DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tn
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-05 15:37:28 +00:00
parent 5579390078
commit ccbd482c90
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
en_tn_51-PHP.tsv
View File

@ -213,8 +213,8 @@ PHP 4 1 dz44 οὕτως στήκετε ἐν Κυρίῳ, ἀγαπητοί 1
PHP 4 2 x5qf translate-names Εὐοδίαν παρακαλῶ, καὶ Συντύχην παρακαλῶ 1 I urge Euodia, and I urge Syntyche **Évodie** et **Syntyche** sont des noms de femmes. (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
PHP 4 2 iyq7 figs-metonymy τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ 1 to think the same in the Lord L'expression **penser la même chose** signifie avoir la même attitude ou opinion. Autre traduction : "être d'accord avec l'autre personne parce que vous croyez tous deux au même Seigneur" (Pour plus d’information, voir : [[rc : (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
PHP 4 3 yb3f figs-yousingular ἐρωτῶ καὶ σέ 1 I also ask you Ici, le mot **vous** fait référence au **vrai compagnon** et il est au singulier. C'est la seule occurrence du mot **vous** dans Philippiens qui est au singulier. (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
PHP 4 3 hdz7 γνήσιε σύνζυγε 1 true companion L'expression **vrai compagnon** fait référence à une personne que les croyants de Philippes connaissaient à l'époque, mais dont l'identité n'est plus connue. Autre traduction : "mon fidèle compagnon dans l'oeuvre de l'évangile".
PHP 4 3 cm3u translate-names μετὰ καὶ Κλήμεντος 1 with also Clement **Clement** was a man who was a believer and worker in the church at Philippi. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
PHP 4 3 hdz7 γνήσιε σύνζυγε 1 true companion L'expression **vrai compagnon** fait référence à une personne que les croyants de Philippes connaissaient à l'époque, mais dont l'identité n'est plus connue. Autre traduction : "mon fidèle compagnon dans l'œuvre de l'Évangile".
PHP 4 3 cm3u translate-names μετὰ καὶ Κλήμεντος 1 with also Clement **Clément** est le nom d'un homme. (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
PHP 4 3 s9h9 ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς 1 whose names are in the Book of Life “whose names God has written in the Book of Life”
PHP 4 4 elt7 χαίρετε ἐν Κυρίῳ 1 Rejoice in the Lord “be happy because of all the Lord has done.” See how you translated this in [Philippians 3:1](../03/01.md).
PHP 4 5 snk5 ὁ Κύριος ἐγγύς 1 The Lord is near This could mean: (1) The Lord Jesus is near to the believers in spirit. (2) The day the Lord Jesus will return to the earth is near.

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 1991.