@ -0,0 +1,139 @@
經文：
題目：榮上加榮的呼召
日期：
教會：新竹？？教會
## 句法圖析 Syntax Diagram)
- 3:1a (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > Ἀρχόμεθα< / strong > < / strong > < rt > ἄρχω< / rt > < / ruby > < rt > Are we beginning< / rt > < / ruby > < rt > V-PMI-1P< / rt > < / RUBY > )P {(< RUBY > < ruby > < ruby > πάλιν< rt > πάλιν< / rt > < / ruby > < rt > again< / rt > < / ruby > < rt > ADV< / rt > < / RUBY > )a (< RUBY > < ruby > < ruby > ἑαυτοὺς< rt > ἑαυτοῦ< / rt > < / ruby > < rt > ourselves< / rt > < / ruby > < rt > F-1APM< / rt > < / RUBY > )c (< RUBY > < ruby > < ruby > < em > συνιστάνειν< / em > < rt > συνίστημι, συνιστάω< / rt > < / ruby > < rt > to commend?< / rt > < / ruby > < rt > V-PAN< / rt > < / RUBY > )p}C < mark class = "pm" > ; < / mark >
- 3:1b < RUBY > < ruby > < ruby > ἢ< rt > ἤ< / rt > < / ruby > < rt > Or< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > μὴ< rt > μή< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > χρῄζομεν< / strong > < / strong > < rt > χρῄζω< / rt > < / ruby > < rt > we need< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-1P< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > ὥς< rt > ὡς< / rt > < / ruby > < rt > like< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τινες< rt > τις< / rt > < / ruby > < rt > some< / rt > < / ruby > < rt > X-NPM< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > συστατικῶν< rt > συστατικός< / rt > < / ruby > < rt > commendatory< / rt > < / ruby > < rt > A-GPF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἐπιστολῶν< rt > ἐπιστολή< / rt > < / ruby > < rt > letters< / rt > < / ruby > < rt > N-GPF< / rt > < / RUBY > )C (< RUBY > < ruby > < ruby > πρὸς< rt > πρός< / rt > < / ruby > < rt > to< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ὑμᾶς< rt > σύ< / rt > < / ruby > < rt > you< / rt > < / ruby > < rt > P-2AP< / rt > < / RUBY > )A < RUBY > < ruby > < ruby > ἢ< rt > ἤ< / rt > < / ruby > < rt > or< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐξ< rt > ἐκ< / rt > < / ruby > < rt > from< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ὑμῶν< rt > σύ< / rt > < / ruby > < rt > you?< / rt > < / ruby > < rt > P-2GP< / rt > < / RUBY > )A < mark class = "pm" > ; < / mark >
- 3:2a (< RUBY > < ruby > < ruby > ἡ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > The< / rt > < / ruby > < rt > T-NSF< / rt > < / RUBY > ==< RUBY > < ruby > < ruby > ἐπιστολὴ< rt > ἐπιστολή< / rt > < / ruby > < rt > letter< / rt > < / ruby > < rt > N-NSF< / rt > < / RUBY > °¹== < RUBY > < ruby > < ruby > ἡμῶν< rt > ἐγώ< / rt > < / ruby > < rt > of us< / rt > < / ruby > < rt > P-1GP< / rt > < / RUBY > )C (< RUBY > < ruby > < ruby > ὑμεῖς< rt > σύ< / rt > < / ruby > < rt > you< / rt > < / ruby > < rt > P-2NP< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐστε< / strong > < / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < rt > are< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-2P< / rt > < / RUBY > )P < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:2b {(< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > ἐνγεγραμμένη< / em > < / em > < rt > ἐγγράφω< / rt > < / ruby > < rt > having been inscribed< / rt > < / ruby > < rt > V-RPP-NSF< / rt > < / RUBY > )p (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐν< rt > ἐν< / rt > < / ruby > < rt > in< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ταῖς< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-DPF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > καρδίαις< rt > καρδία< / rt > < / ruby > < rt > hearts< / rt > < / ruby > < rt > N-DPF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἡμῶν< rt > ἐγώ< / rt > < / ruby > < rt > of us< / rt > < / ruby > < rt > P-1GP< / rt > < / RUBY > )a}°¹⮥ < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:2c {(< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > γινωσκομένη< / em > < / em > < rt > γινώσκω< / rt > < / ruby > < rt > being known< / rt > < / ruby > < rt > V-PPP-NSF< / rt > < / RUBY > )p < RUBY > < ruby > < ruby > καὶ< rt > καί< / rt > < / ruby > < rt > and< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > ἀναγινωσκομένη< / em > < / em > < rt > ἀναγινώσκω< / rt > < / ruby > < rt > being read< / rt > < / ruby > < rt > V-PPP-NSF< / rt > < / RUBY > )p (< RUBY > < ruby > < ruby > ὑπὸ< rt > ὑπό< / rt > < / ruby > < rt > by< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > πάντων< rt > πᾶς< / rt > < / ruby > < rt > all< / rt > < / ruby > < rt > A-GPM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἀνθρώπων< rt > ἄνθρωπος< / rt > < / ruby > < rt > men< / rt > < / ruby > < rt > N-GPM< / rt > < / RUBY > )a}°¹⮥ < mark class = "pm" > ,< / mark >
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 3:3a (< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > φανερούμενοι< / em > < / em > < rt > φανερόω< / rt > < / ruby > < rt > being revealed< / rt > < / ruby > < rt > V-PPP-NPM< / rt > < / RUBY > )C ...< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐστὲ< / strong > < / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < / ruby > < rt > V-PAI-2P< / rt > < / RUBY > ...
- 3:3b < RUBY > < ruby > < ruby > ὅτι< rt > ὅτι< / rt > < / ruby > < rt > that< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐστὲ< / strong > < / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < rt > you are< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-2P< / rt > < / RUBY > )P (==< RUBY > < ruby > < ruby > ἐπιστολὴ< rt > ἐπιστολή< / rt > < / ruby > < rt > a letter< / rt > < / ruby > < rt > N-NSF< / rt > < / RUBY > °²== < RUBY > < ruby > < ruby > Χριστοῦ< rt > Χριστός< / rt > < / ruby > < rt > of Christ< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > )C
- 3:3c {(< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > διακονηθεῖσα< / em > < / em > < rt > διακονέω< / rt > < / ruby > < rt > having been ministered to< / rt > < / ruby > < rt > V-APP-NSF< / rt > < / RUBY > )p (< RUBY > < ruby > < ruby > ὑφ᾽< rt > ὑπό< / rt > < / ruby > < rt > by< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἡμῶν< rt > ἐγώ< / rt > < / ruby > < rt > us< / rt > < / ruby > < rt > P-1GP< / rt > < / RUBY > )a}°²⮥ < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:3c {(==< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > ἐνγεγραμμένη< / em > < / em > < rt > ἐγγράφω< / rt > < / ruby > < rt > having been inscribed< / rt > < / ruby > < rt > V-RPP-NSF< / rt > < / RUBY > °³==)p}°²⮥
- (< RUBY > < ruby > < ruby > οὐ< rt > οὐ< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > ‹ < RUBY > < ruby > < ruby > μέλανι< rt > μέλαν< / rt > < / ruby > < rt > in ink< / rt > < / ruby > < rt > N-DSN< / rt > < / RUBY > › < RUBY > < ruby > < ruby > ἀλλὰ< rt > ἀλλά< / rt > < / ruby > < rt > but< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ‹ < RUBY > < ruby > < ruby > Πνεύματι< rt > πνεῦμα< / rt > < / ruby > < rt > with [the] Spirit< / rt > < / ruby > < rt > N-DSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Θεοῦ< rt > θεός< / rt > < / ruby > < rt > of God< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > < em > ζῶντος< / em > < rt > ζάω< / rt > < / ruby > < rt > [the] living< / rt > < / ruby > < rt > V-PAP-GSM< / rt > < / RUBY > › < mark class = "pm" > ,< / mark >
- (< RUBY > < ruby > < ruby > οὐκ< rt > οὐ< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > ‹ < RUBY > < ruby > < ruby > ἐν< rt > ἐν< / rt > < / ruby > < rt > on< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > πλαξὶν< rt > πλάξ< / rt > < / ruby > < rt > tablets< / rt > < / ruby > < rt > N-DPF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > λιθίναις< rt > λίθινος< / rt > < / ruby > < rt > of stone< / rt > < / ruby > < rt > A-DPF< / rt > < / RUBY > › < RUBY > < ruby > < ruby > ἀλλ᾽< rt > ἀλλά< / rt > < / ruby > < rt > but< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ‹ < RUBY > < ruby > < ruby > ἐν< rt > ἐν< / rt > < / ruby > < rt > on< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > πλαξὶν< rt > πλάξ< / rt > < / ruby > < rt > tablets< / rt > < / ruby > < rt > N-DPF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > καρδίαις< rt > καρδία< / rt > < / ruby > < rt > of hearts< / rt > < / ruby > < rt > N-DPF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > σαρκίναις< rt > σάρκινος< / rt > < / ruby > < rt > human< / rt > < / ruby > < rt > A-DPF< / rt > < / RUBY > › < mark class = "pm" > .< / mark >
- ————————
- 3:4 (< RUBY > < ruby > < ruby > Πεποίθησιν< rt > πεποίθησις< / rt > < / ruby > < rt > Confidence< / rt > < / ruby > < rt > N-ASF< / rt > < / RUBY > )⦇ < RUBY > < ruby > < ruby > δὲ< rt > δέ< / rt > < / ruby > < rt > now< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⦈(< RUBY > < ruby > < ruby > τοιαύτην< rt > τοιοῦτος< / rt > < / ruby > < rt > such< / rt > < / ruby > < rt > D-ASF< / rt > < / RUBY > )C (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἔχομεν< / strong > < / strong > < rt > ἔχω< / rt > < / ruby > < rt > we have< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-1P< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > διὰ< rt > διά< / rt > < / ruby > < rt > through< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τοῦ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > T-GSM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Χριστοῦ< rt > Χριστός< / rt > < / ruby > < rt > Christ< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > πρὸς< rt > πρός< / rt > < / ruby > < rt > toward< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τὸν< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > T-ASM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Θεόν< rt > θεός< / rt > < / ruby > < rt > God< / rt > < / ruby > < rt > N-ASM< / rt > < / RUBY > )A < mark class = "pm" > .< / mark >
- 3:5a < RUBY > < ruby > < ruby > οὐχ< rt > οὐ< / rt > < / ruby > < rt > Not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > ...< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐσμεν< / strong > < / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < / ruby > < rt > V-PAI-1P< / rt > < / RUBY > ...
- 3:5b < RUBY > < ruby > < ruby > ὅτι< rt > ὅτι< / rt > < / ruby > < rt > that< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > ἀφ᾽< rt > ἀπό< / rt > < / ruby > < rt > from< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἑαυτῶν< rt > ἑαυτοῦ< / rt > < / ruby > < rt > ourselves< / rt > < / ruby > < rt > F-1GPM< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > ἱκανοί< rt > ἱκανός< / rt > < / ruby > < rt > sufficient< / rt > < / ruby > < rt > A-NPM< / rt > < / RUBY > )C (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐσμεν< / strong > < / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < rt > we are< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-1P< / rt > < / RUBY > )P {3:5c}+C
- 3:5c {(< RUBY > < ruby > < ruby > < em > λογίσασθαί< / em > < rt > λογίζομαι< / rt > < / ruby > < rt > to reckon< / rt > < / ruby > < rt > V-AMN< / rt > < / RUBY > )p (< RUBY > < ruby > < ruby > τι< rt > τις< / rt > < / ruby > < rt > anything< / rt > < / ruby > < rt > X-ASN< / rt > < / RUBY > )c (< RUBY > < ruby > < ruby > ὡς< rt > ὡς< / rt > < / ruby > < rt > as< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἐξ< rt > ἐκ< / rt > < / ruby > < rt > of< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἑαυτῶν< rt > ἑαυτοῦ< / rt > < / ruby > < rt > ourselves< / rt > < / ruby > < rt > F-1GPM< / rt > < / RUBY > )a} < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:5b < RUBY > < ruby > < ruby > ἀλλ᾽< rt > ἀλλά< / rt > < / ruby > < rt > but< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > ἡ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἱκανότης< rt > ἱκανότης< / rt > < / ruby > < rt > sufficiency< / rt > < / ruby > < rt > N-NSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἡμῶν< rt > ἐγώ< / rt > < / ruby > < rt > of us< / rt > < / ruby > < rt > P-1GP< / rt > < / RUBY > )S ...< RUBY > < ruby > < strong > ἐστὶν< / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-3S< / rt > < / RUBY > ... (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐκ< rt > ἐκ< / rt > < / ruby > < rt > [is] of< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > ==< RUBY > < ruby > < ruby > τοῦ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > T-GSM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Θεοῦ< rt > θεός< / rt > < / ruby > < rt > God< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > °⁴==)A < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:6a (< RUBY > < ruby > < ruby > ὃς< rt > ὅς< / rt > < / ruby > < rt > who< / rt > < / ruby > < rt > R-NSM< / rt > < / RUBY > °⁴⮥)S (< RUBY > < ruby > < ruby > καὶ< rt > καί< / rt > < / ruby > < rt > also< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἱκάνωσεν< / strong > < / strong > < rt > ἱκανόω< / rt > < / ruby > < rt > has made competent< / rt > < / ruby > < rt > V-AAI-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > ἡμᾶς< rt > ἐγώ< / rt > < / ruby > < rt > us [as]< / rt > < / ruby > < rt > P-1AP< / rt > < / RUBY > )C (==< RUBY > < ruby > < ruby > διακόνους< rt > διάκονος< / rt > < / ruby > < rt > ministers< / rt > < / ruby > < rt > N-APM< / rt > < / RUBY > °⁵== < RUBY > < ruby > < ruby > καινῆς< rt > καινός< / rt > < / ruby > < rt > of a new< / rt > < / ruby > < rt > A-GSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > διαθήκης< rt > διαθήκη< / rt > < / ruby > < rt > covenant< / rt > < / ruby > < rt > N-GSF< / rt > < / RUBY > < mark class = "pm" > ,< / mark > )+C
- 3:6b (< RUBY > < ruby > < ruby > οὐ< rt > οὐ< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > ‹ < RUBY > < ruby > < ruby > γράμματος< rt > γράμμα< / rt > < / ruby > < rt > of [the] letter< / rt > < / ruby > < rt > N-GSN< / rt > < / RUBY > › < RUBY > < ruby > < ruby > ἀλλὰ< rt > ἀλλά< / rt > < / ruby > < rt > but< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ‹ < RUBY > < ruby > < ruby > πνεύματος< rt > πνεῦμα< / rt > < / ruby > < rt > of [the] Spirit< / rt > < / ruby > < rt > N-GSN< / rt > < / RUBY > › < mark class = "pm" > ·< / mark >
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 3:6c (< RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NSN< / rt > < / RUBY > )⦇ < RUBY > < ruby > < ruby > γὰρ< rt > γάρ< / rt > < / ruby > < rt > for< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⦈(< RUBY > < ruby > < ruby > γράμμα< rt > γράμμα< / rt > < / ruby > < rt > letter< / rt > < / ruby > < rt > N-NSN< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἀποκτέννει< / strong > < / strong > < rt > ἀποκτείνω< / rt > < / ruby > < rt > kills< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-3S< / rt > < / RUBY > )P < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:6d (< RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > T-NSN< / rt > < / RUBY > )⦇ < RUBY > < ruby > < ruby > δὲ< rt > δέ< / rt > < / ruby > < rt > but< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⦈(< RUBY > < ruby > < ruby > πνεῦμα< rt > πνεῦμα< / rt > < / ruby > < rt > the Spirit< / rt > < / ruby > < rt > N-NSN< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ζωοποιεῖ< / strong > < / strong > < rt > ζωοποιέω< / rt > < / ruby > < rt > gives life< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-3S< / rt > < / RUBY > )P < mark class = "pm" > .< / mark >
- ————————
- 3:7a ⸉< RUBY > < ruby > < ruby > δὲ< rt > δέ< / rt > < / ruby > < rt > now< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⸊
- 3:7b < RUBY > < ruby > < ruby > Εἰ< rt > εἰ< / rt > < / ruby > < rt > If< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⸉⸊ (< RUBY > < ruby > < ruby > ἡ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > διακονία< rt > διακονία< / rt > < / ruby > < rt > ministry< / rt > < / ruby > < rt > N-NSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τοῦ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > T-GSM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > θανάτου< rt > θάνατος< / rt > < / ruby > < rt > of death< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > )S {(< RUBY > < ruby > < ruby > ἐν< rt > ἐν< / rt > < / ruby > < rt > in< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > γράμμασιν< rt > γράμμα< / rt > < / ruby > < rt > letters< / rt > < / ruby > < rt > N-DPN< / rt > < / RUBY > )a (< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > ἐντετυπωμένη< / em > < / em > < rt > ἐντυπόω< / rt > < / ruby > < rt > having been engraved< / rt > < / ruby > < rt > V-RPP-NSF< / rt > < / RUBY > )p (< RUBY > < ruby > < ruby > λίθοις< rt > λίθος< / rt > < / ruby > < rt > on stones< / rt > < / ruby > < rt > N-DPM< / rt > < / RUBY > )a}A (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐγενήθη< / strong > < / strong > < rt > γίνομαι< / rt > < / ruby > < rt > was produced< / rt > < / ruby > < rt > V-AMI-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐν< rt > ἐν< / rt > < / ruby > < rt > in< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δόξῃ< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory< / rt > < / ruby > < rt > N-DSF< / rt > < / RUBY > )A < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:7c < RUBY > < ruby > < ruby > ὥστε< rt > ὥστε< / rt > < / ruby > < rt > so as for< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > μὴ< rt > μή< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > < em > δύνασθαι< / em > < rt > δύναμαι< / rt > < / ruby > < rt > to be able< / rt > < / ruby > < rt > V-PMN< / rt > < / RUBY > )p {3:7d}s {3:7e}a
- 3:7d {(< RUBY > < ruby > < ruby > < em > ἀτενίσαι< / em > < rt > ἀτενίζω< / rt > < / ruby > < rt > to look intently< / rt > < / ruby > < rt > V-AAN< / rt > < / RUBY > )p (< RUBY > < ruby > < ruby > τοὺς< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-APM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > υἱοὺς< rt > υἱός< / rt > < / ruby > < rt > sons< / rt > < / ruby > < rt > N-APM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Ἰσραὴλ< rt > Ἰσραήλ< / rt > < / ruby > < rt > of Israel< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > )s (< RUBY > < ruby > < ruby > εἰς< rt > εἰς< / rt > < / ruby > < rt > into< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-ASN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > πρόσωπον< rt > πρόσωπον< / rt > < / ruby > < rt > face< / rt > < / ruby > < rt > N-ASN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Μωϋσέως< rt > Μωϋσῆς, Μωσῆς< / rt > < / ruby > < rt > of Moses< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > )a}
- 3:7e {< RUBY > < ruby > < ruby > διὰ< rt > διά< / rt > < / ruby > < rt > on account of< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > τὴν< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δόξαν< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory< / rt > < / ruby > < rt > N-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τοῦ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > of the< / rt > < / ruby > < rt > T-GSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > προσώπου< rt > πρόσωπον< / rt > < / ruby > < rt > face< / rt > < / ruby > < rt > N-GSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > αὐτοῦ< rt > αὐτός< / rt > < / ruby > < rt > of him< / rt > < / ruby > < rt > P-GSM< / rt > < / RUBY > ) (< RUBY > < ruby > < ruby > τὴν< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > which< / rt > < / ruby > < rt > T-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > καταργουμένην< / em > < / em > < rt > καταργέω< / rt > < / ruby > < rt > is fading< / rt > < / ruby > < rt > V-PPP-ASF< / rt > < / RUBY > )} < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:8 (< RUBY > < ruby > < ruby > πῶς< rt > πως< / rt > < / ruby > < rt > how< / rt > < / ruby > < rt > ADV< / rt > < / RUBY > )A < RUBY > < ruby > < ruby > οὐχὶ< rt > οὐχί< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > μᾶλλον< rt > μᾶλλον< / rt > < / ruby > < rt > more< / rt > < / ruby > < rt > ADV< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > ἡ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > διακονία< rt > διακονία< / rt > < / ruby > < rt > ministry< / rt > < / ruby > < rt > N-NSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τοῦ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > of the< / rt > < / ruby > < rt > T-GSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > πνεύματος< rt > πνεῦμα< / rt > < / ruby > < rt > Spirit< / rt > < / ruby > < rt > N-GSN< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἔσται< / strong > < / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < rt > will be< / rt > < / ruby > < rt > V-FMI-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐν< rt > ἐν< / rt > < / ruby > < rt > in< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δόξῃ< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory?< / rt > < / ruby > < rt > N-DSF< / rt > < / RUBY > )A < mark class = "pm" > ; < / mark >
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 3:9a ⸉< RUBY > < ruby > < ruby > γὰρ< rt > γάρ< / rt > < / ruby > < rt > for< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⸊
- 3:9b < RUBY > < ruby > < ruby > εἰ< rt > εἰ< / rt > < / ruby > < rt > If< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ...< RUBY > < ruby > < strong > ἐστὶν< / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-3S< / rt > < / RUBY > ... (< RUBY > < ruby > < ruby > τῇ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > in the< / rt > < / ruby > < rt > T-DSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > διακονία< rt > διακονία< / rt > < / ruby > < rt > ministry< / rt > < / ruby > < rt > N-DSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τῆς< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > T-GSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > κατακρίσεως< rt > κατάκρισις< / rt > < / ruby > < rt > of condemnation [was]< / rt > < / ruby > < rt > N-GSF< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > δόξα< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory< / rt > < / ruby > < rt > N-NSF< / rt > < / RUBY > )C < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:9c (< RUBY > < ruby > < ruby > πολλῷ< rt > πολύς< / rt > < / ruby > < rt > much< / rt > < / ruby > < rt > A-DSN< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > μᾶλλον< rt > μᾶλλον< / rt > < / ruby > < rt > more< / rt > < / ruby > < rt > ADV< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > περισσεύει< / strong > < / strong > < rt > περισσεύω< / rt > < / ruby > < rt > abounds< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > ἡ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > διακονία< rt > διακονία< / rt > < / ruby > < rt > ministry< / rt > < / ruby > < rt > N-NSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τῆς< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > T-GSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δικαιοσύνης< rt > δικαιοσύνη< / rt > < / ruby > < rt > of righteousness< / rt > < / ruby > < rt > N-GSF< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > δόξῃ< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > [in] glory!< / rt > < / ruby > < rt > N-DSF< / rt > < / RUBY > )A < mark class = "pm" > .< / mark >
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 3:10a ⸉< RUBY > < ruby > < ruby > γὰρ< rt > γάρ< / rt > < / ruby > < rt > for< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⸊
- 3:10b (< RUBY > < ruby > < ruby > καὶ< rt > καί< / rt > < / ruby > < rt > Even< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > )A ⸉⸊ < RUBY > < ruby > < ruby > οὐ< rt > οὐ< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > δεδόξασται< / strong > < / strong > < rt > δοξάζω< / rt > < / ruby > < rt > has been glorified< / rt > < / ruby > < rt > V-RPI-3S< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > that< / rt > < / ruby > < rt > T-NSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > δεδοξασμένον< / em > < / em > < rt > δοξάζω< / rt > < / ruby > < rt > having been made glorious< / rt > < / ruby > < rt > V-RPP-NSN< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐν< rt > ἐν< / rt > < / ruby > < rt > in< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τούτῳ< rt > οὗτος< / rt > < / ruby > < rt > this< / rt > < / ruby > < rt > D-DSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τῷ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > T-DSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > μέρει< rt > μέρος< / rt > < / ruby > < rt > respect< / rt > < / ruby > < rt > N-DSN< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > εἵνεκεν< rt > ἕνεκα, εἵνεκεν< / rt > < / ruby > < rt > on account of< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τῆς< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-GSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > < em > ὑπερβαλλούσης< / em > < rt > ὑπερβάλλω< / rt > < / ruby > < rt > surpassing [it]< / rt > < / ruby > < rt > V-PAP-GSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δόξης< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory< / rt > < / ruby > < rt > N-GSF< / rt > < / RUBY > )A < mark class = "pm" > .< / mark >
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 3:11a ⸉< RUBY > < ruby > < ruby > γὰρ< rt > γάρ< / rt > < / ruby > < rt > for< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⸊
- 3:11b < RUBY > < ruby > < ruby > εἰ< rt > εἰ< / rt > < / ruby > < rt > If< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⸉⸊ (< RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > that which< / rt > < / ruby > < rt > T-NSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > καταργούμενον< / em > < / em > < rt > καταργέω< / rt > < / ruby > < rt > is fading away< / rt > < / ruby > < rt > V-PPP-NSN< / rt > < / RUBY > )S ...< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐγενήθη< / strong > < / strong > < rt > γίνομαι< / rt > < / ruby > < / ruby > < rt > V-AMI-3S< / rt > < / RUBY > ... (< RUBY > < ruby > < ruby > διὰ< rt > διά< / rt > < / ruby > < rt > [was] through< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δόξης< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory< / rt > < / ruby > < rt > N-GSF< / rt > < / RUBY > )A < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:11c (< RUBY > < ruby > < ruby > πολλῷ< rt > πολύς< / rt > < / ruby > < rt > much< / rt > < / ruby > < rt > A-DSN< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > μᾶλλον< rt > μᾶλλον< / rt > < / ruby > < rt > more [is]< / rt > < / ruby > < rt > ADV< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > that< / rt > < / ruby > < rt > T-NSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > μένον< / em > < / em > < rt > μένω< / rt > < / ruby > < rt > remaining< / rt > < / ruby > < rt > V-PAP-NSN< / rt > < / RUBY > )S ...< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐγενήθη< / strong > < / strong > < rt > γίνομαι< / rt > < / ruby > < / ruby > < rt > V-AMI-3S< / rt > < / RUBY > ... (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐν< rt > ἐν< / rt > < / ruby > < rt > in< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δόξῃ< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory!< / rt > < / ruby > < rt > N-DSF< / rt > < / RUBY > )A < mark class = "pm" > .< / mark >
- ═════════════
- 3:12 {(< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > Ἔχοντες< / em > < / em > < rt > ἔχω< / rt > < / ruby > < rt > Having< / rt > < / ruby > < rt > V-PAP-NPM< / rt > < / RUBY > )p}⦇ < RUBY > < ruby > < ruby > οὖν< rt > οὖν< / rt > < / ruby > < rt > therefore< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⦈{(< RUBY > < ruby > < ruby > τοιαύτην< rt > τοιοῦτος< / rt > < / ruby > < rt > such< / rt > < / ruby > < rt > D-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἐλπίδα< rt > ἐλπίς< / rt > < / ruby > < rt > hope< / rt > < / ruby > < rt > N-ASF< / rt > < / RUBY > )c}A (< RUBY > < ruby > < ruby > πολλῇ< rt > πολύς< / rt > < / ruby > < rt > great< / rt > < / ruby > < rt > A-DSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > παρρησίᾳ< rt > παρρησία< / rt > < / ruby > < rt > boldness< / rt > < / ruby > < rt > N-DSF< / rt > < / RUBY > )C (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > χρώμεθα< / strong > < / strong > < rt > χράω< / rt > < / ruby > < rt > we use< / rt > < / ruby > < rt > V-PMI-1P< / rt > < / RUBY > )P
- 3:13a < RUBY > < ruby > < ruby > καὶ< rt > καί< / rt > < / ruby > < rt > and< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > οὐ< rt > οὐ< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > καθάπερ< rt > καθάπερ< / rt > < / ruby > < rt > as< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > Μωϋσῆς< rt > Μωϋσῆς, Μωσῆς< / rt > < / ruby > < rt > Moses< / rt > < / ruby > < rt > N-NSM< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐτίθει< / strong > < / strong > < rt > τίθημι< / rt > < / ruby > < rt > would put< / rt > < / ruby > < rt > V-IAI-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > κάλυμμα< rt > κάλυμμα< / rt > < / ruby > < rt > a veil< / rt > < / ruby > < rt > N-ASN< / rt > < / RUBY > )C (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐπὶ< rt > ἐπί< / rt > < / ruby > < rt > over< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-ASN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > πρόσωπον< rt > πρόσωπον< / rt > < / ruby > < rt > face< / rt > < / ruby > < rt > N-ASN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > αὐτοῦ< rt > αὐτός< / rt > < / ruby > < rt > of himself< / rt > < / ruby > < rt > P-GSM< / rt > < / RUBY > )A {3:13b}A
- 3:13b {< RUBY > < ruby > < ruby > πρὸς< rt > πρός< / rt > < / ruby > < rt > for< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > T-ASN< / rt > < / RUBY > [< RUBY > < ruby > < ruby > μὴ< rt > μή< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > < em > ἀτενίσαι< / em > < rt > ἀτενίζω< / rt > < / ruby > < rt > to look intently< / rt > < / ruby > < rt > V-AAN< / rt > < / RUBY > )p (< RUBY > < ruby > < ruby > τοὺς< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-APM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > υἱοὺς< rt > υἱός< / rt > < / ruby > < rt > sons< / rt > < / ruby > < rt > N-APM< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Ἰσραὴλ< rt > Ἰσραήλ< / rt > < / ruby > < rt > of Israel< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > )s (< RUBY > < ruby > < ruby > εἰς< rt > εἰς< / rt > < / ruby > < rt > into< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-ASN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τέλος< rt > τέλος< / rt > < / ruby > < rt > end< / rt > < / ruby > < rt > N-ASN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τοῦ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > of that< / rt > < / ruby > < rt > T-GSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > καταργουμένου< / em > < / em > < rt > καταργέω< / rt > < / ruby > < rt > fading away< / rt > < / ruby > < rt > V-PPP-GSN< / rt > < / RUBY > )a]} < mark class = "pm" > .< / mark >
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 3:14a < RUBY > < ruby > < ruby > Ἀλλὰ< rt > ἀλλά< / rt > < / ruby > < rt > But< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐπωρώθη< / strong > < / strong > < rt > πωρόω< / rt > < / ruby > < rt > were hardened< / rt > < / ruby > < rt > V-API-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > τὰ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NPN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > νοήματα< rt > νόημα< / rt > < / ruby > < rt > minds< / rt > < / ruby > < rt > N-NPN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > αὐτῶν< rt > αὐτός< / rt > < / ruby > < rt > of them< / rt > < / ruby > < rt > P-GPM< / rt > < / RUBY > )S < mark class = "pm" > .< / mark >
- 3:14b (< RUBY > < ruby > < ruby > ἄχρι< rt > ἄχρι< / rt > < / ruby > < rt > Until< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > )⦇ < RUBY > < ruby > < ruby > γὰρ< rt > γάρ< / rt > < / ruby > < rt > for< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⦈(< RUBY > < ruby > < ruby > τῆς< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-GSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > σήμερον< rt > σήμερον< / rt > < / ruby > < rt > present< / rt > < / ruby > < rt > ADV< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἡμέρας< rt > ἡμέρα< / rt > < / ruby > < rt > day< / rt > < / ruby > < rt > N-GSF< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > αὐτὸ< rt > αὐτός< / rt > < / ruby > < rt > same< / rt > < / ruby > < rt > P-NSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > κάλυμμα< rt > κάλυμμα< / rt > < / ruby > < rt > veil< / rt > < / ruby > < rt > N-NSN< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐπὶ< rt > ἐπί< / rt > < / ruby > < rt > at< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τῇ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-DSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἀναγνώσει< rt > ἀνάγνωσις< / rt > < / ruby > < rt > reading< / rt > < / ruby > < rt > N-DSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τῆς< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > of the< / rt > < / ruby > < rt > T-GSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > παλαιᾶς< rt > παλαιός< / rt > < / ruby > < rt > old< / rt > < / ruby > < rt > A-GSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > διαθήκης< rt > διαθήκη< / rt > < / ruby > < rt > covenant< / rt > < / ruby > < rt > N-GSF< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > μένει< / strong > < / strong > < rt > μένω< / rt > < / ruby > < rt > remains< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > μὴ< rt > μή< / rt > < / ruby > < rt > not< / rt > < / ruby > < rt > PRT-N< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > ἀνακαλυπτόμενον< / em > < / em > < rt > ἀνακαλύπτω< / rt > < / ruby > < rt > being lifted< / rt > < / ruby > < rt > V-PPP-NSN< / rt > < / RUBY > )A
- 3:14c < RUBY > < ruby > < ruby > ὅτι< rt > ὅτι< / rt > < / ruby > < rt > which< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐν< rt > ἐν< / rt > < / ruby > < rt > in< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Χριστῷ< rt > Χριστός< / rt > < / ruby > < rt > Christ< / rt > < / ruby > < rt > N-DSM< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > καταργεῖται< / strong > < / strong > < rt > καταργέω< / rt > < / ruby > < rt > is being removed< / rt > < / ruby > < rt > V-PPI-3S< / rt > < / RUBY > )P < mark class = "pm" > ·< / mark >
- 3:15a < RUBY > < ruby > < ruby > ἀλλ᾽< rt > ἀλλά< / rt > < / ruby > < rt > But< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > ἕως< rt > ἕως< / rt > < / ruby > < rt > unto< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > σήμερον< rt > σήμερον< / rt > < / ruby > < rt > this day< / rt > < / ruby > < rt > ADV< / rt > < / RUBY > )A
- 3:15b < RUBY > < ruby > < ruby > ἡνίκα< rt > ἡνίκα< / rt > < / ruby > < rt > when< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > ἂν< rt > ἄν< / rt > < / ruby > < rt > -< / rt > < / ruby > < rt > PRT< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἀναγινώσκηται< / strong > < / strong > < rt > ἀναγινώσκω< / rt > < / ruby > < rt > shall be read< / rt > < / ruby > < rt > V-PPS-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > Μωϋσῆς< rt > Μωϋσῆς, Μωσῆς< / rt > < / ruby > < rt > Moses< / rt > < / ruby > < rt > N-NSM< / rt > < / RUBY > )S < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:15c (< RUBY > < ruby > < ruby > κάλυμμα< rt > κάλυμμα< / rt > < / ruby > < rt > a veil< / rt > < / ruby > < rt > N-NSN< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐπὶ< rt > ἐπί< / rt > < / ruby > < rt > over< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > τὴν< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > καρδίαν< rt > καρδία< / rt > < / ruby > < rt > heart< / rt > < / ruby > < rt > N-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > αὐτῶν< rt > αὐτός< / rt > < / ruby > < rt > of them< / rt > < / ruby > < rt > P-GPM< / rt > < / RUBY > )A (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > κεῖται< / strong > < / strong > < rt > κεῖμαι< / rt > < / ruby > < rt > lies< / rt > < / ruby > < rt > V-PMI-3S< / rt > < / RUBY > )P < mark class = "pm" > ·< / mark >
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 3:16a ⸉< RUBY > < ruby > < ruby > δὲ< rt > δέ< / rt > < / ruby > < rt > however< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⸊
- 3:16b < RUBY > < ruby > < ruby > ἡνίκα< rt > ἡνίκα< / rt > < / ruby > < rt > Whenever< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⸉⸊ < RUBY > < ruby > < ruby > ἐὰν< rt > ἐάν< / rt > < / ruby > < rt > if< / rt > < / ruby > < rt > PRT< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > ἐπιστρέψῃ< / strong > < rt > ἐπιστρέφω< / rt > < / ruby > < rt > [one] shall have turned< / rt > < / ruby > < rt > V-AAS-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > πρὸς< rt > πρός< / rt > < / ruby > < rt > to< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Κύριον< rt > κύριος< / rt > < / ruby > < rt > [the] Lord< / rt > < / ruby > < rt > N-ASM< / rt > < / RUBY > )A < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:16c (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > περιαιρεῖται< / strong > < / strong > < rt > περιαιρέω< / rt > < / ruby > < rt > is taken away< / rt > < / ruby > < rt > V-PPI-3S< / rt > < / RUBY > )P (< RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > κάλυμμα< rt > κάλυμμα< / rt > < / ruby > < rt > veil< / rt > < / ruby > < rt > N-NSN< / rt > < / RUBY > )S < mark class = "pm" > .< / mark >
- ————————
- 3:17a (< RUBY > < ruby > < ruby > Ὁ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > The< / rt > < / ruby > < rt > T-NSM< / rt > < / RUBY > )⦇ < RUBY > < ruby > < ruby > δὲ< rt > δέ< / rt > < / ruby > < rt > now< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⦈(< RUBY > < ruby > < ruby > Κύριος< rt > κύριος< / rt > < / ruby > < rt > Lord< / rt > < / ruby > < rt > N-NSM< / rt > < / RUBY > )S (< RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Πνεῦμά< rt > πνεῦμα< / rt > < / ruby > < rt > Spirit< / rt > < / ruby > < rt > N-NSN< / rt > < / RUBY > )C (< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > ἐστιν< / strong > < / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < rt > is< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-3S< / rt > < / RUBY > )P < mark class = "pm" > ·< / mark >
- 3:17b ⸉< RUBY > < ruby > < ruby > δὲ< rt > δέ< / rt > < / ruby > < rt > now< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > ⸊
- 3:17c (< RUBY > < ruby > < ruby > οὗ< rt > οὗ< / rt > < / ruby > < rt > where< / rt > < / ruby > < rt > ADV< / rt > < / RUBY > )A ⸉⸊ (< RUBY > < ruby > < ruby > τὸ< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-NSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Πνεῦμα< rt > πνεῦμα< / rt > < / ruby > < rt > Spirit< / rt > < / ruby > < rt > N-NSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Κυρίου< rt > κύριος< / rt > < / ruby > < rt > of [the] Lord [is]< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > )S ...< RUBY > < ruby > < strong > ἐστὶν< / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-3S< / rt > < / RUBY > ... < mark class = "pm" > ,< / mark >
- 3:17d ...< RUBY > < ruby > < strong > ἐστὶν< / strong > < rt > εἰμί< / rt > < / ruby > < rt > V-PAI-3S< / rt > < / RUBY > ... (< RUBY > < ruby > < ruby > ἐλευθερία< rt > ἐλευθερία< / rt > < / ruby > < rt > [there is] freedom< / rt > < / ruby > < rt > N-NSF< / rt > < / RUBY > )C < mark class = "pm" > .< / mark >
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 3:18a (< RUBY > < ruby > < ruby > ἡμεῖς< rt > ἐγώ< / rt > < / ruby > < rt > We< / rt > < / ruby > < rt > P-1NP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δὲ< rt > δέ< / rt > < / ruby > < rt > now< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > πάντες< rt > πᾶς< / rt > < / ruby > < rt > all< / rt > < / ruby > < rt > A-NPM< / rt > < / RUBY > )S {3:18b} (< RUBY > < ruby > < ruby > τὴν< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > αὐτὴν< rt > αὐτός< / rt > < / ruby > < rt > same< / rt > < / ruby > < rt > P-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > εἰκόνα< rt > εἰκών< / rt > < / ruby > < rt > image< / rt > < / ruby > < rt > N-ASF< / rt > < / RUBY > )C (==< RUBY > < ruby > < ruby > < strong > < strong > μεταμορφούμεθα< / strong > < / strong > < rt > μεταμορφόω< / rt > < / ruby > < rt > are being transformed into< / rt > < / ruby > < rt > V-PPI-1P< / rt > < / RUBY > °⁶==)P
- 3:18b {(< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > ἀνακεκαλυμμένῳ< / em > < / em > < rt > ἀνακαλύπτω< / rt > < / ruby > < rt > having been unveiled< / rt > < / ruby > < rt > V-RPP-DSN< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > προσώπῳ< rt > πρόσωπον< / rt > < / ruby > < rt > in face< / rt > < / ruby > < rt > N-DSN< / rt > < / RUBY > )a (< RUBY > < ruby > < ruby > τὴν< rt > ὁ< / rt > < / ruby > < rt > the< / rt > < / ruby > < rt > T-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δόξαν< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory< / rt > < / ruby > < rt > N-ASF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > Κυρίου< rt > κύριος< / rt > < / ruby > < rt > of [the] Lord< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > )c (< RUBY > < ruby > < ruby > < em > < em > κατοπτριζόμενοι< / em > < / em > < rt > κατοπτρίζω< / rt > < / ruby > < rt > beholding as in a mirror< / rt > < / ruby > < rt > V-PMP-NPM< / rt > < / RUBY > )p}A°⁶⮥
- 3:18c (< RUBY > < ruby > < ruby > ἀπὸ< rt > ἀπό< / rt > < / ruby > < rt > from< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δόξης< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory< / rt > < / ruby > < rt > N-GSF< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > εἰς< rt > εἰς< / rt > < / ruby > < rt > to< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > < RUBY > < ruby > < ruby > δόξαν< rt > δόξα< / rt > < / ruby > < rt > glory< / rt > < / ruby > < rt > N-ASF< / rt > < / RUBY > )A°⁶⮥
- 3:18d < RUBY > < ruby > < ruby > καθάπερ< rt > καθάπερ< / rt > < / ruby > < rt > even as< / rt > < / ruby > < rt > CONJ< / rt > < / RUBY > (< RUBY > < ruby > < ruby > ἀπὸ< rt > ἀπό< / rt > < / ruby > < rt > from< / rt > < / ruby > < rt > PREP< / rt > < / RUBY > ‹ < RUBY > < ruby > < ruby > Κυρίου< rt > κύριος< / rt > < / ruby > < rt > [the] Lord< / rt > < / ruby > < rt > N-GSM< / rt > < / RUBY > › ‹ < RUBY > < ruby > < ruby > Πνεύματος< rt > πνεῦμα< / rt > < / ruby > < rt > [the] Spirit< / rt > < / ruby > < rt > N-GSN< / rt > < / RUBY > › < mark class = "pm" > .< / mark > ️
## 語意圖析 Semantic Diagram)
https://app.biblearc.com/shared/f532f923-c191-427b-a62b-70aeed257bd6
## 大綱 Outline)
️
- 開場：
- 地震——還好嗎？
- 經營嗎哪書房長達36年的劉明足長老
- 駕駛大拖車遭強震落石擊中！花蓮吳明雄弟兄罹難 家境貧困事親至孝令人不捨
- 震驚、害怕、疑問 ...
- 問對問題：
- WHY 死？ ⇒ WHY 地震？
- WHY 沒死？⇒ WHY 活著？ ！
- 路13:4-5 從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪麼？ 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！
- 約9:3 耶穌回答說：也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出神的作為來。
- **既然沒死，該如何活？** ⇒ 神藉著這段經文，賜給你我「榮上加榮的呼召」
- 一言以蔽之：成為**新約的執事** (3:6)
- 不是兩個呼召，是同一個呼召不斷地提升！
- 榮耀的呼召 (3:1-11)
- 呼召的內涵：書寫生命 (3:1-3)——寫信！
- 時間：同在 & 陪伴，時間 = 生命
- 內容：神的靈 = 聖靈
- 載具：心 = 人的靈，存到永恆！
- *有限的時間、剎那 ⇒ 藉著聖靈 ⇒ 無限的生命、永恆*
- 呼召的源頭：三一真神 (3:4-6)
- 呼召的焦點：上帝的榮耀 (3:7-11) = 上的的同在！
- 舊約執事 (Moses) = 屬死的(死亡的)、定罪的、廢掉的 ⇒ 退去的榮光
- 新約執事 (Paul) = 屬靈的(聖靈的)、稱義的、長存的 ⇒ 極大的榮光
- 出34:29-35 摩西為什麼帶帕子——因為：榮光= 神的同在；榮光＋硬著頸項 = 死亡！所以百姓害怕 (出34:30)
- 出33:5 耶和華說：**你們是硬著頸項的百姓，我若一霎時臨到你們中間，必滅絕你們。**
- 所以：帕子 = 憐憫 (保護以色列人不至於立刻滅亡)＋審判 (以色列人沒資格領受上帝同在) 的雙重記號！(see Scott Hafemann)
- 新舊約執事都有榮光，都是好東西，差別在於：
- a) 廢掉——在基督裡廢掉的 (3:14)
- 3:7 「漸漸退去」翻譯不對，重點不是『時間』，而是『在基督裡』
- b) 聖靈——
- 榮上加榮的盼望 (3:12-18)
- 領受呼召：越來越勇敢 (3:12-13)
- 原文沒有「講說」⇒ 就大有膽量(和修本)；我們有*無比的勇氣*(現中)；大大地放膽行事(新譯)
- 不只是「講說」，而是生命的每一個層面！
- 面對地震、疾病、死亡、戰爭
- 面對衝突、逼迫、困苦、艱難
- 羅8:
- 路21:28 一有這些事，你們就當*挺身昂首*，因為你們得贖的日子近了。
- 領受呼召：越來越像耶穌 (3:14-18)
- 歸向主
- 變成主耶穌的形狀！
- 透過讀經 (誦讀舊約 3:14) = 看鏡子 ⇒ 主的榮光，透過聖經，照在我的臉上 ⇒ 心意更新而變化！
- 羅12:2 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
- 結尾：
- 未知生，焉知死 ⇒ 基督徒既知死，又知生，更知道永生！
- 地震沒死 ⇒ 領受榮上加榮的呼召！！
- 不是兩個呼召，是同一個呼召不斷地提升！
## 小抄 memo)
---
[講道筆記↵ ](README.md )
See in Reader
Andley Chang
