autorité

Définition :

Le terme "autorité" se rapporte au pouvoir d'influencer et de contrôler que quelqu'un a sur quelqu'un d'autre.
La Bible parle de Dieu, des rois et d'autres dirigeants d'un gouvernement comme ceux qui ont "autorité" sur les personnes qu'ils gouvernent.
Le terme "autorité" se réfère à des personnes, des gouvernements ou des organisations qui ont le pouvoir et du contrôle sur les autres.
Le mot "autorités" peut désigner des êtres spirituels qui ont le pouvoir sur des personnes qui ne se sont pas soumises à l'"autorité" de Dieu.
Les maîtres ont de l'"autorité" sur leurs serviteurs ou leurs esclaves. Les parents ont l'"autorité" sur leurs enfants.
Les gouvernements ont le pouvoir ou le droit de faire des lois qui dirigent leurs citoyens.

Le mot "autorité" peut aussi être traduit par "contrôle" ou "droit" ou "qualifications".
Parfois, le terme "autorité" est utilisé avec le sens de "pouvoir" ou "capacité".
Lorsque le mot "autorités" est utilisé pour désigner des personnes ou des organisations qui dirigent les gens, il peut être traduit par "dirigeants" ou "responsables".
L'expression "de sa propre autorité" pourrait être traduite par "avec son propre droit de diriger" ou "sur la base de ses propres qualifications".
L’expression "être sous l’autorité" pourrait être traduite par "responsable d’obéir" ou "obéir aux ordres de quelqu’un d’autre".