Bussard_fr_tw/bible/other/mind.md

# esprit

## Définition :

Le terme "esprit" se réfère à la part spirituelle d'un être humain, le siège de la pensée et des idées, et le centre de la prise de décision.

*   Le cerveau d'une personne est l'organe physique qui abrite l’esprit et la pensée.
*   L'esprit de chaque personne est l'ensemble de ses pensées et raisonnements.
*   L’expression, "avoir l'esprit du Christ" signifie penser et agir comme Jésus-Christ aurait pensé et agi. Cela signifie obéir à Dieu le Père, obéir aux enseignements du Christ, ayant reçu la possibilité de le faire grâce à la puissance du Saint-Esprit.
*   Quand quelqu'un "change d'avis", cela signifie qu'il prend une décision différente ou a une opinion différente de celle qu'il avait auparavant.

## Suggestions pour la traduction

* Le terme "esprit" pourrait aussi être traduit par "pensée" ou "raisonnement" ou "intelligence".
* "Garder à l'esprit" pourrait être traduit comme "se souvenir" ou "prêter attention à" ou "être sûr de savoir" ou "ne pas oublier".
* L'expression, "cœur, âme et esprit", pourrait aussi être traduite comme, "ce que vous ressentez, ce que vous croyez et ce que vous pensez".
* L’expression "rappeler à l’esprit" pourrait se traduire par "se souvenir" ou "réfléchir".
*  L’expression, "il a changé d’avis et est allé", pourrait aussi être traduite par, "a changé d’idée et est allé" ou "a décidé d’aller après tout".

(Voir aussi : [croire](../kt/believe.md), [coeur](../kt/heart.md), [âme](../kt/soul.md))