DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-source-version/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-11-03 10:06:34 +00:00
parent b97235445f
commit 3b9ad43365
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/translate-source-version/01.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
### Importance of Version Numbers
### မူကွဲနံပါတ်များ၏အရေးပါပုံ
Especially in an open project like unfoldingWord, it is important to keep track of published versions. It is important because translations (and source texts) can change frequently. Being able to identify each version helps bring clarity about which text is actually being talked about. Version numbers are also important because all translations should be based on the latest source text. If the source text changes, the translation should eventually be updated to match the latest version.
Unfoldingword ကဲ့သို့သော ပွင့်လင်းမြင်သာသည့် လုပ်ငန်းများတွင် ထုတ်​ဝေသည့် မူကွဲများကို ဆက်တိုက်ခြေရာခံနေရန် (မျက်ခြေမပျက်စေရန်) မှာအရေးကြီးသည်။ ထိုအချက်အရေးကြီးရသော အကြောင်းရင်းသည် ဘာသာပြန်ဆိုမှုများနှင့် အရင်းအမြစ်စာများသည် မကြာခဏဆိုသလိုအပြောင်းအလဲရှိတတ်သောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ မည်သည့် မူကွဲဖြစ်သနည်း ဆိုသည်ကိုသိရှိနိုင်ခြင်း (သတ်မှတ်နိုင်ခြင်း)က ၎င်းအကြောင်းအရာသည် မည်သည့်စာအုပ်မှ ပြောကြားခဲ့သော အရာဖြစ်သနည်းဆိုသည်ကို သိရှိစေပါသည်။ မူကွဲ၏ နံပါတ်စဥ်ကလည်း အလွန်အရေးပါပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘာသာပြန်ဆိုမှုအားလုံးသည် နောက်ဆုံးပေါ်အရင်းအမြစ်စာအုပ်ကိုသာ အခြေပြုဘာသာပြန်သင့်သောကြောင့်သာ ဖြစ်ပါသည်။ အကယ်၍အရင်းအမြစ် စာအုပ်မှာ အပြောင်းအလဲရှိပါက ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသည်လည်း ၎င်းနောက်ဆုံးအပြောင်းအလဲနှင့် လိုက်ဖက်အောင် အဆင့်မြှင့်တင်ပြောင်းလဲသင့်ပေသည်။
Before starting a translation project, please ensure that you have the latest version of the source text.
ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းမစတင်မှီတွင် သင့်၌နောက်ဆုံးပေါ် အရင်းအမြစ်စာရှိကြောင်းသေချာစေရန် လုပ်ဆောင်သင့်ပေသည်။
### How Versioning Works