Bussard_fr_tw/bible/kt/humble.md

humble, humilité, humilié

Définition :

Le terme "humble" décrit quelqu’un qui ne se considère pas comme meilleur que les autres. Il n'est ni fier ni arrogant. L'humilité est la qualité d'être humble.

• On est "humble" devant Dieu quand on comprend sa faiblesse et son imperfection en comparaison à sa grandeur, sa sagesse et sa perfection.
• Quand une personne "s'est humiliée", elle s'est mise dans une position moins importante.
• L' "humilité" se soucie des besoins des autres plus que de ses propres besoins.
• "Être humble" veut dire aussi servir avec une attitude modeste lorsque l'on utilise ses dons et ses capacités.

(Voir aussi : fier)

Suggestions pour la traduction

• L'expression, "soit humble", pourrait être traduite par, "ne soit pas fier".
• "Humiliez-vous devant Dieu" pourrait être traduit par, "soumettez votre volonté à Dieu tout en reconnaissant sa grandeur".