DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-levels/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-11-03 07:39:56 +00:00
parent 5c34e29953
commit 4690b24ed2
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translate/translate-levels/01.md
View File

@ -1,15 +1,15 @@
### Levels of Meaning
### အဓိပ္ပါယ်ဆိုလိုရင်းအဆင့်များ
A good translation requires that the meaning be the same in the target language as in the source language.
ကောင်းမွန်ပြည့်စုံတဲ့ ဘာသာပြန်ဆိုမှု တစ်ခုဟာ မူရင်းဘာသာနှင့် ပြန်ဆိုတဲ့ ဘာသာပြန်ကြားမှာ တူညီတဲ့အဓိပ္ပာယ်ရရှိအောင် ပြန်ဆိုနိုင်ရန် အရေးကြီးပါသည်။
There are many different levels of meaning in any text, including the Bible. These levels include:
ရေးသားထားသော မည်သည့်စာသားတိုင်းမဆိုတွင် မတူညီသော ဆိုလိုရင်းအဓိပ္ပာယ်အဆင့်များ အများအပြား ကွဲပြားစွာတည်ရှိနေတတ်ပါသည်။ သမ္မာကျမ်းစာသည်လည်း ထိုကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းအဆင့်များမှာ
* meaning of words
* meaning of phrases
* meaning of sentences
* meaning of paragraphs
* meaning of chapters
* meaning of books
* စကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်
* စကားစုများ၏အဓိပ္ပာယ်
* စာကြောင်းများ၏အဓိပ္ပာယ်
* စာပိုဒ်များ၏အဓိပ္ပာယ်
* အခန်းများ၏အဓိပ္ပာယ်
* စာအုပ်၏အဓိပ္ပာယ် တို့ပါ၀င်ပါသည်။
### Words Have Meaning