From 3b8108384009ca49914771034a4f38df98c1cb77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DMS Date: Sat, 23 Oct 2021 06:18:44 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/grammar-connect-logic-goal/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/grammar-connect-logic-goal/01.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translate/grammar-connect-logic-goal/01.md b/translate/grammar-connect-logic-goal/01.md index cdfb07c..526c8a3 100644 --- a/translate/grammar-connect-logic-goal/01.md +++ b/translate/grammar-connect-logic-goal/01.md @@ -64,9 +64,9 @@ အကယ်၍ သင်၏ဘာသာစကားသည် ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက် ဆက်နွယ်မှုအား စာထဲတွင်ပါသည့်အတိုင်း တူညီသောနည်းလမ်းဖြင့် အသုံးပြုထားပါက၊ ယင်းတို့အား ထိုအတိုင်း အသုံးပြုပါ။ -(1) If the construction of the Goal statement is unclear, change it to one that is more clear. +(1) အကယ်၍ ရည်မှန်းချက် ဝါကျ၏ တည်ဆောက်ပုံသည် မရှင်းလင်းပါက၊ ယင်းအား ပို၍ ရှင်းလင်းသော ပုံစံ သို့ ပြောင်းလဲပါ။ -(2) If the order of the statements makes the Goal statement unclear or confusing for the reader, then change the order. +(2) အကယ်၍ ဝါကျများ၏ စီစဥ်ပုံသည် ရည်မှန်းချက် ဝါကျအား မရှင်းလင်းခြင်း သို့မဟုတ် စာဖတ်သူ အများအတွက် ရှုပ်ထွေးခြင်းရှိနေပါက၊ စီစဥ်ပုံအား ပြောင်းလဲပါ။ #### Examples of Translation Strategies Applied