See in Reader
3.8 KiB
မူကွဲနံပါတ်များ၏အရေးပါပုံ
Unfoldingword ကဲ့သို့သော ပွင့်လင်းမြင်သာသည့် လုပ်ငန်းများတွင် ထုတ်ဝေသည့် မူကွဲများကို ဆက်တိုက်ခြေရာခံနေရန် (မျက်ခြေမပျက်စေရန်) မှာအရေးကြီးသည်။ ထိုအချက်အရေးကြီးရသော အကြောင်းရင်းသည် ဘာသာပြန်ဆိုမှုများနှင့် အရင်းအမြစ်စာများသည် မကြာခဏဆိုသလိုအပြောင်းအလဲရှိတတ်သောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ မည်သည့် မူကွဲဖြစ်သနည်း ဆိုသည်ကိုသိရှိနိုင်ခြင်း (သတ်မှတ်နိုင်ခြင်း)က ၎င်းအကြောင်းအရာသည် မည်သည့်စာအုပ်မှ ပြောကြားခဲ့သော အရာဖြစ်သနည်းဆိုသည်ကို သိရှိစေပါသည်။ မူကွဲ၏ နံပါတ်စဥ်ကလည်း အလွန်အရေးပါပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘာသာပြန်ဆိုမှုအားလုံးသည် နောက်ဆုံးပေါ်အရင်းအမြစ်စာအုပ်ကိုသာ အခြေပြုဘာသာပြန်သင့်သောကြောင့်သာ ဖြစ်ပါသည်။ အကယ်၍အရင်းအမြစ် စာအုပ်မှာ အပြောင်းအလဲရှိပါက ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသည်လည်း ၎င်းနောက်ဆုံးအပြောင်းအလဲနှင့် လိုက်ဖက်အောင် အဆင့်မြှင့်တင်ပြောင်းလဲသင့်ပေသည်။
ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းမစတင်မှီတွင် သင့်၌နောက်ဆုံးပေါ် အရင်းအမြစ်စာရှိကြောင်းသေချာစေရန် လုပ်ဆောင်သင့်ပေသည်။
How Versioning Works
Version numbers are only given when a work is released, not when they are edited. Revision history is kept in Door43, but this is different than a work being given a version number.
Each source text is given a whole number for each release (version 1, 2, 3, etc). Any translations based on that source text will take the version number of the source text and add .1 (thus, a translation from English OBS version 4 would become version 4.1). Any further translation based on the intermediate translation would add another .1 to the version number it was created from (for example 4.1.1). New releases of any of these texts increment their “decimal place” by 1.
Please see https://ufw.io/versioning for more details.
Where to Find the Latest Version
The latest published versions of resources in the Door43 Catalog may be seen online at https://door43.org/en/?user=Door43-Catalog. The unfoldingWord® English source content is also available in various formats from https://www.unfoldingword.org/content/.
Note: translationCore, translationStudio and the unfoldingWord® app do not always have the latest versions since updating content does not happen automatically (you may use the source content update feature in each of these apps to get the latest versions).