2023-02-18 03:34:06 +00:00
經文: 馬太福音17:1-9
2023-02-17 08:40:47 +00:00
題目: 看見主榮光 (二)
日期: 2023-02-19
2023-02-17 10:01:20 +00:00
教會: 台北衛理堂
2023-02-17 08:40:47 +00:00
2023-02-17 10:01:20 +00:00
經課一: 出埃及記24:12-18
啟應文: 詩篇2篇
經課二: 彼得後書1:16-21
福音書: 馬太福音17:1-9
2023-02-17 08:40:47 +00:00
2023-02-18 03:34:06 +00:00
![2023-02-19-lectionary.png ](images/2023-02-19-lectionary.png )
2023-02-17 08:40:47 +00:00
## 圖析 (Syntax Diagram)
2023-02-17 10:01:20 +00:00
### 馬太福音17:1-9
2023-02-17 08:40:47 +00:00
- < rt > 17:1</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > Καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > μεθ᾽< rt > μετά</ rt ></ ruby >< rt > after</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἡμέρας< rt > ἡμέρα</ rt ></ ruby >< rt > days</ rt ></ ruby >< rt > N-APF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἓξ< rt > ἕξ</ rt ></ ruby >< rt > six</ rt ></ ruby >< rt > A-APF-NUI</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > παραλαμβάνει</ strong >< rt > παραλαμβάνω</ rt ></ ruby >< rt > takes with [Him]</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἰησοῦς< rt > Ἰησοῦς</ rt ></ ruby >< rt > Jesus</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM-P</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Πέτρον< rt > Πέτρος</ rt ></ ruby >< rt > Peter</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἰάκωβον< rt > Ἰάκωβος</ rt ></ ruby >< rt > James</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἰωάννην< rt > Ἰωάννης</ rt ></ ruby >< rt > John</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀδελφὸν< rt > ἀδελφός</ rt ></ ruby >< rt > brother</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῦ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > of him</ rt ></ ruby >< rt > P-GSM</ rt ></ RUBY > )C
- < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἀναφέρει</ strong >< rt > ἀναφέρω</ rt ></ ruby >< rt > brings up</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοὺς< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > them</ rt ></ ruby >< rt > P-APM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > into</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὄρος< rt > ὄρος</ rt ></ ruby >< rt > a mountain</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑψηλὸν< rt > ὑψηλός</ rt ></ ruby >< rt > high</ rt ></ ruby >< rt > A-ASN</ rt ></ RUBY > ) (< RUBY >< ruby >< ruby > κατ᾽< rt > κατά</ rt ></ ruby >< rt > by</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἰδίαν.< rt > ἴδιος</ rt ></ ruby >< rt > themselves</ rt ></ ruby >< rt > A-ASF</ rt ></ RUBY > )A
- < rt > 17:2</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > μετεμορφώθη</ strong >< rt > μεταμορφόω</ rt ></ ruby >< rt > He was transfigured</ rt ></ ruby >< rt > V-API-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἔμπροσθεν< rt > ἔμπροσθεν</ rt ></ ruby >< rt > before</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτῶν,< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > them</ rt ></ ruby >< rt > P-GPM</ rt ></ RUBY > )A
- < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔλαμψεν</ strong >< rt > λάμπω</ rt ></ ruby >< rt > shone</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πρόσωπον< rt > πρόσωπον</ rt ></ ruby >< rt > face</ rt ></ ruby >< rt > N-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῦ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > of Him</ rt ></ ruby >< rt > P-GSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ὡς< rt > ὡς</ rt ></ ruby >< rt > like</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἥλιος,< rt > ἥλιος</ rt ></ ruby >< rt > sun</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > )A
- (< RUBY >< ruby >< ruby > τὰ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NPN</ rt ></ RUBY > )⦇ < RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⦈(< RUBY >< ruby >< ruby > ἱμάτια< rt > ἱμάτιον</ rt ></ ruby >< rt > the clothes</ rt ></ ruby >< rt > N-NPN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῦ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > of Him</ rt ></ ruby >< rt > P-GSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐγένετο</ strong >< rt > γίνομαι</ rt ></ ruby >< rt > became</ rt ></ ruby >< rt > V-ADI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > λευκὰ< rt > λευκός</ rt ></ ruby >< rt > white</ rt ></ ruby >< rt > A-NPN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > ὡς< rt > ὡς</ rt ></ ruby >< rt > as</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > φῶς.< rt > φῶς</ rt ></ ruby >< rt > light</ rt ></ ruby >< rt > N-NSN</ rt ></ RUBY > )A
- < rt > 17:3</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > Καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἰδοὺ< rt > ἰδού</ rt ></ ruby >< rt > behold</ rt ></ ruby >< rt > INJ</ rt ></ RUBY > (< mark >< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ὤφθη°¹</ strong >< rt > ὁράω</ rt ></ ruby >< rt > appeared</ rt ></ ruby >< rt > V-API-3S</ rt ></ RUBY ></ mark > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῖς< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > to them</ rt ></ ruby >< rt > P-DPM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > Μωϋσῆς< rt > Μωϋσῆς, Μωσῆς</ rt ></ ruby >< rt > Moses</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἠλίας< rt > Ἡλίας</ rt ></ ruby >< rt > Elijah</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM-P</ rt ></ RUBY > )S
- { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > συλλαλοῦντες</ em >< rt > συλλαλέω</ rt ></ ruby >< rt > talking</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NPM</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > μετ᾽< rt > μετά</ rt ></ ruby >< rt > with</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῦ.< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > Him</ rt ></ ruby >< rt > P-GSM</ rt ></ RUBY > )a }A°¹⮥
- ————————
- < rt > 17:4</ rt > { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἀποκριθεὶς</ em >< rt > ἀποκρίνω</ rt ></ ruby >< rt > Answering</ rt ></ ruby >< rt > V-AOP-NSM</ rt ></ RUBY > )p }A < RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > now</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Πέτρος< rt > Πέτρος</ rt ></ ruby >< rt > Peter</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM-P</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εἶπεν</ strong >< rt > εἶπον</ rt ></ ruby >< rt > said</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἰησοῦ·< rt > Ἰησοῦς</ rt ></ ruby >< rt > to Jesus</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM-P</ rt ></ RUBY > )C
- < RUBY >< ruby >< ruby > Κύριε,< rt > κύριος</ rt ></ ruby >< rt > Lord</ rt ></ ruby >< rt > N-VSM</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > καλόν< rt > καλός</ rt ></ ruby >< rt > good</ rt ></ ruby >< rt > A-NSN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐστιν</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > it is</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P { (< RUBY >< ruby >< ruby > ἡμᾶς< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > for us</ rt ></ ruby >< rt > P-1AP</ rt ></ RUBY > )s (< RUBY >< ruby >< ruby > ὧδε< rt > ὧδε</ rt ></ ruby >< rt > here</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > εἶναι·</ em >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > to be</ rt ></ ruby >< rt > V-PAN</ rt ></ RUBY > )p }S
- < RUBY >< ruby >< ruby > εἰ< rt > εἰ</ rt ></ ruby >< rt > If</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > θέλεις,</ strong >< rt > θέλω</ rt ></ ruby >< rt > You wish</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-2S</ rt ></ RUBY > )P
- (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ποιήσω</ strong >< rt > ποιέω</ rt ></ ruby >< rt > I will make</ rt ></ ruby >< rt > V-FAI-1S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὧδε< rt > ὧδε</ rt ></ ruby >< rt > here</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > τρεῖς< rt > τρεῖς, τρία</ rt ></ ruby >< rt > three</ rt ></ ruby >< rt > A-APF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > σκηνάς,< rt > σκηνή</ rt ></ ruby >< rt > tabernacles</ rt ></ ruby >< rt > N-APF</ rt ></ RUBY > )C
- < RUBY >< ruby >< ruby > σοὶ< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > for You</ rt ></ ruby >< rt > P-2DS</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μίαν< rt > εἷς</ rt ></ ruby >< rt > one</ rt ></ ruby >< rt > A-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Μωϋσεῖ< rt > Μωϋσῆς, Μωσῆς</ rt ></ ruby >< rt > for Moses</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μίαν< rt > εἷς</ rt ></ ruby >< rt > one</ rt ></ ruby >< rt > A-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἠλίᾳ< rt > Ἡλίας</ rt ></ ruby >< rt > for Elijah</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μίαν.< rt > εἷς</ rt ></ ruby >< rt > one</ rt ></ ruby >< rt > A-ASF</ rt ></ RUBY >
- ————————
- < rt > 17:5</ rt > { < RUBY >< ruby >< ruby > Ἔτι< rt > ἔτι</ rt ></ ruby >< rt > While yet</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῦ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > he</ rt ></ ruby >< rt > P-GSM</ rt ></ RUBY > )s (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > λαλοῦντος</ em >< rt > λαλέω</ rt ></ ruby >< rt > was speaking</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-GSM</ rt ></ RUBY > )p }A⮧
- < RUBY >< ruby >< ruby > ἰδοὺ< rt > ἰδού</ rt ></ ruby >< rt > behold</ rt ></ ruby >< rt > INJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > νεφέλη< rt > νεφέλη</ rt ></ ruby >< rt > a cloud</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > φωτεινὴ< rt > φωτεινός</ rt ></ ruby >< rt > bright</ rt ></ ruby >< rt > A-NSF</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐπεσκίασεν</ strong >< rt > ἐπισκιάζω</ rt ></ ruby >< rt > overshadowed</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτούς,< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > them</ rt ></ ruby >< rt > P-APM</ rt ></ RUBY > )C
- < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἰδοὺ< rt > ἰδού</ rt ></ ruby >< rt > behold</ rt ></ ruby >< rt > INJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > φωνὴ< rt > φωνή</ rt ></ ruby >< rt > a voice</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > out of</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῆς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > νεφέλης< rt > νεφέλη</ rt ></ ruby >< rt > cloud</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )A { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > λέγουσα·</ em >< rt > λέγω</ rt ></ ruby >< rt > saying</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NSF</ rt ></ RUBY > )p }A
- (< RUBY >< ruby >< ruby > Οὗτός< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > This</ rt ></ ruby >< rt > D-NSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐστιν</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > is</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Υἱός< rt > υἱός</ rt ></ ruby >< rt > Son</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μου< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > of Me</ rt ></ ruby >< rt > P-1GS</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀγαπητός,< rt > ἀγαπητός</ rt ></ ruby >< rt > beloved</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > )C
- (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ᾧ< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > whom</ rt ></ ruby >< rt > R-DSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εὐδόκησα·</ strong >< rt > εὐδοκέω</ rt ></ ruby >< rt > I am well pleased</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-1S</ rt ></ RUBY > )P
- (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἀκούετε</ strong >< rt > ἀκούω</ rt ></ ruby >< rt > Listen</ rt ></ ruby >< rt > V-PAM-2P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῦ.< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > to Him!</ rt ></ ruby >< rt > P-GSM</ rt ></ RUBY > )C
- < rt > 17:6</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἀκούσαντες</ em >< rt > ἀκούω</ rt ></ ruby >< rt > having heard [it]</ rt ></ ruby >< rt > V-AAP-NPM</ rt ></ RUBY > )p }A (< RUBY >< ruby >< ruby > οἱ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μαθηταὶ< rt > μαθητής</ rt ></ ruby >< rt > disciples</ rt ></ ruby >< rt > N-NPM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔπεσαν</ strong >< rt > πίπτω</ rt ></ ruby >< rt > fell</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐπὶ< rt > ἐπί</ rt ></ ruby >< rt > upon</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πρόσωπον< rt > πρόσωπον</ rt ></ ruby >< rt > face</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτῶν< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > of them</ rt ></ ruby >< rt > P-GPM</ rt ></ RUBY > )A
- < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐφοβήθησαν</ strong >< rt > φοβέω</ rt ></ ruby >< rt > were terrified</ rt ></ ruby >< rt > V-AOI-3P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > σφόδρα.< rt > σφόδρα</ rt ></ ruby >< rt > greatly</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > )A
- ————————
- < rt > 17:7</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > Καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > προσῆλθεν</ strong >< rt > προσέρχομαι</ rt ></ ruby >< rt > having come to [them]</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἰησοῦς< rt > Ἰησοῦς</ rt ></ ruby >< rt > Jesus</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM-P</ rt ></ RUBY > )S
- < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἁψάμενος</ em >< rt > ἅπτω</ rt ></ ruby >< rt > having touched</ rt ></ ruby >< rt > V-AMP-NSM</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτῶν< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > them</ rt ></ ruby >< rt > P-GPM</ rt ></ RUBY > )c }A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εἶπεν·</ strong >< rt > εἶπον</ rt ></ ruby >< rt > He said</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > Ἐγέρθητε</ strong >< rt > ἐγείρω</ rt ></ ruby >< rt > Rise up</ rt ></ ruby >< rt > V-APM-2P</ rt ></ RUBY > )P
- < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μὴ< rt > μή</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > φοβεῖσθε.</ strong >< rt > φοβέω</ rt ></ ruby >< rt > be afraid</ rt ></ ruby >< rt > V-PNM-2P</ rt ></ RUBY > )P
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- < rt > 17:8</ rt > { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἐπάραντες</ em >< rt > ἐπαίρω</ rt ></ ruby >< rt > Having lifted up</ rt ></ ruby >< rt > V-AAP-NPM</ rt ></ RUBY > )p }⦇ < RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⦈{ (< RUBY >< ruby >< ruby > τοὺς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-APM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὀφθαλμοὺς< rt > ὀφθαλμός</ rt ></ ruby >< rt > eyes</ rt ></ ruby >< rt > N-APM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτῶν< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > of them</ rt ></ ruby >< rt > P-GPM</ rt ></ RUBY > )c }A (< RUBY >< ruby >< ruby > οὐδένα< rt > οὐδείς</ rt ></ ruby >< rt > no one</ rt ></ ruby >< rt > A-ASM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εἶδον</ strong >< rt > εἴδω</ rt ></ ruby >< rt > they saw</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3P</ rt ></ RUBY > )P
- < RUBY >< ruby >< ruby > εἰ< rt > εἰ</ rt ></ ruby >< rt > if</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μὴ< rt > μή</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτὸν< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > Himself</ rt ></ ruby >< rt > P-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἰησοῦν< rt > Ἰησοῦς</ rt ></ ruby >< rt > Jesus</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μόνον.¶< rt > μόνος</ rt ></ ruby >< rt > alone</ rt ></ ruby >< rt > A-ASM</ rt ></ RUBY > )C
- ————————
- < rt > 17:9</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > Καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > καταβαινόντων</ em >< rt > καταβαίνω</ rt ></ ruby >< rt > [as] were descending</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-GPM</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτῶν< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > they</ rt ></ ruby >< rt > P-GPM</ rt ></ RUBY > )s (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > from</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὄρους< rt > ὄρος</ rt ></ ruby >< rt > mountain</ rt ></ ruby >< rt > N-GSN</ rt ></ RUBY > )a }A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐνετείλατο</ strong >< rt > ἐντέλλω</ rt ></ ruby >< rt > instructed</ rt ></ ruby >< rt > V-ADI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῖς< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > them</ rt ></ ruby >< rt > P-DPM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἰησοῦς< rt > Ἰησοῦς</ rt ></ ruby >< rt > Jesus</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM-P</ rt ></ RUBY > )S { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > λέγων·</ em >< rt > λέγω</ rt ></ ruby >< rt > saying</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NSM</ rt ></ RUBY > )p }A
- (< RUBY >< ruby >< ruby > Μηδενὶ< rt > μηδείς</ rt ></ ruby >< rt > To no one</ rt ></ ruby >< rt > A-DSM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εἴπητε</ strong >< rt > εἶπον</ rt ></ ruby >< rt > tell</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-2P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὅραμα< rt > ὅραμα</ rt ></ ruby >< rt > vision</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > )C
- (< RUBY >< ruby >< ruby > ἕως< rt > ἕως</ rt ></ ruby >< rt > until</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὗ< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > that</ rt ></ ruby >< rt > R-GSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Υἱὸς< rt > υἱός</ rt ></ ruby >< rt > Son</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀνθρώπου< rt > ἄνθρωπος</ rt ></ ruby >< rt > of Man</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > out from</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > νεκρῶν< rt > νεκρός</ rt ></ ruby >< rt > [the] dead</ rt ></ ruby >< rt > A-GPM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐγερθῇ.</ strong >< rt > ἐγείρω</ rt ></ ruby >< rt > is risen</ rt ></ ruby >< rt > V-APS-3S</ rt ></ RUBY > )P
2023-02-18 03:34:06 +00:00
### 彼得後書 1:16-21
- < rt > 1:16</ rt > ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- < RUBY >< ruby >< ruby > Οὐ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > Not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > ⸉⸊ { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > σεσοφισμένοις</ em >< rt > σοφίζω</ rt ></ ruby >< rt > cleverly devised</ rt ></ ruby >< rt > V-RPP-DPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μύθοις< rt > μῦθος</ rt ></ ruby >< rt > fables</ rt ></ ruby >< rt > N-DPM</ rt ></ RUBY > )c (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἐξακολουθήσαντες</ em >< rt > ἐξακολουθέω</ rt ></ ruby >< rt > having followed out</ rt ></ ruby >< rt > V-AAP-NPM</ rt ></ RUBY > )p }A°¹⮧
- (< mark >< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐγνωρίσαμεν°¹</ strong >< rt > γνωρίζω</ rt ></ ruby >< rt > we have made known</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-1P</ rt ></ RUBY ></ mark > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > to you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > τὴν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASF</ rt ></ RUBY > ‹ < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Κυρίου< rt > κύριος</ rt ></ ruby >< rt > Lord</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἡμῶν< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > of us</ rt ></ ruby >< rt > P-1GP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἰησοῦ< rt > Ἰησοῦς</ rt ></ ruby >< rt > Jesus</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Χριστοῦ< rt > Χριστός</ rt ></ ruby >< rt > Christ</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM-T</ rt ></ RUBY > › < RUBY >< ruby >< ruby > δύναμιν< rt > δύναμις</ rt ></ ruby >< rt > power</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > παρουσίαν< rt > παρουσία</ rt ></ ruby >< rt > coming</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > )C
- < RUBY >< ruby >< ruby > ἀλλ᾽< rt > ἀλλά</ rt ></ ruby >< rt > but</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > { (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐπόπται< rt > ἐπόπτης</ rt ></ ruby >< rt > eyewitnesses</ rt ></ ruby >< rt > N-NPM</ rt ></ RUBY > )⦇ (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > γενηθέντες</ em >< rt > γίνομαι</ rt ></ ruby >< rt > having been</ rt ></ ruby >< rt > V-AOP-NPM</ rt ></ RUBY > )p ⦈(< RUBY >< ruby >< ruby > τῆς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐκείνου< rt > ἐκεῖνος</ rt ></ ruby >< rt > of His</ rt ></ ruby >< rt > D-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μεγαλειότητος.< rt > μεγαλειότης</ rt ></ ruby >< rt > majesty</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )c }A°¹⮥
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- < rt > 1:17</ rt > ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- { (< mark >< RUBY >< ruby >< ruby >< em > λαβὼν@°²</ em >< rt > λαμβάνω</ rt ></ ruby >< rt > Having received</ rt ></ ruby >< rt > V-AAP-NSM</ rt ></ RUBY ></ mark > )p ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > παρὰ< rt > παρά</ rt ></ ruby >< rt > from</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Θεοῦ< rt > θεός</ rt ></ ruby >< rt > God</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Πατρὸς< rt > πατήρ</ rt ></ ruby >< rt > [the] Father</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby > τιμὴν< rt > τιμή</ rt ></ ruby >< rt > honor</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > δόξαν< rt > δόξα</ rt ></ ruby >< rt > glory</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > )c }A
- { (< RUBY >< ruby >< ruby > φωνῆς< rt > φωνή</ rt ></ ruby >< rt > a voice</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )⦇ (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἐνεχθείσης</ em >< rt > φέρω</ rt ></ ruby >< rt > was brought</ rt ></ ruby >< rt > V-APP-GSF</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτῷ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > to Him</ rt ></ ruby >< rt > P-DSM</ rt ></ RUBY > )c ⦈(< RUBY >< ruby >< ruby > τοιᾶσδε< rt > τοιόσδε</ rt ></ ruby >< rt > such as follows</ rt ></ ruby >< rt > D-GSF</ rt ></ RUBY > )s (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑπὸ< rt > ὑπό</ rt ></ ruby >< rt > by</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῆς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μεγαλοπρεποῦς< rt > μεγαλοπρεπής</ rt ></ ruby >< rt > Majestic</ rt ></ ruby >< rt > A-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > δόξης·< rt > δόξα</ rt ></ ruby >< rt > Glory</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )a }°²⮥
- (< mark >< RUBY >< ruby >< ruby > Ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > The</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Υἱός< rt > υἱός</ rt ></ ruby >< rt > Son</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μου< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > of Me</ rt ></ ruby >< rt > P-1GS</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀγαπητός< rt > ἀγαπητός</ rt ></ ruby >< rt > beloved</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μου< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > of Me</ rt ></ ruby >< rt > P-1GS</ rt ></ RUBY > °³</ mark > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > οὗτός< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > this</ rt ></ ruby >< rt > D-NSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐστιν</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > is</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὃν°³⮥< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > whom</ rt ></ ruby >< rt > R-ASM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐγὼ< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > I</ rt ></ ruby >< rt > P-1NS</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εὐδόκησα</ strong >< rt > εὐδοκέω</ rt ></ ruby >< rt > have found delight</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-1S</ rt ></ RUBY > )P
- < rt > 1:18</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > { (< RUBY >< ruby >< ruby > ταύτην< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > this</ rt ></ ruby >< rt > D-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὴν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > φωνὴν< rt > φωνή</ rt ></ ruby >< rt > voice</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > )s }⦇ (< RUBY >< ruby >< ruby > ἡμεῖς< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > we</ rt ></ ruby >< rt > P-1NP</ rt ></ RUBY > )S (< mark >< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἠκούσαμεν</ strong >< rt > ἀκούω</ rt ></ ruby >< rt > heard</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-1P</ rt ></ RUBY > °⁴</ mark > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐξ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > from</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὐρανοῦ< rt > οὐρανός</ rt ></ ruby >< rt > heaven</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )A ⦈{ (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἐνεχθεῖσαν</ em >< rt > φέρω</ rt ></ ruby >< rt > having been brought</ rt ></ ruby >< rt > V-APP-ASF</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > σὺν< rt > σύν</ rt ></ ruby >< rt > with</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτῷ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > Him</ rt ></ ruby >< rt > P-DSM</ rt ></ RUBY > )a }C
- { (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ὄντες</ em >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > being</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NPM</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-DSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἁγίῳ< rt > ἅγιος</ rt ></ ruby >< rt > holy</ rt ></ ruby >< rt > A-DSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὄρει.< rt > ὄρος</ rt ></ ruby >< rt > mountain</ rt ></ ruby >< rt > N-DSN</ rt ></ RUBY > )a }A°⁴⮥
- ————————
- < rt > 1:19</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > Καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔχομεν</ strong >< rt > ἔχω</ rt ></ ruby >< rt > we have</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-1P</ rt ></ RUBY > )P +(< RUBY >< ruby >< ruby > βεβαιότερον< rt > βέβαιος</ rt ></ ruby >< rt > more certain</ rt ></ ruby >< rt > A-ASM-C</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > προφητικὸν< rt > προφητικός</ rt ></ ruby >< rt > prophetic</ rt ></ ruby >< rt > A-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > λόγον< rt > λόγος</ rt ></ ruby >< rt > word</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > )C
- { (< RUBY >< ruby >< ruby > ᾧ< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > to which</ rt ></ ruby >< rt > R-DSM</ rt ></ RUBY > )c }⦇ (< RUBY >< ruby >< ruby > καλῶς< rt > καλῶς</ rt ></ ruby >< rt > well</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ποιεῖτε</ strong >< rt > ποιέω</ rt ></ ruby >< rt > you do</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-2P</ rt ></ RUBY > )P ⦈{ (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > προσέχοντες</ em >< rt > προσέχω</ rt ></ ruby >< rt > taking heed</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NPM</ rt ></ RUBY > )p }A⮥
- < RUBY >< ruby >< ruby > ὡς< rt > ὡς</ rt ></ ruby >< rt > as</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > λύχνῳ< rt > λύχνος</ rt ></ ruby >< rt > to a lamp</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM</ rt ></ RUBY > ‹ < RUBY >< ruby >< ruby >< em > φαίνοντι</ em >< rt > φαίνω</ rt ></ ruby >< rt > shining</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-DSM</ rt ></ RUBY >< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐχμηρῷ< rt > αὐχμηρός</ rt ></ ruby >< rt > [a] dark</ rt ></ ruby >< rt > A-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τόπῳ,< rt > τόπος</ rt ></ ruby >< rt > place</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM</ rt ></ RUBY > › )c ...< em > προσέχοντες</ em > ...
- (< RUBY >< ruby >< ruby > ἕως< rt > ἕως</ rt ></ ruby >< rt > until</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὗ< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > this</ rt ></ ruby >< rt > R-GSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > ἡμέρα< rt > ἡμέρα</ rt ></ ruby >< rt > day</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > διαυγάσῃ</ strong >< rt > διαυγάζω</ rt ></ ruby >< rt > shall have dawned</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-3S</ rt ></ RUBY > )P
- < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > φωσφόρος< rt > φωσφόρος</ rt ></ ruby >< rt > [the] morning star</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἀνατείλῃ</ strong >< rt > ἀνατέλλω</ rt ></ ruby >< rt > shall have arisen</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ταῖς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-DPF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καρδίαις< rt > καρδία</ rt ></ ruby >< rt > hearts</ rt ></ ruby >< rt > N-DPF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῶν,< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > of you</ rt ></ ruby >< rt > P-2GP</ rt ></ RUBY > )A
- < rt > 1:20</ rt > { (< RUBY >< ruby >< ruby > τοῦτο< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > this</ rt ></ ruby >< rt > D-ASN</ rt ></ RUBY > )c (< RUBY >< ruby >< ruby > πρῶτον< rt > πρῶτος</ rt ></ ruby >< rt > first</ rt ></ ruby >< rt > A-ASN</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > γινώσκοντες</ em >< rt > γινώσκω</ rt ></ ruby >< rt > knowing</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NPM</ rt ></ RUBY > )p }A⮥
- < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > πᾶσα< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > any</ rt ></ ruby >< rt > A-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > προφητεία< rt > προφητεία</ rt ></ ruby >< rt > prophecy</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > γραφῆς< rt > γραφή</ rt ></ ruby >< rt > of Scripture</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ἰδίας< rt > ἴδιος</ rt ></ ruby >< rt > of its own</ rt ></ ruby >< rt > A-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐπιλύσεως< rt > ἐπίλυσις</ rt ></ ruby >< rt > interpretation</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )A < RUBY >< ruby >< ruby > οὐ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > γίνεται·</ strong >< rt > γίνομαι</ rt ></ ruby >< rt > is</ rt ></ ruby >< rt > V-PNI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- < rt > 1:21</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > οὐ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > Not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > θελήματι< rt > θέλημα</ rt ></ ruby >< rt > by [the] will</ rt ></ ruby >< rt > N-DSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀνθρώπου< rt > ἄνθρωπος</ rt ></ ruby >< rt > of man</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἠνέχθη</ strong >< rt > φέρω</ rt ></ ruby >< rt > was brought</ rt ></ ruby >< rt > V-API-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > προφητεία< rt > προφητεία</ rt ></ ruby >< rt > prophecy</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ποτέ,< rt > ποτέ</ rt ></ ruby >< rt > at any time</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > )A
- < RUBY >< ruby >< ruby > ἀλλὰ< rt > ἀλλά</ rt ></ ruby >< rt > but</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > { (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑπὸ< rt > ὑπό</ rt ></ ruby >< rt > by</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Πνεύματος< rt > πνεῦμα</ rt ></ ruby >< rt > [the] Spirit</ rt ></ ruby >< rt > N-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἁγίου< rt > ἅγιος</ rt ></ ruby >< rt > Holy</ rt ></ ruby >< rt > A-GSN</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > φερόμενοι</ em >< rt > φέρω</ rt ></ ruby >< rt > being carried</ rt ></ ruby >< rt > V-PPP-NPM</ rt ></ RUBY > )p }A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐλάλησαν</ strong >< rt > λαλέω</ rt ></ ruby >< rt > spoke</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἀπὸ< rt > ἀπό</ rt ></ ruby >< rt > from</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Θεοῦ< rt > θεός</ rt ></ ruby >< rt > God</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > ἄνθρωποι.< rt > ἄνθρωπος</ rt ></ ruby >< rt > men</ rt ></ ruby >< rt > N-NPM</ rt ></ RUBY > )S
2023-02-17 08:40:47 +00:00
2023-02-18 23:38:20 +00:00
## 解經 (Exegesis) & 大綱 (Outline)
2023-02-18 21:12:54 +00:00
- 題目:看見主榮光(二)
2023-02-18 23:38:20 +00:00
- 經文:太 17:1-9/彼後 1:16-21
2023-02-18 21:12:54 +00:00
- 【開場】
- 很簡單,很重要,是每個基督徒一生的寫照 (上山、看見主榮光、下山)
2023-02-18 23:38:20 +00:00
- 不是特殊經歷,是每個基督徒都要有的——否則不用讀聖經了,也不用唱今天的詩歌了
- 前情提要:神要摩西上山、看見榮光、下山
- 彼得晚年 (2Pe 1:14),回顧一生,念念不忘的是:**主榮光!(2Pe 1:16-18) & 聖經!(2Pe 1:19-21)**
- 衛斯理的四根神學支柱:聖經、理性、傳統、經歷
- 耶穌登山變相 (Mat 17:1-9) ⇐ *特別注意:新舊約的異同!!*
- 背景:
- 是在彼得認信 (Mat 16:16)「你是基督 (彌賽亞),是永生神的兒子」之後
- 認識基督的新階段——之前:是拉比、夫子,是先知,是神人 ...
- 是耶穌預告「有人在沒嘗死味以前必看見人子降臨在他的國裏」(Mat 16:28)
- 但神國大業還沒完成,當下是在耶穌死裡復活之前 ⇒ 所以耶穌吩咐「人子還沒有從死裏復活,你們不要將所看見的告訴人。」(Mat 17:9)
- 可見:
- (a) 耶穌給門徒格外的恩典,讓他們**預嚐神國降臨的滋味** (在這裡真好!)
- (b) 耶穌死裡復活之後,神國大業『成了』(約19:30)——主榮光更加榮耀,榮上加榮!!
2023-02-19 00:20:05 +00:00
- (1) **主要你上山!**
2023-02-18 21:12:54 +00:00
- (1a) 相同:
- 神主動的呼召,人甘心的回應——但你可以 say no 😢
- (1b) 差異:
- 個人 (摩西) ⇒ 群體 (小組、小隊、核心同工)
2023-02-19 00:20:05 +00:00
- (2) **主讓你看見榮光!**
2023-02-18 21:12:54 +00:00
- (2a) 相同:
- 與你同住——搭三座棚
- 給你聖經——舊約聖經的總和 (摩西 & 以利亞)
- 讓你享受——我們真好!
- (2d) 差異:
2023-02-18 23:38:20 +00:00
- 耶穌與門徒同住三年!
- 摩西五經 vs. 整本舊約
2023-02-18 21:12:54 +00:00
- 摩西不能看見神的面 (出33:20) ⇒ 門徒看見耶穌的臉 & 衣服發光!
2023-02-18 23:38:20 +00:00
- 聽見耶穌 & 耶和華的聲音「這是我的愛子,我所喜悅的。你們要聽他!」(Mat 17:5)
- 耶穌死裡復活之後,榮上加榮的榮光!!
2023-02-19 00:20:05 +00:00
- (3) **主要你下山!**
2023-02-18 23:38:20 +00:00
- (3a) 相同:
- 去服事神所託付你的百姓:趕鬼、納稅、像小孩、找迷羊、教會懲戒 etc.
- 去服事有需要的人 = 困苦流離、沒有牧人的羊
- 太 9:36 他看見許多的人,就憐憫他們;因為他們困苦流離,如同羊沒有牧人一般。
- (3b) 差異:
2023-02-19 00:20:05 +00:00
- 耶穌常 (天天、時時刻刻) 同在 (太28:20)、保惠師永遠同在 (約14:36)
- 幔子裂開,又新又活的路 (來10:20),隨時進入至聖所「來到施恩的寶座前,為要得憐恤,蒙恩惠,作隨時的幫助」(來4:16)
2023-02-18 23:38:20 +00:00
- 比耶穌做更大的事 (約14:30)
2023-02-18 21:12:54 +00:00
- **【禱告】為兩種人禱告!**
- (a) 沒看見主榮光的人——不願上山?不肯同住?不讀聖經?
- 太 5:6 飢渴慕義的人有福了! 因為他們必得飽足。
- 太 7:8 因為凡祈求的,就得着;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門。
- 可 11:24 只要信是得着的,就必得着。
- (b) 不肯下山、下不了山的人
2023-02-17 08:40:47 +00:00
2023-02-18 23:38:20 +00:00
## 小抄 (memo)
2023-02-17 08:40:47 +00:00
2023-02-23 09:03:24 +00:00
![images/2023-02-19-Mat.17.1-9.jpg ](images/2023-02-19-Mat.17.1-9.jpg )
2023-02-17 08:40:47 +00:00
---
2023-02-23 09:03:24 +00:00
[README ](README.md )
2023-02-17 08:40:47 +00:00