DMS_GL_en_ta/translate/figs-simile/01.md

81 lines
5.1 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2017-04-14 23:13:59 +00:00
### Description
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
A simile is a comparison of two things that are not normally thought to be similar. The simile focuses on a particular trait the two items have in common, and it includes the words “like,” “as,” or “than.”
2019-10-09 18:55:10 +00:00
> When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were troubled and discouraged, **like sheep not having a shepherd**. (Matthew 9:36)
2017-04-14 23:13:59 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
Jesus compared the crowds of people to sheep without a shepherd. Sheep grow frightened when they do not have a good shepherd to lead them in safe places. The crowds were like that because they did not have good religious leaders.
2019-10-09 18:55:10 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> See, I send you out **as sheep in the midst of wolves**, so be as wise **as the serpents** and harmless **as the doves**. (Matthew 10:16 ULT)
2017-04-14 23:13:59 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
Jesus compared his disciples to sheep and their enemies to wolves. Wolves attack sheep; Jesus enemies would attack his disciples.
2019-10-08 21:56:54 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> For the word of God is living and active and sharper **than any two-edged sword**. (Hebrews 4:12a ULT)
2017-04-14 23:13:59 +00:00
2019-06-13 21:02:36 +00:00
Gods word is compared to a two-edged sword. A two-edged sword is a weapon that can easily cut through a persons flesh. Gods word is very effective in showing what is in a persons heart and thoughts.
2017-04-14 23:13:59 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#419) Edit 'translate/figs-parables/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-goal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-result/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-time-background/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-time-sequential/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-time-simultaneous/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-bibleorg/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-bvolume/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-bvolume/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-chapverse/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-fraction/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-hebrewmonths/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-names/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-ordinal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-problem/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-symaction/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-textvariants/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-transliterate/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-unknown/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-versebridge/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-wforw/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-background/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-endofstory/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-intro/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-newevent/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-participants/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-poetry/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-symlanguage/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-rquestion/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotemarks/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotemarks/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotemarks/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotations/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotations/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-possession/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-personification/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/419
2020-11-20 16:39:37 +00:00
### Purposes of Simile
2017-04-14 23:13:59 +00:00
* A simile can teach about something that is unknown by showing how it is similar to something that is known.
* A simile can emphasize a particular trait, sometimes in a way that gets peoples attention.
* Similes help form a picture in the mind or help the reader experience what he is reading about more fully.
2017-04-14 23:13:59 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
#### Reasons This Is a Translation Issue
2017-04-14 23:13:59 +00:00
* People may not know how the two items are similar.
* People may not be familiar with both of the items being compared.
2017-04-14 23:13:59 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
### Examples From the Bible
2017-04-14 23:13:59 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> Suffer hardship with me, **as a good soldier** of Christ Jesus. (2 Timothy 2:3 ULT)
2017-04-14 23:13:59 +00:00
In this simile, Paul compares suffering with what soldiers endure, and he encourages Timothy to follow their example.
2019-10-08 21:56:54 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> Just as the lightning flashing from a place under the sky shines to another place under the sky, so will the Son of Man be. (Luke 17:24b ULT)
2017-04-14 23:13:59 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
This verse does not tell how the Son of Man will be like the lightning. But in context we can understand from the verses before it that just as lighting flashes suddenly and everyone can see it, the Son of Man will come suddenly and everyone will be able to see him. No one will have to be told about it.
2017-04-14 23:13:59 +00:00
### Translation Strategies
If people would understand the correct meaning of a simile, consider using it. If they would not, here are some strategies you can use:
(1) If people do not know how the two items are alike, tell how they are alike. However, do not do this if the meaning was not clear to the original audience.
(2) If people are not familiar with the item that something is compared to, use an item from your own culture. Be sure that it is one that could have been used in the cultures of the Bible. If you use this strategy, you may want to put the original item in a footnote.
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
(3) Simply describe the item without comparing it to another.
2017-04-14 23:13:59 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
### Examples of Translation Strategies Applied
2017-04-14 23:13:59 +00:00
(1) If people do not know how the two items are alike, tell how they are alike. However, do not do this if the meaning was not clear to the original audience.<br>
2017-04-14 23:13:59 +00:00
> See, I send you out **as sheep in the midst of wolves.** (Matthew 10:16a ULT) — This compares the danger that Jesus disciples would be in with the danger that sheep are in when they are surrounded by wolves.
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> > See, I send **you out among wicked people** and you will be in danger from them **as sheep are in danger when they are among wolves**.
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> For the word of God is living and active and sharper **than any two-edged sword**. (Hebrews 4:12a ULT)
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> > For the word of God is living and active and **more powerful than a very sharp two-edged sword**.
(2) If people are not familiar with the item that something is compared to, use an item from your own culture. Be sure that it is one that could have been used in the cultures of the Bible. If you use this strategy, you may want to put the original item in a footnote.<br>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> See, I send you out **as sheep in the midst of wolves**, (Matthew 10:16a ULT) — If people do not know what sheep and wolves are, or that wolves kill and eat sheep, you could use some other animal that kills another.
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> > See, I send you out **as chickens in the midst of wild dogs**.
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> How often did I long to gather your children together, just **as a hen gathers her chickens under her wings**, but you were not willing! (Matthew 23:37b ULT)
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> > How often I wanted to gather your children together, **as a mother closely watches over her infants**, but you refused!
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> If you have faith **as a grain of mustard** … (Matthew 17:20)
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> > If you have faith even as small **as a tiny seed**,
2017-04-14 23:13:59 +00:00
(3) Simply describe the item without comparing it to another.
2017-04-14 23:13:59 +00:00
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> See, I send you out **as sheep in the midst of wolves**. (Matthew 10:16a ULT)
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> > See, I send you out among **people who will want to harm you**.
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
2020-10-24 15:07:42 +00:00
> How often did I long to gather your children together, just **as a hen gathers her chickens under her wings**, but you were not willing! (Matthew 23:37b ULT)
>
> > How often I wanted to **protect you**, but you refused!