုံးဖြင့်ရည်ညွှန်းအသုံးပြုပါ။ -> Then Yahweh answered Job out of a fierce storm and said, “… Do you have an arm like **God’s**? Can you thunder with a voice like **his**?” (Job 40:6, 9 ULT) -> -> > Then Yahweh answered Job out of a fierce storm and said, “… Do you have an arm like **mine**? Can you thunder with a voice like **mine**?” -> -> So also my heavenly Father will do to you if **each of you** does not forgive **his** brother from your heart. (Matthew 18:35 ULT) -> -> > So also my heavenly Father will do to you if **each of you** does not forgive **your** brother from your heart. +> ထို့နောက်ထာဝရဘုရားသခင်သည် ယောဘအား မိုးသက်မုန်တိုင်းထဲမှ မိန့်တော်မူလေသည်။ “…အသင့်မှာ **ဘုရားရှင်ကဲ့သို့** လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့ မိုးချုန်းသံနှင့်တူသော အသံရှိသလော။” (ယောဘ ၄၀း၆ ၊ ၉ ULT) +> +> > ထို့နောက် ဘုရားရှင်သည် ယောဘအား မိုးသက်မုန်တိုင်းထဲမှ မိန့်တော်မူလေသည်။ “…အသင့်မှာ **ငါကိုယ်တော် ကဲ့သို့** လက်ရုံးရှိသလော။ **ငါကိုယ်တော် ၏ **အသံကဲ့သို့ မိုးချုန်းသံနှင့်တူသော အသံရှိသလော။” +> +> သင်တို့သည် သင်တို့၏ အစ်ကိုတို့ကိုခွင့်မလွှတ်နိုင်လျှင် ငါ၏အဖသည် လည်း သင်တို့ကို +ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်။ (မဿဲ ၁၈:၃၅ ULT) +> +> > သင်တို့ တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီတိုင်းသည် သင်တို့၏အစ်ကိုအား ခွင့်မလွှတ်နိုင်ခဲ့လျှင် ငါ၏ +ဖခင်လည်း သင်တို့ကိုခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်။ \ No newline at end of file