DMS_GL_en_ta/translate/bita-animals/01.md

တိရစ္ဆာန်များ ပါဝင်သော သမ္မာကျမ်းစာမှ အချို့ပုံရိပ်များအား အောက်တွင် အက္ခရာဆိုင်ရာ အစီစဥ် ဖြင့် အောက်တွင် စာရင်းပြုစုထားသည်။ အက္ခရာအကြီးဖြင့်ရေးထားသော စကားလုံးများ အားလုံးသည် ပုံရိပ်အား ကိုယ်စားပြုသည်။ စကားလုံးသည် ပုံရိပ်ရှိသော အပိုဒ်တိုင်းတွင် လိုအပ်စွာ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းမရှိသော်လည်း စကားလုံးမှ ကိုယ်စားပြုသော ပုံရိပ်သည် ပေါ်ပေါက်သည်။

#### An ANIMAL HORN represents strength

> ငါ၏ဘုရား၊ ငါကိုးစားသော အစွမ်းသတ္တိ၊ ငါ၏အကွယ်အကာ၊ ငါ့ကိုကယ်တင်သောဦးချို၊ ငါ၏ ရဲတိုက်၊ ငါခိုလှုံရာ၊ ငါ့ကိုကယ်တင်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ညှဉ်းဆဲခြင်းထဲက အကျွန်ုပ်ကို ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။ ( ၂ ရာဇဝင်22:3 ULT)

“ ငါ့ကိုကယ်တင်သောဦးချို” သည် ငါ့ကိုကယ်တင်သော အင်အားကြီးသူ ဖြစ်သည်။

> ထိုမြို့၌ ဒါဝိဒ်၏ ဦးချိုကို ငါပေါက်စေမည်။ (ဆာလံ 132:17 ULT)

“ဒါဝိဒ် ၏ ဦးချို” သည် ဒါဝိဒ်ဘုရင်၏ စစ်သည်တော် အင်အား ဖြစ်သည်။

#### ငှက်များသည် အန္တရာယ်ရှိနေပြီး အကာအကွယ်မဲ့သော လူများအား ကိုယ်စားပြုသည်

This is because some birds are easily trapped.

> ဤသည်မှာ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငှက်များသည် လွယ်ကူစွာ အဖမ်းခံရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။အကြောင်းမရှိဘဲ ငါ့ကိုရန်ပြုသောသူတို့သည် ငှက်ကိုလိုက်၍ ရှာသကဲ့သို့ ငါ့ကိုလိုက်၍ ရှာကြ၏။ (ယေရမိ 3:52 ULT)

> မုဆိုးလက်မှ သမင်ဒရယ်ကို၎င်း၊ ငှက်ကို၎င်း နှုတ်ရသကဲ့သို့ ကိုယ်ကိုနှုတ်လော့။ (သုတ္တံ 6:5 ULT)

ငှက်ဖမ်းသူသည် ငှက်ဖမ်းသောသူ ဖြစ်၍၊ ကျော့ကွင်းသည်  သေးငယ်သော ထောင်ချောက် ဖြစ်သည်။

> ငှက်သည် မုဆိုးတို့၏ ကျော့ကွင်းထဲက လွတ် သကဲ့သို့၊ ငါတို့အသက်သည် လွတ်လျက်ရှိ၏။ ကျော့ကွင်း ပြတ်၍ ငါတို့သည် လွတ်ကြပြီ။ (ဆာလံ 124:7 ULT)

#### အသားကိုစားသောငှက်သည် လျင်မြန်စွာတိုက်ခိုက်သော ရန်သူများအား ကိုယ်စားပြုသည်

ဟဗက္ကုတ် နှင့် ဟောရှေ တွင်၊ လာ၍ သူတို့အား တိုက်ခိုင်နိုင်သော Israel ၏ ရန်သူများအား သိမ်းငှက် နှင့် နှိုင်းယှဥ်ထားသည်။

> မြင်းစီး သူရဲတို့သည် အဝေးကလာ၍ ခုန်ကြလိမ့်မည်။ အကောင် ကို ကိုက်စားခြင်းငှါ လျင်မြန်သော ရွှေလင်းတကဲ့သို့ ပျံ လာကြလိမ့်မည်။ ( ဟဗက္ကုတ် 1:8 ULT)

> ရန်သူသည် ရွှေလင်းတကဲ့သို့ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ လာလိမ့်မည်။

ဣသရေလအမျိုးသည် ကောင်းသောအရာကို စွန့်ပစ်သောကြောင့်၊ ရန်သူညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ ( ဟောရှေ 8:1,3 ULT)

> အိရှာယ တွင်၊ ဘုရားသခင် လျင်မြန်စွာလာ၍ Israel ၏ ရန်သူများအား တိုက်ခိုက်လို ၍ သားကောင်၏ နိုင်ငံခြား ငှက်ဘုရင် အား ခေါ်ခဲ့သည် ဝေးသောအရပ်၊ အရှေ့မျက်နှာမှ ငါ၏လက် ထောက်တည်းဟူသော ငှက်ရဲကို ခေါ်လျက်၊ ငါသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။  ( အိရှာယ 46:11 ULT)

#### ငှက်၏ အတောင်များသည် အကာအကွယ်အား ကိုယ်စားပြုသည်

ဤသည်မှာ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငှက်များသည် သူတို့၏ သားပေါက်များအပေါ်တွင် အတောင်များ ကို ဖြန့်၍ အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

> အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသောလူဆိုးတည်းဟူသော အကျွန်ုပ်ကို ဝိုင်း၍သတ်လိုသော ရန်သူတို့ လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို လွှတ်စေခြင်းငှါ၊ မျက်ဆန်ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ကို စောင့်မတော်မူပါ။ အတောင်တော်အရိပ်ထဲမှာ ဖုံးအုပ် တော်မူပါ။ (ဆာလံs 17:8-9 ULT)

ဤသည်မှာ အတောင်သည် အကာအကွယ်အား မည်ကဲ့သို့ ကိုယ်စားပြုပုံ၏ နောက်ထပ် ဥပမာ ဖြစ်သည်။

> အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။ သနားတော်မူပါ။ ဘေးမလွန်မှီတိုင်အောင် အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကို ခိုလှုံပါ၏။ အတောင်တော် အရိပ်၌ ခိုလှုံပါ၏။ (ဆာလံ 57:1 ULT)
> 
>

#### အန္တရာယ်ရှိသော တိရစ္ဆာန်များသည် အန္တရာယ်ရှိသောလူများအား ကိုယ်စားပြုသည်

ဆာလံ တွင်၊ ဒါဝိဒ်သည် သူ၏ ရန်သူများအား ခြင်္သေ့များအနေဖြင့် ရည်ညွန်းထားသည်။

> ငါ့ဝိညာဉ်သည် ခြင်္သေ့စုထဲမှာ နေရ၏။ ဒေါသ မီးလောင်လျက်ရှိသော လူသားတို့တွင် ငါအိပ်ရ၏။ သူတို့ သွားတို့သည် လှံနှင့်မြှားဖြစ်ကြ၏။ သတို့လျှာသည်လည်း ထက်သောသန်လျှက် ဖြစ်၏။ (ဆာလံ 57:4 ULT)

Peter သည် မကောင်းဆိုးဝါးအား ဟိန်းဟောက်နေသော ခြင်္သေ့ဟုခေါ်သည်။

> သမ္မာသတိရှိလျက် မအိပ်ဘဲစောင့်နေကြလော့။ သင်တို့၏ ရန်သူတည်းဟူသော မာရ်နတ်သည်၊ ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အဘယ်သူကို မျိုရမည်နည်းဟူ၍ လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏။ (၁ ပေ5:8 ULT)

မဿဲ တွင်၊ ယေရှုသည် ရှေ့ဖြစ်ဟောသူအတုများသည် အလိမ်အညာများဖြင့် လူများအား အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောကြောင့် ဝံပုလွေများဟုခေါ်သည်။

> အတွင်း၌ကြမ်းတမ်းသော တောခွေးဖြစ်လျက် သိုးရေကိုခြုံ၍သင်တို့ရှိရာသို့လာသော မိစ္ဆာပရောဖက် တို့ကို သတိနှင့် ရှောင်ကြလော့။ (မဿဲ 7:15 ULT)  
> 
>

မဿဲ တွင်၊ နှစ်ခြင်း ခရစ်ယာန် Johnသည် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များအား လူများကို အလိမ်အညာများ သင်ကြားခြင်းဖြင့် အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောကြောင့် အဆိပ်ရှိသည့်မြွေများ ဟုခေါ်သည်။

> ဖာရိရှဲနှင့် ဗဒ္ဒုကဲအများတို့သည် ဗတ္တိဇံကို ခံအံ့သောငှာလာကြသည်ကို ယောဟန်သည်မြင်လျှင်၊ အချင်းမြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ ရောက်လုသောသေဒဏ်မှ ပြေးသွားစိမ့်သောငှာ၊ အဘယ်သူသည် သင်တို့ကိုသတိပေး ဘိသနည်း။ (မဿဲ 3:7 ULT)  
> 
>

#### သိမ်းငှက်များသည် အင်အားကို ကိုယ်စားပြုသည်

> သင့်ကို အသက်ကြီးစဉ်၊ ကောင်းသောအရာနှင့် ရောင့်ရဲစေတော်မူသဖြင့်၊ သင်၏အရွယ်သည် ရွှေလင်းတ ၏အရွယ်ကဲ့သို့ ပြုပြင်ခြင်းရှိ၏။ (ဆာလံ 103:5 ULT)

> ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ရန်သူသည် ရွှေလင်းတပျံတတ်သကဲ့သို့ပျံလာ၍၊ အတောင်တို့နှင့် မောဘပြည်ကိုအုပ်မိုးလိမ့်မည်။ (ယေရမိ 48:40 ULT)

#### သိုး သို့မဟုတ် သိုးအုပ်စုသည် ဦးဆောင်လမ်းပြရန်လိုအပ်သော သို့မဟုတ် အန္တရာယ် ရှိနေသော လူများအား ကိုယ်စားပြုသည်

> ငါ၏လူတို့သည် ပျောက်သောသိုးဖြစ်ကြပြီ။ သိုးထိန်းတို့သည် တောင်များပေါ်မှာလမ်းလွဲစေကြပြီ။ သူတို့သည်တောင်တလုံးမှတလုံးသို့ လမ်းလွဲသွား၍၊ ငြိမ်ဝပ်သောအရပ်ကိုမေ့လျော့ကြပြီ။ (ယေရမိ 50:6 ULT)

> မိမိလူများကိုကား၊ သိုးကဲ့သို့ ထွက်စေ၍၊ တော၌သူတို့ကို သိုးစုကဲ့သို့ ဆောင်တော်မူ၏။ (ဆာလံ 78:52 ULT)

> ဣသရေလသည်အရပ်ရပ်သို့ လွင့်ပြေးရသော သိုးဖြစ်၏။ ခြင်္သေ့တို့သည် နှောင့်ရှက်ကြပြီ။ အာရှုရိ ရှင်ဘုရင်သည် ရှေးဦးစွာ ကိုက်စားပြီ။ နောက်မှ ဗာဗု လုန်ရှင်ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာသည် သူ၏အရိုးတို့ကို ချိုးဖဲ့ပြီ။ (ယေရမိ 50:17 ULT)

> တောခွေးစုထဲသို့ သိုးတို့ကို စေလွှတ်သကဲ့သို့ သင်တို့ကို ငါစေလွှတ်၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် မြွေ ကဲ့သို့ လိမ္မာလျက်၊ ချိုးငှက်ကဲ့သို့ အဆိပ်ကင်းလျက် ရှိကြလော့။ (မဿဲ 10:16 ULT)
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								တိရစ္ဆာန်များ ပါဝင်သော သမ္မာကျမ်းစာမှ အချို့ပုံရိပ်များအား အောက်တွင် အက္ခရာဆိုင်ရာ အစီစဥ် ဖြင့် အောက်တွင် စာရင်းပြုစုထားသည်။ အက္ခရာအကြီးဖြင့်ရေးထားသော စကားလုံးများ အားလုံးသည် ပုံရိပ်အား ကိုယ်စားပြုသည်။ စကားလုံးသည် ပုံရိပ်ရှိသော အပိုဒ်တိုင်းတွင် လိုအပ်စွာ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းမရှိသော်လည်း စကားလုံးမှ ကိုယ်စားပြုသော ပုံရိပ်သည် ပေါ်ပေါက်သည်။
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
 								#### An ANIMAL HORN represents strength
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ငါ၏ဘုရား၊ ငါကိုးစားသော အစွမ်းသတ္တိ၊ ငါ၏အကွယ်အကာ၊ ငါ့ကိုကယ်တင်သောဦးချို၊ ငါ၏ ရဲတိုက်၊ ငါခိုလှုံရာ၊ ငါ့ကိုကယ်တင်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ညှဉ်းဆဲခြင်းထဲက အကျွန်ုပ်ကို ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။ ( ၂ ရာဇဝင်22:3 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								“ ငါ့ကိုကယ်တင်သောဦးချို” သည် ငါ့ကိုကယ်တင်သော အင်အားကြီးသူ ဖြစ်သည်။
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ထိုမြို့၌ ဒါဝိဒ်၏ ဦးချိုကို ငါပေါက်စေမည်။ (ဆာလံ 132:17 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								“ဒါဝိဒ် ၏ ဦးချို” သည် ဒါဝိဒ်ဘုရင်၏ စစ်သည်တော် အင်အား ဖြစ်သည်။
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								#### ငှက်များသည် အန္တရာယ်ရှိနေပြီး အကာအကွယ်မဲ့သော လူများအား ကိုယ်စားပြုသည်
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
 								This is because some birds are easily trapped.
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ဤသည်မှာ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငှက်များသည် လွယ်ကူစွာ အဖမ်းခံရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။အကြောင်းမရှိဘဲ ငါ့ကိုရန်ပြုသောသူတို့သည် ငှက်ကိုလိုက်၍ ရှာသကဲ့သို့ ငါ့ကိုလိုက်၍ ရှာကြ၏။ (ယေရမိ 3:52 ULT)
-												Prepare for v15 (#402)

Prepare for v!5

Co-authored-by: Robert Hunt <Freely.Given.org@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/402

											
										
										
											2020-10-28 22:09:19 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> မုဆိုးလက်မှ သမင်ဒရယ်ကို၎င်း၊ ငှက်ကို၎င်း နှုတ်ရသကဲ့သို့ ကိုယ်ကိုနှုတ်လော့။ (သုတ္တံ 6:5 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								ငှက်ဖမ်းသူသည် ငှက်ဖမ်းသောသူ ဖြစ်၍၊ ကျော့ကွင်းသည်  သေးငယ်သော ထောင်ချောက် ဖြစ်သည်။
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ငှက်သည် မုဆိုးတို့၏ ကျော့ကွင်းထဲက လွတ် သကဲ့သို့၊ ငါတို့အသက်သည် လွတ်လျက်ရှိ၏။ ကျော့ကွင်း ပြတ်၍ ငါတို့သည် လွတ်ကြပြီ။ (ဆာလံ 124:7 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								#### အသားကိုစားသောငှက်သည် လျင်မြန်စွာတိုက်ခိုက်သော ရန်သူများအား ကိုယ်စားပြုသည်
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								ဟဗက္ကုတ် နှင့် ဟောရှေ တွင်၊ လာ၍ သူတို့အား တိုက်ခိုင်နိုင်သော Israel ၏ ရန်သူများအား သိမ်းငှက် နှင့် နှိုင်းယှဥ်ထားသည်။
-												justplainjane47-tc-create-1 (#383)

											
										
										
											2020-08-25 21:45:29 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> မြင်းစီး သူရဲတို့သည် အဝေးကလာ၍ ခုန်ကြလိမ့်မည်။ အကောင် ကို ကိုက်စားခြင်းငှါ လျင်မြန်သော ရွှေလင်းတကဲ့သို့ ပျံ လာကြလိမ့်မည်။ ( ဟဗက္ကုတ် 1:8 ULT)
-												justplainjane47-tc-create-1 (#394)

Edit 'translate/figs-doublenegatives/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-cometaphor/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-aside/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-apostrophe/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-activepassive/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-abstractnouns/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-123person/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-plants/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-phenom/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part3/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part3/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part3/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part3/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part2/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part1/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-manmade/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-humanbehavior/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-hq/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-farming/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-hq/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-hq/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-manmade/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-farming/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-manmade/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-humanbehavior/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-humanbehavior/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-humanbehavior/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-humanbehavior/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-apostrophe/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-abstractnouns/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-123person/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-plants/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-plants/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part3/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part3/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part3/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-humanbehavior/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-part2/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Edit 'translate/figs-distinguish/01.md' using 'tc-create-app'

Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/394

											
										
										
											2020-09-17 14:25:58 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ရန်သူသည် ရွှေလင်းတကဲ့သို့ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ လာလိမ့်မည်။
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								ဣသရေလအမျိုးသည် ကောင်းသောအရာကို စွန့်ပစ်သောကြောင့်၊ ရန်သူညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ ( ဟောရှေ 8:1,3 ULT)
-												justplainjane47-tc-create-1 (#383)

											
										
										
											2020-08-25 21:45:29 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> အိရှာယ တွင်၊ ဘုရားသခင် လျင်မြန်စွာလာ၍ Israel ၏ ရန်သူများအား တိုက်ခိုက်လို ၍ သားကောင်၏ နိုင်ငံခြား ငှက်ဘုရင် အား ခေါ်ခဲ့သည် ဝေးသောအရပ်၊ အရှေ့မျက်နှာမှ ငါ၏လက် ထောက်တည်းဟူသော ငှက်ရဲကို ခေါ်လျက်၊ ငါသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။  ( အိရှာယ 46:11 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								#### ငှက်၏ အတောင်များသည် အကာအကွယ်အား ကိုယ်စားပြုသည်
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								ဤသည်မှာ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငှက်များသည် သူတို့၏ သားပေါက်များအပေါ်တွင် အတောင်များ ကို ဖြန့်၍ အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
-												justplainjane47-tc-create-1 (#383)

											
										
										
											2020-08-25 21:45:29 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသောလူဆိုးတည်းဟူသော အကျွန်ုပ်ကို ဝိုင်း၍သတ်လိုသော ရန်သူတို့ လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို လွှတ်စေခြင်းငှါ၊ မျက်ဆန်ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ကို စောင့်မတော်မူပါ။ အတောင်တော်အရိပ်ထဲမှာ ဖုံးအုပ် တော်မူပါ။ (ဆာလံs 17:8-9 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								ဤသည်မှာ အတောင်သည် အကာအကွယ်အား မည်ကဲ့သို့ ကိုယ်စားပြုပုံ၏ နောက်ထပ် ဥပမာ ဖြစ်သည်။
-												justplainjane47-tc-create-1 (#383)

											
										
										
											2020-08-25 21:45:29 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။ သနားတော်မူပါ။ ဘေးမလွန်မှီတိုင်အောင် အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကို ခိုလှုံပါ၏။ အတောင်တော် အရိပ်၌ ခိုလှုံပါ၏။ (ဆာလံ 57:1 ULT)
 								>
 								>
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								#### အန္တရာယ်ရှိသော တိရစ္ဆာန်များသည် အန္တရာယ်ရှိသောလူများအား ကိုယ်စားပြုသည်
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								ဆာလံ တွင်၊ ဒါဝိဒ်သည် သူ၏ ရန်သူများအား ခြင်္သေ့များအနေဖြင့် ရည်ညွန်းထားသည်။
-												justplainjane47-tc-create-1 (#383)

											
										
										
											2020-08-25 21:45:29 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ငါ့ဝိညာဉ်သည် ခြင်္သေ့စုထဲမှာ နေရ၏။ ဒေါသ မီးလောင်လျက်ရှိသော လူသားတို့တွင် ငါအိပ်ရ၏။ သူတို့ သွားတို့သည် လှံနှင့်မြှားဖြစ်ကြ၏။ သတို့လျှာသည်လည်း ထက်သောသန်လျှက် ဖြစ်၏။ (ဆာလံ 57:4 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								Peter သည် မကောင်းဆိုးဝါးအား ဟိန်းဟောက်နေသော ခြင်္သေ့ဟုခေါ်သည်။
-												justplainjane47-tc-create-1 (#383)

											
										
										
											2020-08-25 21:45:29 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> သမ္မာသတိရှိလျက် မအိပ်ဘဲစောင့်နေကြလော့။ သင်တို့၏ ရန်သူတည်းဟူသော မာရ်နတ်သည်၊ ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အဘယ်သူကို မျိုရမည်နည်းဟူ၍ လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏။ (၁ ပေ5:8 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								မဿဲ တွင်၊ ယေရှုသည် ရှေ့ဖြစ်ဟောသူအတုများသည် အလိမ်အညာများဖြင့် လူများအား အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောကြောင့် ဝံပုလွေများဟုခေါ်သည်။
-												justplainjane47-tc-create-1 (#383)

											
										
										
											2020-08-25 21:45:29 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> အတွင်း၌ကြမ်းတမ်းသော တောခွေးဖြစ်လျက် သိုးရေကိုခြုံ၍သင်တို့ရှိရာသို့လာသော မိစ္ဆာပရောဖက် တို့ကို သတိနှင့် ရှောင်ကြလော့။ (မဿဲ 7:15 ULT)
 								>
 								>
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								မဿဲ တွင်၊ နှစ်ခြင်း ခရစ်ယာန် Johnသည် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များအား လူများကို အလိမ်အညာများ သင်ကြားခြင်းဖြင့် အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောကြောင့် အဆိပ်ရှိသည့်မြွေများ ဟုခေါ်သည်။
-												justplainjane47-tc-create-1 (#383)

											
										
										
											2020-08-25 21:45:29 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ဖာရိရှဲနှင့် ဗဒ္ဒုကဲအများတို့သည် ဗတ္တိဇံကို ခံအံ့သောငှာလာကြသည်ကို ယောဟန်သည်မြင်လျှင်၊ အချင်းမြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ ရောက်လုသောသေဒဏ်မှ ပြေးသွားစိမ့်သောငှာ၊ အဘယ်သူသည် သင်တို့ကိုသတိပေး ဘိသနည်း။ (မဿဲ 3:7 ULT)
 								>
 								>
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								#### သိမ်းငှက်များသည် အင်အားကို ကိုယ်စားပြုသည်
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> သင့်ကို အသက်ကြီးစဉ်၊ ကောင်းသောအရာနှင့် ရောင့်ရဲစေတော်မူသဖြင့်၊ သင်၏အရွယ်သည် ရွှေလင်းတ ၏အရွယ်ကဲ့သို့ ပြုပြင်ခြင်းရှိ၏။ (ဆာလံ 103:5 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ရန်သူသည် ရွှေလင်းတပျံတတ်သကဲ့သို့ပျံလာ၍၊ အတောင်တို့နှင့် မောဘပြည်ကိုအုပ်မိုးလိမ့်မည်။ (ယေရမိ 48:40 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								#### သိုး သို့မဟုတ် သိုးအုပ်စုသည် ဦးဆောင်လမ်းပြရန်လိုအပ်သော သို့မဟုတ် အန္တရာယ် ရှိနေသော လူများအား ကိုယ်စားပြုသည်
-												Fixes for blank lines around headers

											
										
										
											2017-11-30 14:38:09 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ငါ၏လူတို့သည် ပျောက်သောသိုးဖြစ်ကြပြီ။ သိုးထိန်းတို့သည် တောင်များပေါ်မှာလမ်းလွဲစေကြပြီ။ သူတို့သည်တောင်တလုံးမှတလုံးသို့ လမ်းလွဲသွား၍၊ ငြိမ်ဝပ်သောအရပ်ကိုမေ့လျော့ကြပြီ။ (ယေရမိ 50:6 ULT)
-												Prepare for v15 (#402)

Prepare for v!5

Co-authored-by: Robert Hunt <Freely.Given.org@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/402

											
										
										
											2020-10-28 22:09:19 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> မိမိလူများကိုကား၊ သိုးကဲ့သို့ ထွက်စေ၍၊ တော၌သူတို့ကို သိုးစုကဲ့သို့ ဆောင်တော်မူ၏။ (ဆာလံ 78:52 ULT)
-												Prepare for v15 (#402)

Prepare for v!5

Co-authored-by: Robert Hunt <Freely.Given.org@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/402

											
										
										
											2020-10-28 22:09:19 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> ဣသရေလသည်အရပ်ရပ်သို့ လွင့်ပြေးရသော သိုးဖြစ်၏။ ခြင်္သေ့တို့သည် နှောင့်ရှက်ကြပြီ။ အာရှုရိ ရှင်ဘုရင်သည် ရှေးဦးစွာ ကိုက်စားပြီ။ နောက်မှ ဗာဗု လုန်ရှင်ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာသည် သူ၏အရိုးတို့ကို ချိုးဖဲ့ပြီ။ (ယေရမိ 50:17 ULT)
-												combined tA into RCs

											
										
										
											2017-04-14 23:13:59 +00:00
-												Edit 'translate/bita-animals/01.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-11-04 04:23:44 +00:00
+								> တောခွေးစုထဲသို့ သိုးတို့ကို စေလွှတ်သကဲ့သို့ သင်တို့ကို ငါစေလွှတ်၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် မြွေ ကဲ့သို့ လိမ္မာလျက်၊ ချိုးငှက်ကဲ့သို့ အဆိပ်ကင်းလျက် ရှိကြလော့။ (မဿဲ 10:16 ULT)