removed extra spaces (#1238)

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -204,7 +204,7 @@ ACT	3	6	zi9t	figs-explicit	ὃ ... ἔχω 	1	what I do have 	It is understood t
 ACT	3	6	t2vf	figs-metonymy	ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ	1	In the name of Jesus Christ	Here the word “name” refers to power and authority. Alternate translation: “With the authority of Jesus Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 
 ACT	3	7	ec6j		ἤγειρεν αὐτόν	1	Peter raised him up	“Peter caused him to stand” 
 ACT	3	8	zp7x		εἰσῆλθεν ... εἰς τὸ ἱερὸν	1	he entered ... into the temple	He did not go inside the temple building where only the priests were allowed. Alternate translation: “he entered ... the temple area” or “he entered ... into the temple courtyard” 
-ACT	3	10	zy7h		ἐπεγίνωσκον ... ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ 	1	noticed that it was the man 	“realized that it was the man” or “recognized him as the man” 
+ACT	3	10	zy7h		ἐπεγίνωσκον ..., ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ	1	noticed that it was the man	“realized that it was the man” or “recognized him as the man” 
 ACT	3	10	p2zh		τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ	1	the Beautiful Gate	This was the name of one of the entrances to the temple area. See how you translated a similar phrase in [Acts 3:2](../03/02.md). 
 ACT	3	10	j6zf	figs-doublet	ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως	1	they were filled with wonder and amazement	Here the words “wonder” and “amazement” share similar meanings and emphasize the intensity of the people’s amazement. Alternate translation: “they were extremely amazed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]) 
 ACT	3	11	g4y1	figs-exclusive		0	General Information:	The phrase “in the porch that is called Solomon’s” makes it clear that they were not inside the temple where only the priests were allowed to enter. Here the words “us” and “we” refer to Peter and John but not to the crowd to whom Peter is talking. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]]) 
@@ -1895,7 +1895,7 @@ ACT	19	13	vqt1	figs-metonymy	τὸν Ἰησοῦν 	1	By the Jesus 	This stands
 ACT	19	14	cb8p	translate-names	Σκευᾶ	1	Sceva	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
 ACT	19	15	i4a2		τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι	1	Jesus I know, and Paul I know	“I know Jesus and Paul” or “I know Jesus, and I know Paul” 
 ACT	19	15	nsl1	figs-rquestion	ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ	1	but who are you?	The spirit asked this question to emphasize that the exorcists had no authority over evil spirits. Alternate translation: “but I do not know you!” or “but you have no authority over me!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 
-ACT	19	16	ty4x		φαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ... ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν 	1	The evil spirit in the man leaped 	This means that the evil spirit caused the man whom it was controlling to leap on the exorcists. 
+ACT	19	16	ty4x		φαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ..., ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν	1	The evil spirit in the man leaped	This means that the evil spirit caused the man whom it was controlling to leap on the exorcists. 
 ACT	19	16	lu7u		αὐτοὺς	1	exorcists	This refers to people who send evil spirits from people or places. See how you translated this in [Acts 19:13](../19/13.md). 
 ACT	19	16	b8cb		γυμνοὺς ... ἐκφυγεῖν	1	they fled ... naked	The exorcists fled with their clothes ripped off them. 
 ACT	19	17	j85h	figs-activepassive	ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ	1	the name of the Lord Jesus was honored	This can be stated in active form. Alternate translation: “they honored the name of the Lord Jesus” or “they considered the name of the Lord Jesus to be great” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
@@ -2271,7 +2271,7 @@ ACT	22	25	st4k		τοῖς ἱμᾶσιν 	1	the thongs 	These were strips of lea
 ACT	22	25	yjw3	figs-rquestion	εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον, ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν	1	Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and who has not been put on trial?	Paul uses this question to make the centurion check the validity of having his soldiers whip Paul. Alternate translation: “It is not lawful for you to whip a man who is a Roman and who was not given his legal right to a trial!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 
 ACT	22	26	pca7	figs-rquestion	τί μέλλεις ποιεῖν	1	What are you about to do?	This question is used to urge the commander to reconsider his plan to whip Paul. Alternate translation: “You should not do this!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 
 ACT	22	27	pe31			0	General Information:	Here the word “him” refers to Paul. 
-ACT	22	27	e69y	figs-go	προσελθὼν ... ὁ χιλίαρχος 	1	The chief captain came 	Here “came” can be translated as “went.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]]) 
+ACT	22	27	e69y	figs-go	προσελθὼν ..., ὁ χιλίαρχος	1	The chief captain came	Here “came” can be translated as “went.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]]) 
 ACT	22	28	dr2w		ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην	1	It was only with a large amount of money	“It was only after I paid a lot of money to the Roman authorities.” The captain makes this statement because he knows how hard it is to become a Roman citizen, and he suspects Paul is not telling truth. 
 ACT	22	28	r79c	figs-abstractnouns	ἐγὼ ... τὴν πολιτείαν ... ἐκτησάμην	1	I acquired citizenship	“I got citizenship.” The word “citizenship” is an abstract noun. Alternate translation: “I became a citizen” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) 
 ACT	22	28	rly1		ἐγὼ δὲ ... γεγέννημαι	1	I was born a Roman citizen	If the father is a Roman citizen, then his children become Roman citizens automatically when they are born. 
@@ -2599,7 +2599,7 @@ ACT	27	5	ni2x	translate-names	κατήλθαμεν εἰς Μύρρα 	1	landed
 ACT	27	5	uaf4	translate-names	τῆς Λυκίας	1	a city of Lycia	Lycia was a Roman province, located on the southwestern coast of modern-day Turkey. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
 ACT	27	6	j4cf	figs-explicit	εὑρὼν ... πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον, πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν	1	found a ship from Alexandria that was going to sail to Italy	It is implied that a crew would sail the ship to Italy. Alternate translation: “found a ship that a crew had sailed from Alexandria and was about to sail to Italy” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 ACT	27	6	fdq2	translate-names	Ἀλεξανδρῖνον	1	Alexandria	This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
-ACT	27	7	zzw1	figs-explicit	δὲ ... βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις, γενόμενοι 	1	When we had sailed slowly ... finally arrived with difficulty 	You can make explicit that the reason they were sailing slowly and with difficulty was because the wind was blowing against them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
+ACT	27	7	zzw1	figs-explicit	δὲ ..., βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις, γενόμενοι	1	When we had sailed slowly ... finally arrived with difficulty	You can make explicit that the reason they were sailing slowly and with difficulty was because the wind was blowing against them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 ACT	27	7	pye5	translate-names	κατὰ τὴν Κνίδον	1	near Cnidus	This is an ancient settlement located in modern-day Turkey. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
 ACT	27	7	hhf1		μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου	1	the wind no longer allowed us to go that way	“we could no longer go that way because of the strong wind” 
 ACT	27	7	b746		ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην	1	so we sailed along the sheltered side of Crete	“so we sailed along the side of Crete where there was less wind”