DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/grammar-connect-logic-goal/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-10-23 06:18:44 +00:00
parent e8bff60480
commit 3b81083840
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/grammar-connect-logic-goal/01.md
View File

@ -64,9 +64,9 @@
အကယ်၍ သင်၏ဘာသာစကားသည် ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက် ဆက်နွယ်မှုအား စာထဲတွင်ပါသည့်အတိုင်း တူညီသောနည်းလမ်းဖြင့် အသုံးပြုထားပါက၊ ယင်းတို့အား ထိုအတိုင်း အသုံးပြုပါ။
(1) If the construction of the Goal statement is unclear, change it to one that is more clear.
(1) အကယ်၍ ရည်မှန်းချက် ဝါကျ၏ တည်ဆောက်ပုံသည် မရှင်းလင်းပါက၊ ယင်းအား ပို၍ ရှင်းလင်းသော ပုံစံ သို့ ပြောင်းလဲပါ။
(2) If the order of the statements makes the Goal statement unclear or confusing for the reader, then change the order.
(2) အကယ်၍ ဝါကျများ၏ စီစဥ်ပုံသည် ရည်မှန်းချက် ဝါကျအား မရှင်းလင်းခြင်း သို့မဟုတ် စာဖတ်သူ အများအတွက် ရှုပ်ထွေးခြင်းရှိနေပါက၊ စီစဥ်ပုံအား ပြောင်းလဲပါ။
#### Examples of Translation Strategies Applied