update scripts to handle ὅτι CONJ

2022-04-08 13:25:00 +08:00 · 2022-04-08 13:25:00 +08:00 · eadb826b34
parent 89372b6186
commit eadb826b34
13 changed files with 103 additions and 7993 deletions
--- a/OGNTa-TC.txt
+++ b/OGNTa-TC.txt
@ -888,7 +888,7 @@
 000888	太 2:23	διὰ	διά	PREP	through/because of	through/because of
 000889	太 2:23	τῶν	ὁ	T-GPM	the/this/who	the/this/who
 000890	太 2:23	προφητῶν	προφήτης	N-GPM	prophet	先知
-000891	太 2:23	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that/since
+000891	太 2:23	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that/since
 000892	太 2:23	Ναζωραῖος	Ναζωραῖος	N-NSM-LG	Nazarene	拿撒勒人⸂的話了
 000893	太 2:23	κληθήσεται . ¶	καλέω	V-FPI-3S	to call	他將稱為
 000894	太 3:1	Ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	in/on/among
@ -14868,7 +14868,7 @@
 014868	太 24:43	ἐκεῖνο	ἐκεῖνος	D-ASN	that	這是⸂你們
 014869	太 24:43	δὲ	δέ	CONJ	but/and	所
 014870	太 24:43	γινώσκετε	γινώσκω	V-PAI⁞PAM-2P	to know	知道的
-014871	太 24:43	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that/since
+014871	太 24:43	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that/since
 014872	太 24:43	εἰ	εἰ	CONJ	if	若
 014873	太 24:43	ᾔδει	εἴδω	V-2LAI-3S	to know	知道
 014874	太 24:43	ὁ	ὁ	T-NSM	the/this/who	the/this/who
--- a/OGNTa.txt
+++ b/OGNTa.txt
@ -888,7 +888,7 @@
 000888	Mat 2:23	διὰ	διά	PREP	through/because of	through
 000889	Mat 2:23	τῶν	ὁ	T-GPM	the/this/who	the
 000890	Mat 2:23	προφητῶν	προφήτης	N-GPM	prophet	prophets
-000891	Mat 2:23	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that
+000891	Mat 2:23	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that
 000892	Mat 2:23	Ναζωραῖος	Ναζωραῖος	N-NSM-LG	Nazarene	A Nazarene
 000893	Mat 2:23	κληθήσεται . ¶	καλέω	V-FPI-3S	to call	He will be called
 000894	Mat 3:1	Ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	In
@ -14868,7 +14868,7 @@
 014868	Mat 24:43	ἐκεῖνο	ἐκεῖνος	D-ASN	that	This
 014869	Mat 24:43	δὲ	δέ	CONJ	but/and	then
 014870	Mat 24:43	γινώσκετε	γινώσκω	V-PAI⁞PAM-2P	to know	know
-014871	Mat 24:43	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that
+014871	Mat 24:43	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that
 014872	Mat 24:43	εἰ	εἰ	CONJ	if	if
 014873	Mat 24:43	ᾔδει	εἴδω	V-2LAI-3S	to know	had known
 014874	Mat 24:43	ὁ	ὁ	T-NSM	the/this/who	the
--- a/Scripts/obsolete/1
+++ b/Scripts/obsolete/1
--- a/Scripts/obsolete/2
+++ b/Scripts/obsolete/2
@ -138,7 +138,84 @@ ChangeList = (
 ('126862', 'CONJ'),
 ('127342', 'CONJ'),
 ('127356', 'CONJ'),
-('127530', 'CONJ')
+('127530', 'CONJ'),
+('016647', 'CONJ'),
+('019328', 'CONJ'),
+('023926', 'CONJ'),
+('024224', 'CONJ'),
+('025128', 'CONJ'),
+('033721', 'CONJ'),
+('038041', 'CONJ'),
+('038188', 'CONJ'),
+('040275', 'CONJ'),
+('047331', 'CONJ'),
+('048999', 'CONJ'),
+('051666', 'CONJ'),
+('056390', 'CONJ'),
+('056465', 'CONJ'),
+('060880', 'CONJ'),
+('062139', 'CONJ'),
+('063761', 'CONJ'),
+('064700', 'CONJ'),
+('075553', 'CONJ'),
+('078184', 'CONJ'),
+('078198', 'CONJ'),
+('078239', 'CONJ'),
+('078863', 'CONJ'),
+('080479', 'CONJ'),
+('080603', 'CONJ'),
+('083101', 'CONJ'),
+('083744', 'CONJ'),
+('083812', 'CONJ'),
+('085551', 'CONJ'),
+('086230', 'CONJ'),
+('086976', 'CONJ'),
+('087050', 'CONJ'),
+('087551', 'CONJ'),
+('088251', 'CONJ'),
+('088917', 'CONJ'),
+('090521', 'CONJ'),
+('090738', 'CONJ'),
+('092764', 'CONJ'),
+('094529', 'CONJ'),
+('096028', 'CONJ'),
+('096039', 'CONJ'),
+('096042', 'CONJ'),
+('096052', 'CONJ'),
+('096692', 'CONJ'),
+('098757', 'CONJ'),
+('099629', 'CONJ'),
+('099918', 'CONJ'),
+('100292', 'CONJ'),
+('100354', 'CONJ'),
+('100649', 'CONJ'),
+('101833', 'CONJ'),
+('105498', 'CONJ'),
+('106359', 'CONJ'),
+('106596', 'CONJ'),
+('106726', 'CONJ'),
+('107012', 'CONJ'),
+('107088', 'CONJ'),
+('110591', 'CONJ'),
+('111689', 'CONJ'),
+('111912', 'CONJ'),
+('112009', 'CONJ'),
+('113652', 'CONJ'),
+('114072', 'CONJ'),
+('122152', 'CONJ'),
+('124363', 'CONJ'),
+('124797', 'CONJ'),
+('124838', 'CONJ'),
+('124891', 'CONJ'),
+('125200', 'CONJ'),
+('126568', 'CONJ'),
+('126574', 'CONJ'),
+('127033', 'CONJ'),
+('127094', 'CONJ'),
+('128743', 'CONJ'),
+('129279', 'CONJ'),
+('129282', 'CONJ'),
+('129619', 'CONJ')
 )


--- a/Add-CUV-Glosses.py
+++ b/Add-CUV-Glosses.py
--- a/tmp/OGNTa-Ruby-color.nt
+++ b/tmp/OGNTa-Ruby-color.nt
--- a/tmp/OGNTa-Ruby.nt
+++ b/tmp/OGNTa-Ruby.nt
@ -45,7 +45,7 @@
 <rt>Mat 2:20</rt> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγων ·</em><rt>saying</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>Ἐγερθεὶς</em><rt>Having arisen</rt></ruby><rt>ἐγείρω</rt></ruby><rt>V-APP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παράλαβε</strong><rt>take</rt></ruby><rt>παραλαμβάνω</rt></ruby><rt>V-2AAM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παιδίον<rt>Child</rt></ruby><rt>παιδίον</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μητέρα<rt>mother</rt></ruby><rt>μήτηρ</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>of Him</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πορεύου</strong><rt>go</rt></ruby><rt>πορεύω</rt></ruby><rt>V-PNM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>into</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γῆν<rt>[the] land</rt></ruby><rt>γῆ</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰσραήλ ·<rt>of Israel</rt></ruby><rt>Ἰσραήλ</rt></ruby><rt>N-GSM-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>τεθνήκασιν</strong><rt>they have died</rt></ruby><rt>θνῄσκω</rt></ruby><rt>V-RAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>for</rt></ruby><rt>γάρ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>those</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ζητοῦντες</em><rt>seeking</rt></ruby><rt>ζητέω</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψυχὴν<rt>life</rt></ruby><rt>ψυχή</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>of the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παιδίου .<rt>Child</rt></ruby><rt>παιδίον</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY>
 <rt>Mat 2:21</rt> <RUBY><ruby><ruby>Ὁ<rt>-</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>And</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐγερθεὶς</em><rt>having arisen</rt></ruby><rt>ἐγείρω</rt></ruby><rt>V-APP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παρέλαβεν</strong><rt>he took</rt></ruby><rt>παραλαμβάνω</rt></ruby><rt>V-2AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παιδίον<rt>Child</rt></ruby><rt>παιδίον</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μητέρα<rt>mother</rt></ruby><rt>μήτηρ</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>of Him</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἰσῆλθεν</strong><rt>came</rt></ruby><rt>εἰσέρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>into</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γῆν<rt>[the] land</rt></ruby><rt>γῆ</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰσραήλ . ¶<rt>of Israel</rt></ruby><rt>Ἰσραήλ</rt></ruby><rt>N-GSM-L</rt></RUBY></br></br></br>
 <rt>Mat 2:22</rt> <RUBY><ruby><ruby><em>ἀκούσας</em><rt>Having heard</rt></ruby><rt>ἀκούω</rt></ruby><rt>V-AAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>now</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>that</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἀρχέλαος<rt>Archelaus</rt></ruby><rt>Ἀρχέλαος</rt></ruby><rt>N-NSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>βασιλεύει</strong><rt>reigns over</rt></ruby><rt>βασιλεύω</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>-</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰουδαίας<rt>Judea</rt></ruby><rt>Ἰουδαία</rt></ruby><rt>N-GSF-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀντὶ<rt>in place of</rt></ruby><rt>ἀντί</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πατρὸς<rt>father</rt></ruby><rt>πατήρ</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>of him</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἡρῴδου<rt>Herod</rt></ruby><rt>Ἡρώδης</rt></ruby><rt>N-GSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐφοβήθη</strong><rt>he was afraid</rt></ruby><rt>φοβέω</rt></ruby><rt>V-AOI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκεῖ<rt>there</rt></ruby><rt>ἐκεῖ</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἀπελθεῖν ·</em><rt>to go</rt></ruby><rt>ἀπέρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>χρηματισθεὶς</em><rt>having been divinely warned</rt></ruby><rt>χρηματίζω</rt></ruby><rt>V-APP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>now</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κατ᾽<rt>in</rt></ruby><rt>κατά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὄναρ<rt>a dream</rt></ruby><rt>ὄναρ</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνεχώρησεν</strong><rt>he withdrew</rt></ruby><rt>ἀναχωρέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>into</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὰ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μέρη<rt>district</rt></ruby><rt>μέρος</rt></ruby><rt>N-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>-</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Γαλιλαίας ,<rt>of Galilee</rt></ruby><rt>Γαλιλαία</rt></ruby><rt>N-GSF-L</rt></RUBY>
-<rt>Mat 2:23</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐλθὼν</em><rt>having come</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κατῴκησεν</strong><rt>he dwelt</rt></ruby><rt>κατοικέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>in</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόλιν<rt>a city</rt></ruby><rt>πόλις</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λεγομένην</em><rt>being called</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PPP-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ναζαρέτ ·<rt>Nazareth</rt></ruby><rt>Ναζαρέθ, Ναζαρά</rt></ruby><rt>N-ASF-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅπως<rt>so that</rt></ruby><rt>ὅπως</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πληρωθῇ</strong><rt>it should be fulfilled</rt></ruby><rt>πληρόω</rt></ruby><rt>V-APS-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>that</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ῥηθὲν</em><rt>having been spoken</rt></ruby><rt>ἔπω, ἐρῶ, εἶπον</rt></ruby><rt>V-APP-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>through</rt></ruby><rt>διά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προφητῶν<rt>prophets</rt></ruby><rt>προφήτης</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>that</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ναζωραῖος<rt>A Nazarene</rt></ruby><rt>Ναζωραῖος</rt></ruby><rt>N-NSM-LG</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κληθήσεται . ¶</strong><rt>He will be called</rt></ruby><rt>καλέω</rt></ruby><rt>V-FPI-3S</rt></RUBY></br></br></br>
+<rt>Mat 2:23</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐλθὼν</em><rt>having come</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κατῴκησεν</strong><rt>he dwelt</rt></ruby><rt>κατοικέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>in</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόλιν<rt>a city</rt></ruby><rt>πόλις</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λεγομένην</em><rt>being called</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PPP-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ναζαρέτ ·<rt>Nazareth</rt></ruby><rt>Ναζαρέθ, Ναζαρά</rt></ruby><rt>N-ASF-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅπως<rt>so that</rt></ruby><rt>ὅπως</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πληρωθῇ</strong><rt>it should be fulfilled</rt></ruby><rt>πληρόω</rt></ruby><rt>V-APS-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>that</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ῥηθὲν</em><rt>having been spoken</rt></ruby><rt>ἔπω, ἐρῶ, εἶπον</rt></ruby><rt>V-APP-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>through</rt></ruby><rt>διά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προφητῶν<rt>prophets</rt></ruby><rt>προφήτης</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>that</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ναζωραῖος<rt>A Nazarene</rt></ruby><rt>Ναζωραῖος</rt></ruby><rt>N-NSM-LG</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κληθήσεται . ¶</strong><rt>He will be called</rt></ruby><rt>καλέω</rt></ruby><rt>V-FPI-3S</rt></RUBY></br></br></br>
 <rt>Mat 3:1</rt> <RUBY><ruby><ruby>Ἐν<rt>In</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>then</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ταῖς<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμέραις<rt>days</rt></ruby><rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>N-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκείναις<rt>those</rt></ruby><rt>ἐκεῖνος</rt></ruby><rt>D-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παραγίνεται</strong><rt>comes</rt></ruby><rt>παραγίνομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰωάννης<rt>John</rt></ruby><rt>Ἰωάννης</rt></ruby><rt>N-NSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βαπτιστὴς<rt>Baptist</rt></ruby><rt>Βαπτιστής</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>κηρύσσων</em><rt>preaching</rt></ruby><rt>κηρύσσω</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐρήμῳ<rt>wilderness</rt></ruby><rt>ἔρημος</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>-</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰουδαίας<rt>of Judea</rt></ruby><rt>Ἰουδαία</rt></ruby><rt>N-GSF-L</rt></RUBY>
 <rt>Mat 3:2</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγων ·</em><rt>saying</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>Μετανοεῖτε ·</strong><rt>Repent</rt></ruby><rt>μετανοέω</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἤγγικεν</strong><rt>has drawn near</rt></ruby><rt>ἐγγίζω</rt></ruby><rt>V-RAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>for</rt></ruby><rt>γάρ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βασιλεία<rt>kingdom</rt></ruby><rt>βασιλεία</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>of the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐρανῶν . ¶<rt>heavens</rt></ruby><rt>οὐρανός</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY></br></br></br>
 <rt>Mat 3:3</rt> <RUBY><ruby><ruby>οὗτος<rt>This</rt></ruby><rt>οὗτος</rt></ruby><rt>D-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γάρ<rt>for</rt></ruby><rt>γάρ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστιν</strong><rt>is</rt></ruby><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the [One]</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ῥηθεὶς</em><rt>having been spoken of</rt></ruby><rt>ἔπω, ἐρῶ, εἶπον</rt></ruby><rt>V-APP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>through</rt></ruby><rt>διά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἠσαΐου<rt>Isaiah</rt></ruby><rt>Ἡσαΐας</rt></ruby><rt>N-GSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προφήτου<rt>prophet</rt></ruby><rt>προφήτης</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγοντος ·</em><rt>saying</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PAP-GSM</rt></RUBY></br> <RUBY><ruby><ruby>¬ Φωνὴ<rt>[The] voice</rt></ruby><rt>φωνή</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>βοῶντος</em><rt>of one crying</rt></ruby><rt>βοάω</rt></ruby><rt>V-PAP-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐρήμῳ ·<rt>wilderness</rt></ruby><rt>ἔρημος</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY></br> <RUBY><ruby><ruby><strong>¬ Ἑτοιμάσατε</strong><rt>Prepare</rt></ruby><rt>ἑτοιμάζω</rt></ruby><rt>V-AAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁδὸν<rt>way</rt></ruby><rt>ὁδός</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Κυρίου ,<rt>of [the] Lord</rt></ruby><rt>κύριος</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY></br> <RUBY><ruby><ruby>¬ εὐθείας<rt>straight</rt></ruby><rt>εὐθύς</rt></ruby><rt>A-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ποιεῖτε</strong><rt>make</rt></ruby><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὰς<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τρίβους<rt>paths</rt></ruby><rt>τρίβος</rt></ruby><rt>N-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ . ¶<rt>of Him’”</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY></br></br></br>
@ -853,7 +853,7 @@
 <rt>Mat 24:40</rt> <RUBY><ruby><ruby>τότε<rt>Then</rt></ruby><rt>τότε</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δύο<rt>two</rt></ruby><rt>δύο</rt></ruby><rt>A-NPM-NUI</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔσονται</strong><rt>will be</rt></ruby><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>V-FDI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγρῷ ,<rt>field</rt></ruby><rt>ἀγρός</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἷς<rt>one</rt></ruby><rt>εἷς</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παραλαμβάνεται</strong><rt>is taken</rt></ruby><rt>παραλαμβάνω</rt></ruby><rt>V-PPI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἷς<rt>one</rt></ruby><rt>εἷς</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀφίεται ·</strong><rt>is left</rt></ruby><rt>ἀφίημι</rt></ruby><rt>V-PPI-3S</rt></RUBY>
 <rt>Mat 24:41</rt> <RUBY><ruby><ruby>δύο<rt>Two [women]</rt></ruby><rt>δύο</rt></ruby><rt>A-NPF-NUI</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἀλήθουσαι</em><rt>will be grinding</rt></ruby><rt>ἀλήθω</rt></ruby><rt>V-PAP-NPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>at</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μύλῳ ,<rt>mill</rt></ruby><rt>μύλος</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μία<rt>one</rt></ruby><rt>εἷς</rt></ruby><rt>A-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παραλαμβάνεται</strong><rt>is taken</rt></ruby><rt>παραλαμβάνω</rt></ruby><rt>V-PPI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μία<rt>one</rt></ruby><rt>εἷς</rt></ruby><rt>A-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀφίεται .</strong><rt>is left</rt></ruby><rt>ἀφίημι</rt></ruby><rt>V-PPI-3S</rt></RUBY>
 <rt>Mat 24:42</rt> <RUBY><ruby><ruby><strong>Γρηγορεῖτε</strong><rt>Keep watch</rt></ruby><rt>γρηγορέω</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὖν ,<rt>therefore</rt></ruby><rt>οὖν</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>for</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>not</rt></ruby><rt>οὐ</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>οἴδατε</strong><rt>you know</rt></ruby><rt>εἴδω</rt></ruby><rt>V-RAI-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίᾳ<rt>on what</rt></ruby><rt>ποῖος</rt></ruby><rt>I-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμέρᾳ<rt>day</rt></ruby><rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος<rt>Lord</rt></ruby><rt>κύριος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῶν<rt>of you</rt></ruby><rt>σύ</rt></ruby><rt>P-2GP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχεται .</strong><rt>comes</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY>
-<rt>Mat 24:43</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἐκεῖνο<rt>This</rt></ruby><rt>ἐκεῖνος</rt></ruby><rt>D-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>then</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>γινώσκετε</strong><rt>know</rt></ruby><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>V-PAI⁞PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>that</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰ<rt>if</rt></ruby><rt>εἰ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ᾔδει</strong><rt>had known</rt></ruby><rt>εἴδω</rt></ruby><rt>V-2LAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκοδεσπότης<rt>master of the house</rt></ruby><rt>οἰκοδεσπότης</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίᾳ<rt>in what</rt></ruby><rt>ποῖος</rt></ruby><rt>I-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φυλακῇ<rt>time of night</rt></ruby><rt>φυλακή</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλέπτης<rt>thief</rt></ruby><rt>κλέπτης</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχεται ,</strong><rt>comes</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγρηγόρησεν</strong><rt>he would have watched</rt></ruby><rt>γρηγορέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>-</rt></ruby><rt>ἄν</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>not</rt></ruby><rt>οὐ</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>-</rt></ruby><rt>ἄν</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἴασεν</strong><rt>have allowed</rt></ruby><rt>ἐάω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>διορυχθῆναι</em><rt>to be broken into</rt></ruby><rt>διορύσσω</rt></ruby><rt>V-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκίαν<rt>house</rt></ruby><rt>οἰκία</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ .<rt>of him</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY>
+<rt>Mat 24:43</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἐκεῖνο<rt>This</rt></ruby><rt>ἐκεῖνος</rt></ruby><rt>D-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>then</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>γινώσκετε</strong><rt>know</rt></ruby><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>V-PAI⁞PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>that</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰ<rt>if</rt></ruby><rt>εἰ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ᾔδει</strong><rt>had known</rt></ruby><rt>εἴδω</rt></ruby><rt>V-2LAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκοδεσπότης<rt>master of the house</rt></ruby><rt>οἰκοδεσπότης</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίᾳ<rt>in what</rt></ruby><rt>ποῖος</rt></ruby><rt>I-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φυλακῇ<rt>time of night</rt></ruby><rt>φυλακή</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλέπτης<rt>thief</rt></ruby><rt>κλέπτης</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχεται ,</strong><rt>comes</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγρηγόρησεν</strong><rt>he would have watched</rt></ruby><rt>γρηγορέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>-</rt></ruby><rt>ἄν</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>not</rt></ruby><rt>οὐ</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>-</rt></ruby><rt>ἄν</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἴασεν</strong><rt>have allowed</rt></ruby><rt>ἐάω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>διορυχθῆναι</em><rt>to be broken into</rt></ruby><rt>διορύσσω</rt></ruby><rt>V-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκίαν<rt>house</rt></ruby><rt>οἰκία</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ .<rt>of him</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY>
 <rt>Mat 24:44</rt> <RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>Because of</rt></ruby><rt>διά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦτο<rt>this</rt></ruby><rt>οὗτος</rt></ruby><rt>D-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>also</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμεῖς<rt>you</rt></ruby><rt>σύ</rt></ruby><rt>P-2NP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>γίνεσθε</strong><rt>be</rt></ruby><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>V-PNM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕτοιμοι ,<rt>ready</rt></ruby><rt>ἕτοιμος</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>for</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ᾗ<rt>in that</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐ<rt>not</rt></ruby><rt>οὐ</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>δοκεῖτε</strong><rt>you expect</rt></ruby><rt>δοκέω</rt></ruby><rt>V-PAI-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὥρᾳ<rt>hour</rt></ruby><rt>ὥρα</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Υἱὸς<rt>Son</rt></ruby><rt>υἱός</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>-</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώπου<rt>of Man</rt></ruby><rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχεται . ¶</strong><rt>comes</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY></br></br></br>
 <rt>Mat 24:45</rt> <RUBY><ruby><ruby>Τίς<rt>Who</rt></ruby><rt>τίς</rt></ruby><rt>I-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄρα<rt>then</rt></ruby><rt>ἄρα</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστὶν</strong><rt>is</rt></ruby><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πιστὸς<rt>faithful</rt></ruby><rt>πιστός</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοῦλος<rt>servant</rt></ruby><rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φρόνιμος<rt>wise</rt></ruby><rt>φρόνιμος</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃν<rt>whom</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κατέστησεν</strong><rt>has set</rt></ruby><rt>καθίστημι</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος<rt>master</rt></ruby><rt>κύριος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπὶ<rt>over</rt></ruby><rt>ἐπί</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκετείας<rt>household</rt></ruby><rt>οἰκετεία</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>of him</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>-</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>δοῦναι</em><rt>to give</rt></ruby><rt>δίδωμι</rt></ruby><rt>V-2AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῖς<rt>to them</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τροφὴν<rt>food</rt></ruby><rt>τροφή</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καιρῷ ;<rt>season?</rt></ruby><rt>καιρός</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY>
 <rt>Mat 24:46</rt> <RUBY><ruby><ruby>μακάριος<rt>Blessed [is]</rt></ruby><rt>μακάριος</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοῦλος<rt>servant</rt></ruby><rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκεῖνος<rt>that</rt></ruby><rt>ἐκεῖνος</rt></ruby><rt>D-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃν<rt>whom</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐλθὼν</em><rt>having come</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος<rt>master</rt></ruby><rt>κύριος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>of him</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εὑρήσει</strong><rt>will find</rt></ruby><rt>εὑρίσκω</rt></ruby><rt>V-FAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὕτως<rt>thus</rt></ruby><rt>οὕτω, οὕτως</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ποιοῦντα ·</em><rt>doing</rt></ruby><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>V-PAP-ASM</rt></RUBY>
@ -7961,6 +7961,6 @@ lang=grc
 notags=1
 short.title=OGNTa-Ruby
 version.major=2022
-version.minor=42
-version.date=2022-04-02
+version.minor=48
+version.date=2022-04-08
 description=OGNTa-Ruby (https://github.com/Andley/OGNTa)
--- a/tmp/OGNTa-TC-Ruby.nt
+++ b/tmp/OGNTa-TC-Ruby.nt
@ -45,7 +45,7 @@
 <rt>太 2:20</rt> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγων ·</em><rt>to speak</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>Ἐγερθεὶς</em><rt>起來</rt></ruby><rt>ἐγείρω</rt></ruby><rt>V-APP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παράλαβε</strong><rt>帶着</rt></ruby><rt>παραλαμβάνω</rt></ruby><rt>V-2AAM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παιδίον<rt>小孩子</rt></ruby><rt>παιδίον</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>和</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μητέρα<rt>母親</rt></ruby><rt>μήτηρ</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>他</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πορεύου</strong><rt>去</rt></ruby><rt>πορεύω</rt></ruby><rt>V-PNM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>往</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γῆν<rt>地</rt></ruby><rt>γῆ</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰσραήλ ·<rt>以色列</rt></ruby><rt>Ἰσραήλ</rt></ruby><rt>N-GSM-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>τεθνήκασιν</strong><rt>已經死了</rt></ruby><rt>θνῄσκω</rt></ruby><rt>V-RAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>因為</rt></ruby><rt>γάρ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ζητοῦντες</em><rt>要害</rt></ruby><rt>ζητέω</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψυχὴν<rt>性命</rt></ruby><rt>ψυχή</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>的人</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παιδίου .<rt>小孩子</rt></ruby><rt>παιδίον</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY>
 <rt>太 2:21</rt> <RUBY><ruby><ruby>Ὁ<rt>約瑟</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>就</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐγερθεὶς</em><rt>起來</rt></ruby><rt>ἐγείρω</rt></ruby><rt>V-APP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παρέλαβεν</strong><rt>把</rt></ruby><rt>παραλαμβάνω</rt></ruby><rt>V-2AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παιδίον<rt>小孩子</rt></ruby><rt>παιδίον</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>和</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μητέρα<rt>母親</rt></ruby><rt>μήτηρ</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>他</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἰσῆλθεν</strong><rt>帶</rt></ruby><rt>εἰσέρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>到</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γῆν<rt>地去</rt></ruby><rt>γῆ</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰσραήλ . ¶<rt>以色列</rt></ruby><rt>Ἰσραήλ</rt></ruby><rt>N-GSM-L</rt></RUBY></br></br></br>
 <rt>太 2:22</rt> <RUBY><ruby><ruby><em>ἀκούσας</em><rt>聽見</rt></ruby><rt>ἀκούω</rt></ruby><rt>V-AAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>只</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>因</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἀρχέλαος<rt>亞基老</rt></ruby><rt>Ἀρχέλαος</rt></ruby><rt>N-NSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>βασιλεύει</strong><rt>作了</rt></ruby><rt>βασιλεύω</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰουδαίας<rt>猶太⸂王</rt></ruby><rt>Ἰουδαία</rt></ruby><rt>N-GSF-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀντὶ<rt>接着</rt></ruby><rt>ἀντί</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πατρὸς<rt>父親</rt></ruby><rt>πατήρ</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>他</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἡρῴδου<rt>希律</rt></ruby><rt>Ἡρώδης</rt></ruby><rt>N-GSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐφοβήθη</strong><rt>就怕</rt></ruby><rt>φοβέω</rt></ruby><rt>V-AOI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκεῖ<rt>那裏⸂去</rt></ruby><rt>ἐκεῖ</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἀπελθεῖν ·</em><rt>往</rt></ruby><rt>ἀπέρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>χρηματισθεὶς</em><rt>被主指示</rt></ruby><rt>χρηματίζω</rt></ruby><rt>V-APP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>又⸂在</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κατ᾽<rt>中</rt></ruby><rt>κατά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὄναρ<rt>夢</rt></ruby><rt>ὄναρ</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνεχώρησεν</strong><rt>去了</rt></ruby><rt>ἀναχωρέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>便往</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὰ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μέρη<rt>境內</rt></ruby><rt>μέρος</rt></ruby><rt>N-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Γαλιλαίας ,<rt>加利利</rt></ruby><rt>Γαλιλαία</rt></ruby><rt>N-GSF-L</rt></RUBY>
-<rt>太 2:23</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>就</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐλθὼν</em><rt>到了</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κατῴκησεν</strong><rt>住</rt></ruby><rt>κατοικέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>在那裏</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόλιν<rt>一座城</rt></ruby><rt>πόλις</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λεγομένην</em><rt>名叫</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PPP-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ναζαρέτ ·<rt>拿撒勒</rt></ruby><rt>Ναζαρέθ, Ναζαρά</rt></ruby><rt>N-ASF-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅπως<rt>這是</rt></ruby><rt>ὅπως</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πληρωθῇ</strong><rt>要應驗</rt></ruby><rt>πληρόω</rt></ruby><rt>V-APS-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ῥηθὲν</em><rt>所說</rt></ruby><rt>ἔπω, ἐρῶ, εἶπον</rt></ruby><rt>V-APP-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>through/because of</rt></ruby><rt>διά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προφητῶν<rt>先知</rt></ruby><rt>προφήτης</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>that/since</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ναζωραῖος<rt>拿撒勒人⸂的話了</rt></ruby><rt>Ναζωραῖος</rt></ruby><rt>N-NSM-LG</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κληθήσεται . ¶</strong><rt>他將稱為</rt></ruby><rt>καλέω</rt></ruby><rt>V-FPI-3S</rt></RUBY></br></br></br>
+<rt>太 2:23</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>就</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐλθὼν</em><rt>到了</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κατῴκησεν</strong><rt>住</rt></ruby><rt>κατοικέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>在那裏</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόλιν<rt>一座城</rt></ruby><rt>πόλις</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λεγομένην</em><rt>名叫</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PPP-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ναζαρέτ ·<rt>拿撒勒</rt></ruby><rt>Ναζαρέθ, Ναζαρά</rt></ruby><rt>N-ASF-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅπως<rt>這是</rt></ruby><rt>ὅπως</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πληρωθῇ</strong><rt>要應驗</rt></ruby><rt>πληρόω</rt></ruby><rt>V-APS-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ῥηθὲν</em><rt>所說</rt></ruby><rt>ἔπω, ἐρῶ, εἶπον</rt></ruby><rt>V-APP-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>through/because of</rt></ruby><rt>διά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προφητῶν<rt>先知</rt></ruby><rt>προφήτης</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>that/since</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ναζωραῖος<rt>拿撒勒人⸂的話了</rt></ruby><rt>Ναζωραῖος</rt></ruby><rt>N-NSM-LG</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κληθήσεται . ¶</strong><rt>他將稱為</rt></ruby><rt>καλέω</rt></ruby><rt>V-FPI-3S</rt></RUBY></br></br></br>
 <rt>太 3:1</rt> <RUBY><ruby><ruby>Ἐν<rt>in/on/among</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>有</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ταῖς<rt>那</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμέραις<rt>時</rt></ruby><rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>N-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκείναις<rt>that</rt></ruby><rt>ἐκεῖνος</rt></ruby><rt>D-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παραγίνεται</strong><rt>出來</rt></ruby><rt>παραγίνομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰωάννης<rt>約翰</rt></ruby><rt>Ἰωάννης</rt></ruby><rt>N-NSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βαπτιστὴς<rt>施洗的</rt></ruby><rt>Βαπτιστής</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>κηρύσσων</em><rt>傳道⸂說</rt></ruby><rt>κηρύσσω</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>在</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐρήμῳ<rt>曠野</rt></ruby><rt>ἔρημος</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰουδαίας<rt>猶太的</rt></ruby><rt>Ἰουδαία</rt></ruby><rt>N-GSF-L</rt></RUBY>
 <rt>太 3:2</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγων ·</em><rt>to speak</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>Μετανοεῖτε ·</strong><rt>你們應當悔改</rt></ruby><rt>μετανοέω</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἤγγικεν</strong><rt>近了</rt></ruby><rt>ἐγγίζω</rt></ruby><rt>V-RAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>for</rt></ruby><rt>γάρ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βασιλεία<rt>國</rt></ruby><rt>βασιλεία</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐρανῶν . ¶<rt>天</rt></ruby><rt>οὐρανός</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY></br></br></br>
 <rt>太 3:3</rt> <RUBY><ruby><ruby>οὗτος<rt>這人</rt></ruby><rt>οὗτος</rt></ruby><rt>D-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γάρ<rt>就</rt></ruby><rt>γάρ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστιν</strong><rt>是</rt></ruby><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ῥηθεὶς</em><rt>所說的</rt></ruby><rt>ἔπω, ἐρῶ, εἶπον</rt></ruby><rt>V-APP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>through/because of</rt></ruby><rt>διά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἠσαΐου<rt>以賽亞</rt></ruby><rt>Ἡσαΐας</rt></ruby><rt>N-GSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προφήτου<rt>先知</rt></ruby><rt>προφήτης</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγοντος ·</em><rt>他說</rt></ruby><rt>λέγω</rt></ruby><rt>V-PAP-GSM</rt></RUBY></br> <RUBY><ruby><ruby>¬ Φωνὴ<rt>有人聲</rt></ruby><rt>φωνή</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>βοῶντος</em><rt>喊着說</rt></ruby><rt>βοάω</rt></ruby><rt>V-PAP-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>在</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐρήμῳ ·<rt>曠野</rt></ruby><rt>ἔρημος</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY></br> <RUBY><ruby><ruby><strong>¬ Ἑτοιμάσατε</strong><rt>豫備</rt></ruby><rt>ἑτοιμάζω</rt></ruby><rt>V-AAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁδὸν<rt>道</rt></ruby><rt>ὁδός</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Κυρίου ,<rt>主的</rt></ruby><rt>κύριος</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY></br> <RUBY><ruby><ruby>¬ εὐθείας<rt>直</rt></ruby><rt>εὐθύς</rt></ruby><rt>A-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ποιεῖτε</strong><rt>修</rt></ruby><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὰς<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τρίβους<rt>路</rt></ruby><rt>τρίβος</rt></ruby><rt>N-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ . ¶<rt>他的</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY></br></br></br>
@ -853,7 +853,7 @@
 <rt>太 24:40</rt> <RUBY><ruby><ruby>τότε<rt>那時</rt></ruby><rt>τότε</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δύο<rt>兩個人</rt></ruby><rt>δύο</rt></ruby><rt>A-NPM-NUI</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔσονται</strong><rt>在</rt></ruby><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>V-FDI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in/on/among</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγρῷ ,<rt>田⸂裏</rt></ruby><rt>ἀγρός</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἷς<rt>一個</rt></ruby><rt>εἷς</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παραλαμβάνεται</strong><rt>取去</rt></ruby><rt>παραλαμβάνω</rt></ruby><rt>V-PPI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἷς<rt>一個</rt></ruby><rt>εἷς</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀφίεται ·</strong><rt>撇下</rt></ruby><rt>ἀφίημι</rt></ruby><rt>V-PPI-3S</rt></RUBY>
 <rt>太 24:41</rt> <RUBY><ruby><ruby>δύο<rt>兩個女人</rt></ruby><rt>δύο</rt></ruby><rt>A-NPF-NUI</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἀλήθουσαι</em><rt>推</rt></ruby><rt>ἀλήθω</rt></ruby><rt>V-PAP-NPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in/on/among</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μύλῳ ,<rt>磨</rt></ruby><rt>μύλος</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μία<rt>一個</rt></ruby><rt>εἷς</rt></ruby><rt>A-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παραλαμβάνεται</strong><rt>取去</rt></ruby><rt>παραλαμβάνω</rt></ruby><rt>V-PPI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μία<rt>一個</rt></ruby><rt>εἷς</rt></ruby><rt>A-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀφίεται .</strong><rt>撇下</rt></ruby><rt>ἀφίημι</rt></ruby><rt>V-PPI-3S</rt></RUBY>
 <rt>太 24:42</rt> <RUBY><ruby><ruby><strong>Γρηγορεῖτε</strong><rt>你們要儆醒</rt></ruby><rt>γρηγορέω</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὖν ,<rt>所以</rt></ruby><rt>οὖν</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>因為</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>不</rt></ruby><rt>οὐ</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>οἴδατε</strong><rt>知道</rt></ruby><rt>εἴδω</rt></ruby><rt>V-RAI-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίᾳ<rt>是那</rt></ruby><rt>ποῖος</rt></ruby><rt>I-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμέρᾳ<rt>一天</rt></ruby><rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος<rt>主</rt></ruby><rt>κύριος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῶν<rt>你們的</rt></ruby><rt>σύ</rt></ruby><rt>P-2GP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχεται .</strong><rt>來到</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY>
-<rt>太 24:43</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἐκεῖνο<rt>這是⸂你們</rt></ruby><rt>ἐκεῖνος</rt></ruby><rt>D-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>所</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>γινώσκετε</strong><rt>知道的</rt></ruby><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>V-PAI⁞PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>that/since</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰ<rt>若</rt></ruby><rt>εἰ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ᾔδει</strong><rt>知道</rt></ruby><rt>εἴδω</rt></ruby><rt>V-2LAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκοδεσπότης<rt>家主</rt></ruby><rt>οἰκοδεσπότης</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίᾳ<rt>幾</rt></ruby><rt>ποῖος</rt></ruby><rt>I-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φυλακῇ<rt>更天</rt></ruby><rt>φυλακή</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>有</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλέπτης<rt>賊</rt></ruby><rt>κλέπτης</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχεται ,</strong><rt>來</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγρηγόρησεν</strong><rt>就必儆醒</rt></ruby><rt>γρηγορέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>if</rt></ruby><rt>ἄν</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>不</rt></ruby><rt>οὐ</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>人</rt></ruby><rt>ἄν</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἴασεν</strong><rt>容</rt></ruby><rt>ἐάω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>διορυχθῆναι</em><rt>挖透</rt></ruby><rt>διορύσσω</rt></ruby><rt>V-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκίαν<rt>房屋</rt></ruby><rt>οἰκία</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ .<rt>he/she/it/self</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY>
+<rt>太 24:43</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἐκεῖνο<rt>這是⸂你們</rt></ruby><rt>ἐκεῖνος</rt></ruby><rt>D-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>所</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>γινώσκετε</strong><rt>知道的</rt></ruby><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>V-PAI⁞PAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>that/since</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰ<rt>若</rt></ruby><rt>εἰ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ᾔδει</strong><rt>知道</rt></ruby><rt>εἴδω</rt></ruby><rt>V-2LAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκοδεσπότης<rt>家主</rt></ruby><rt>οἰκοδεσπότης</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίᾳ<rt>幾</rt></ruby><rt>ποῖος</rt></ruby><rt>I-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φυλακῇ<rt>更天</rt></ruby><rt>φυλακή</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>有</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλέπτης<rt>賊</rt></ruby><rt>κλέπτης</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχεται ,</strong><rt>來</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγρηγόρησεν</strong><rt>就必儆醒</rt></ruby><rt>γρηγορέω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>if</rt></ruby><rt>ἄν</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>不</rt></ruby><rt>οὐ</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>人</rt></ruby><rt>ἄν</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἴασεν</strong><rt>容</rt></ruby><rt>ἐάω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>διορυχθῆναι</em><rt>挖透</rt></ruby><rt>διορύσσω</rt></ruby><rt>V-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκίαν<rt>房屋</rt></ruby><rt>οἰκία</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ .<rt>he/she/it/self</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY>
 <rt>太 24:44</rt> <RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>所</rt></ruby><rt>διά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦτο<rt>以</rt></ruby><rt>οὗτος</rt></ruby><rt>D-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>也</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμεῖς<rt>你們</rt></ruby><rt>σύ</rt></ruby><rt>P-2NP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>γίνεσθε</strong><rt>要</rt></ruby><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>V-PNM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕτοιμοι ,<rt>豫備</rt></ruby><rt>ἕτοιμος</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>因為</rt></ruby><rt>ὅτι</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ᾗ<rt>的</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐ<rt>不⸂到</rt></ruby><rt>οὐ</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>δοκεῖτε</strong><rt>你們想</rt></ruby><rt>δοκέω</rt></ruby><rt>V-PAI-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὥρᾳ<rt>時候</rt></ruby><rt>ὥρα</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Υἱὸς<rt>子</rt></ruby><rt>υἱός</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώπου<rt>人</rt></ruby><rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχεται . ¶</strong><rt>就來了</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY></br></br></br>
 <rt>太 24:45</rt> <RUBY><ruby><ruby>Τίς<rt>誰</rt></ruby><rt>τίς</rt></ruby><rt>I-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄρα<rt>therefore</rt></ruby><rt>ἄρα</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστὶν</strong><rt>是</rt></ruby><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πιστὸς<rt>忠心</rt></ruby><rt>πιστός</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοῦλος<rt>僕人</rt></ruby><rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φρόνιμος<rt>有見識的</rt></ruby><rt>φρόνιμος</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃν<rt>為</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κατέστησεν</strong><rt>所派</rt></ruby><rt>καθίστημι</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος<rt>主人</rt></ruby><rt>κύριος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπὶ<rt>管理</rt></ruby><rt>ἐπί</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκετείας<rt>家裏的人</rt></ruby><rt>οἰκετεία</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>he/she/it/self</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>δοῦναι</em><rt>分</rt></ruby><rt>δίδωμι</rt></ruby><rt>V-2AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῖς<rt>給他們⸂呢</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τροφὴν<rt>糧</rt></ruby><rt>τροφή</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>按</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καιρῷ ;<rt>時</rt></ruby><rt>καιρός</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY>
 <rt>太 24:46</rt> <RUBY><ruby><ruby>μακάριος<rt>就有福了</rt></ruby><rt>μακάριος</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοῦλος<rt>僕人</rt></ruby><rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκεῖνος<rt>那</rt></ruby><rt>ἐκεῖνος</rt></ruby><rt>D-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃν<rt>which</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐλθὼν</em><rt>來到</rt></ruby><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>V-2AAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος<rt>主人</rt></ruby><rt>κύριος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>he/she/it/self</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εὑρήσει</strong><rt>看見⸂他</rt></ruby><rt>εὑρίσκω</rt></ruby><rt>V-FAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὕτως<rt>這樣</rt></ruby><rt>οὕτω, οὕτως</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ποιοῦντα ·</em><rt>行</rt></ruby><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>V-PAP-ASM</rt></RUBY>
@ -7961,6 +7961,6 @@ lang=grc
 notags=1
 short.title=OGNTa-TC-Ruby
 version.major=2022
-version.minor=42
-version.date=2022-04-02
+version.minor=48
+version.date=2022-04-08
 description=OGNTa-TC-Ruby (https://github.com/Andley/OGNTa)
--- a/tmp/OGNTa-TC-marked-color.txt
+++ b/tmp/OGNTa-TC-marked-color.txt
@ -888,7 +888,7 @@
 000888	太 2:23	διὰ	διά	PREP	through/because of	through/because of
 000889	太 2:23	τῶν	ὁ	T-GPM	the/this/who	the/this/who
 000890	太 2:23	προφητῶν	προφήτης	N-GPM	prophet	先知
-000891	太 2:23	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that/since
+000891	太 2:23	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that/since
 000892	太 2:23	Ναζωραῖος	Ναζωραῖος	N-NSM-LG	Nazarene	拿撒勒人⸂的話了
 000893	太 2:23	<b><font color='#DB4437'>κληθήσεται . ¶</font></b>	καλέω	V-FPI-3S	to call	他將稱為
 000894	太 3:1	Ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	in/on/among
@ -14868,7 +14868,7 @@
 014868	太 24:43	ἐκεῖνο	ἐκεῖνος	D-ASN	that	這是⸂你們
 014869	太 24:43	δὲ	δέ	CONJ	but/and	所
 014870	太 24:43	<b><font color='#DB4437'>γινώσκετε</font></b>	γινώσκω	V-PAI⁞PAM-2P	to know	知道的
-014871	太 24:43	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that/since
+014871	太 24:43	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that/since
 014872	太 24:43	εἰ	εἰ	CONJ	if	若
 014873	太 24:43	<b><font color='#DB4437'>ᾔδει</font></b>	εἴδω	V-2LAI-3S	to know	知道
 014874	太 24:43	ὁ	ὁ	T-NSM	the/this/who	the/this/who
--- a/tmp/OGNTa-TC-marked.txt
+++ b/tmp/OGNTa-TC-marked.txt
@ -888,7 +888,7 @@
 000888	太 2:23	διὰ	διά	PREP	through/because of	through/because of
 000889	太 2:23	τῶν	ὁ	T-GPM	the/this/who	the/this/who
 000890	太 2:23	προφητῶν	προφήτης	N-GPM	prophet	先知
-000891	太 2:23	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that/since
+000891	太 2:23	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that/since
 000892	太 2:23	Ναζωραῖος	Ναζωραῖος	N-NSM-LG	Nazarene	拿撒勒人⸂的話了
 000893	太 2:23	<strong>κληθήσεται . ¶</strong>	καλέω	V-FPI-3S	to call	他將稱為
 000894	太 3:1	Ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	in/on/among
@ -14868,7 +14868,7 @@
 014868	太 24:43	ἐκεῖνο	ἐκεῖνος	D-ASN	that	這是⸂你們
 014869	太 24:43	δὲ	δέ	CONJ	but/and	所
 014870	太 24:43	<strong>γινώσκετε</strong>	γινώσκω	V-PAI⁞PAM-2P	to know	知道的
-014871	太 24:43	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that/since
+014871	太 24:43	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that/since
 014872	太 24:43	εἰ	εἰ	CONJ	if	若
 014873	太 24:43	<strong>ᾔδει</strong>	εἴδω	V-2LAI-3S	to know	知道
 014874	太 24:43	ὁ	ὁ	T-NSM	the/this/who	the/this/who
--- a/tmp/OGNTa-WordEQ.nt
+++ b/tmp/OGNTa-WordEQ.nt
@ -1,5 +1,4 @@
-
-Mat 1:1 Βίβλος〈N-NSF〉＜βίβλος＞《[The] book》 γενέσεως〈N-GSF〉＜γένεσις＞《of [the] genealogy》 Ἰησοῦ〈N-GSM-P〉＜Ἰησοῦς＞《of Jesus》 Χριστοῦ〈N-GSM-T〉＜Χριστός＞《Christ》 υἱοῦ〈N-GSM〉＜υἱός＞《son》 Δαυὶδ〈N-GSM-P〉＜Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ＞《of David》 υἱοῦ〈N-GSM〉＜υἱός＞《son》 Ἀβραάμ . ¶〈N-GSM-P〉＜Ἀβραάμ＞《of Abraham》
+Mat 1:1 Βίβλος〈N-NSF〉＜βίβλος＞《[The] book》 γενέσεως〈N-GSF〉＜γένεσις＞《of [the] genealogy》 Ἰησοῦ〈N-GSM-P〉＜Ἰησοῦς＞《of Jesus》 Χριστοῦ〈N-GSM-T〉＜Χριστός＞《Christ》 υἱοῦ〈N-GSM〉＜υἱός＞《son》 Δαυὶδ〈N-GSM-P〉＜Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ＞《of David》 υἱοῦ〈N-GSM〉＜υἱός＞《son》 Ἀβραάμ . ¶〈N-GSM-P〉＜Ἀβραάμ＞《of Abraham》
 Mat 1:2 Ἀβραὰμ〈N-NSM-P〉＜Ἀβραάμ＞《Abraham》 ἐγέννησεν〈V-AAI-3S〉＜γεννάω＞《begat》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Ἰσαάκ ,〈N-ASM-P〉＜Ἰσαάκ＞《Isaac》 Ἰσαὰκ〈N-NSM-P〉＜Ἰσαάκ＞《Isaac》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 ἐγέννησεν〈V-AAI-3S〉＜γεννάω＞《begat》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Ἰακώβ ,〈N-ASM-P〉＜Ἰακώβ＞《Jacob》 Ἰακὼβ〈N-NSM-P〉＜Ἰακώβ＞《Jacob》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 ἐγέννησεν〈V-AAI-3S〉＜γεννάω＞《begat》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Ἰούδαν〈N-ASM-P〉＜Ἰούδας＞《Judah》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 τοὺς〈T-APM〉＜ὁ＞《the》 ἀδελφοὺς〈N-APM〉＜ἀδελφός＞《brothers》 αὐτοῦ ,〈P-GSM〉＜αὐτός＞《of him》
 Mat 1:3 Ἰούδας〈N-NSM-P〉＜Ἰούδας＞《Judah》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 ἐγέννησεν〈V-AAI-3S〉＜γεννάω＞《begat》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Φαρὲς〈N-ASM-P〉＜Φάρες＞《Perez》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Ζαρὰ〈N-ASM-P〉＜Ζαρά＞《Zerah》 ἐκ〈PREP〉＜ἐκ＞《out of》 τῆς〈T-GSF〉＜ὁ＞《-》 Θάμαρ ,〈N-GSF-P〉＜Θάμαρ＞《Tamar》 Φαρὲς〈N-NSM-P〉＜Φάρες＞《Perez》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 ἐγέννησεν〈V-AAI-3S〉＜γεννάω＞《begat》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Ἑσρώμ ,〈N-ASM-P〉＜Ἐσρώμ＞《Hezron》 Ἑσρὼμ〈N-NSM-P〉＜Ἐσρώμ＞《Hezron》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 ἐγέννησεν〈V-AAI-3S〉＜γεννάω＞《begat》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Ἀράμ ,〈N-ASM-P〉＜Ἀράμ＞《Ram》
 Mat 1:4 Ἀρὰμ〈N-NSM-P〉＜Ἀράμ＞《Ram》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 ἐγέννησεν〈V-AAI-3S〉＜γεννάω＞《begat》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Ἀμιναδάβ ,〈N-ASM-P〉＜Ἀμιναδάβ＞《Amminadab》 Ἀμιναδὰβ〈N-NSM-P〉＜Ἀμιναδάβ＞《Amminadab》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 ἐγέννησεν〈V-AAI-3S〉＜γεννάω＞《begat》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Ναασσών ,〈N-ASM-P〉＜Ναασσών＞《Nahshon》 Ναασσὼν〈N-NSM-P〉＜Ναασσών＞《Nahshon》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 ἐγέννησεν〈V-AAI-3S〉＜γεννάω＞《begat》 τὸν〈T-ASM〉＜ὁ＞《-》 Σαλμών ,〈N-ASM-P〉＜Σαλμών＞《Salmon》
@ -46,7 +45,7 @@ Mat 2:19 Τελευτήσαντος〈V-AAP-GSM〉＜τελευτάω＞《Havin
 Mat 2:20 λέγων ·〈V-PAP-NSM〉＜λέγω＞《saying》 Ἐγερθεὶς〈V-APP-NSM〉＜ἐγείρω＞《Having arisen》 παράλαβε〈V-2AAM-2S〉＜παραλαμβάνω＞《take》 τὸ〈T-ASN〉＜ὁ＞《the》 παιδίον〈N-ASN〉＜παιδίον＞《Child》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 τὴν〈T-ASF〉＜ὁ＞《the》 μητέρα〈N-ASF〉＜μήτηρ＞《mother》 αὐτοῦ〈P-GSM〉＜αὐτός＞《of Him》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 πορεύου〈V-PNM-2S〉＜πορεύω＞《go》 εἰς〈PREP〉＜εἰς＞《into》 γῆν〈N-ASF〉＜γῆ＞《[the] land》 Ἰσραήλ ·〈N-GSM-L〉＜Ἰσραήλ＞《of Israel》 τεθνήκασιν〈V-RAI-3P〉＜θνῄσκω＞《they have died》 γὰρ〈CONJ〉＜γάρ＞《for》 οἱ〈T-NPM〉＜ὁ＞《those》 ζητοῦντες〈V-PAP-NPM〉＜ζητέω＞《seeking》 τὴν〈T-ASF〉＜ὁ＞《the》 ψυχὴν〈N-ASF〉＜ψυχή＞《life》 τοῦ〈T-GSN〉＜ὁ＞《of the》 παιδίου .〈N-GSN〉＜παιδίον＞《Child》
 Mat 2:21 Ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《-》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《And》 ἐγερθεὶς〈V-APP-NSM〉＜ἐγείρω＞《having arisen》 παρέλαβεν〈V-2AAI-3S〉＜παραλαμβάνω＞《he took》 τὸ〈T-ASN〉＜ὁ＞《the》 παιδίον〈N-ASN〉＜παιδίον＞《Child》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 τὴν〈T-ASF〉＜ὁ＞《the》 μητέρα〈N-ASF〉＜μήτηρ＞《mother》 αὐτοῦ〈P-GSM〉＜αὐτός＞《of Him》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 εἰσῆλθεν〈V-2AAI-3S〉＜εἰσέρχομαι＞《came》 εἰς〈PREP〉＜εἰς＞《into》 γῆν〈N-ASF〉＜γῆ＞《[the] land》 Ἰσραήλ . ¶〈N-GSM-L〉＜Ἰσραήλ＞《of Israel》
 Mat 2:22 ἀκούσας〈V-AAP-NSM〉＜ἀκούω＞《Having heard》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《now》 ὅτι〈CONJ〉＜ὅτι＞《that》 Ἀρχέλαος〈N-NSM-P〉＜Ἀρχέλαος＞《Archelaus》 βασιλεύει〈V-PAI-3S〉＜βασιλεύω＞《reigns over》 τῆς〈T-GSF〉＜ὁ＞《-》 Ἰουδαίας〈N-GSF-L〉＜Ἰουδαία＞《Judea》 ἀντὶ〈PREP〉＜ἀντί＞《in place of》 τοῦ〈T-GSM〉＜ὁ＞《the》 πατρὸς〈N-GSM〉＜πατήρ＞《father》 αὐτοῦ〈P-GSM〉＜αὐτός＞《of him》 Ἡρῴδου〈N-GSM-P〉＜Ἡρώδης＞《Herod》 ἐφοβήθη〈V-AOI-3S〉＜φοβέω＞《he was afraid》 ἐκεῖ〈ADV〉＜ἐκεῖ＞《there》 ἀπελθεῖν ·〈V-2AAN〉＜ἀπέρχομαι＞《to go》 χρηματισθεὶς〈V-APP-NSM〉＜χρηματίζω＞《having been divinely warned》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《now》 κατ᾽〈PREP〉＜κατά＞《in》 ὄναρ〈N-ASN〉＜ὄναρ＞《a dream》 ἀνεχώρησεν〈V-AAI-3S〉＜ἀναχωρέω＞《he withdrew》 εἰς〈PREP〉＜εἰς＞《into》 τὰ〈T-APN〉＜ὁ＞《the》 μέρη〈N-APN〉＜μέρος＞《district》 τῆς〈T-GSF〉＜ὁ＞《-》 Γαλιλαίας ,〈N-GSF-L〉＜Γαλιλαία＞《of Galilee》
-Mat 2:23 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 ἐλθὼν〈V-2AAP-NSM〉＜ἔρχομαι＞《having come》 κατῴκησεν〈V-AAI-3S〉＜κατοικέω＞《he dwelt》 εἰς〈PREP〉＜εἰς＞《in》 πόλιν〈N-ASF〉＜πόλις＞《a city》 λεγομένην〈V-PPP-ASF〉＜λέγω＞《being called》 Ναζαρέτ ·〈N-ASF-L〉＜Ναζαρέθ, Ναζαρά＞《Nazareth》 ὅπως〈CONJ〉＜ὅπως＞《so that》 πληρωθῇ〈V-APS-3S〉＜πληρόω＞《it should be fulfilled》 τὸ〈T-NSN〉＜ὁ＞《that》 ῥηθὲν〈V-APP-NSN〉＜ἔπω, ἐρῶ, εἶπον＞《having been spoken》 διὰ〈PREP〉＜διά＞《through》 τῶν〈T-GPM〉＜ὁ＞《the》 προφητῶν〈N-GPM〉＜προφήτης＞《prophets》 ὅτι〈CONJ〉＜ὅτι＞《that》 Ναζωραῖος〈N-NSM-LG〉＜Ναζωραῖος＞《A Nazarene》 κληθήσεται . ¶〈V-FPI-3S〉＜καλέω＞《He will be called》
+Mat 2:23 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 ἐλθὼν〈V-2AAP-NSM〉＜ἔρχομαι＞《having come》 κατῴκησεν〈V-AAI-3S〉＜κατοικέω＞《he dwelt》 εἰς〈PREP〉＜εἰς＞《in》 πόλιν〈N-ASF〉＜πόλις＞《a city》 λεγομένην〈V-PPP-ASF〉＜λέγω＞《being called》 Ναζαρέτ ·〈N-ASF-L〉＜Ναζαρέθ, Ναζαρά＞《Nazareth》 ὅπως〈CONJ〉＜ὅπως＞《so that》 πληρωθῇ〈V-APS-3S〉＜πληρόω＞《it should be fulfilled》 τὸ〈T-NSN〉＜ὁ＞《that》 ῥηθὲν〈V-APP-NSN〉＜ἔπω, ἐρῶ, εἶπον＞《having been spoken》 διὰ〈PREP〉＜διά＞《through》 τῶν〈T-GPM〉＜ὁ＞《the》 προφητῶν〈N-GPM〉＜προφήτης＞《prophets》 ὅτι〈ADV〉＜ὅτι＞《that》 Ναζωραῖος〈N-NSM-LG〉＜Ναζωραῖος＞《A Nazarene》 κληθήσεται . ¶〈V-FPI-3S〉＜καλέω＞《He will be called》
 Mat 3:1 Ἐν〈PREP〉＜ἐν＞《In》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 ταῖς〈T-DPF〉＜ὁ＞《the》 ἡμέραις〈N-DPF〉＜ἡμέρα＞《days》 ἐκείναις〈D-DPF〉＜ἐκεῖνος＞《those》 παραγίνεται〈V-PNI-3S〉＜παραγίνομαι＞《comes》 Ἰωάννης〈N-NSM-P〉＜Ἰωάννης＞《John》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 βαπτιστὴς〈N-NSM〉＜Βαπτιστής＞《Baptist》 κηρύσσων〈V-PAP-NSM〉＜κηρύσσω＞《preaching》 ἐν〈PREP〉＜ἐν＞《in》 τῇ〈T-DSF〉＜ὁ＞《the》 ἐρήμῳ〈A-DSF〉＜ἔρημος＞《wilderness》 τῆς〈T-GSF〉＜ὁ＞《-》 Ἰουδαίας〈N-GSF-L〉＜Ἰουδαία＞《of Judea》
 Mat 3:2 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 λέγων ·〈V-PAP-NSM〉＜λέγω＞《saying》 Μετανοεῖτε ·〈V-PAM-2P〉＜μετανοέω＞《Repent》 ἤγγικεν〈V-RAI-3S〉＜ἐγγίζω＞《has drawn near》 γὰρ〈CONJ〉＜γάρ＞《for》 ἡ〈T-NSF〉＜ὁ＞《the》 βασιλεία〈N-NSF〉＜βασιλεία＞《kingdom》 τῶν〈T-GPM〉＜ὁ＞《of the》 οὐρανῶν . ¶〈N-GPM〉＜οὐρανός＞《heavens》
 Mat 3:3 οὗτος〈D-NSM〉＜οὗτος＞《This》 γάρ〈CONJ〉＜γάρ＞《for》 ἐστιν〈V-PAI-3S〉＜εἰμί＞《is》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the [One]》 ῥηθεὶς〈V-APP-NSM〉＜ἔπω, ἐρῶ, εἶπον＞《having been spoken of》 διὰ〈PREP〉＜διά＞《through》 Ἠσαΐου〈N-GSM-P〉＜Ἡσαΐας＞《Isaiah》 τοῦ〈T-GSM〉＜ὁ＞《the》 προφήτου〈N-GSM〉＜προφήτης＞《prophet》 λέγοντος ·〈V-PAP-GSM〉＜λέγω＞《saying》 ¬ Φωνὴ〈N-NSF〉＜φωνή＞《[The] voice》 βοῶντος〈V-PAP-GSM〉＜βοάω＞《of one crying》 ἐν〈PREP〉＜ἐν＞《in》 τῇ〈T-DSF〉＜ὁ＞《the》 ἐρήμῳ ·〈A-DSF〉＜ἔρημος＞《wilderness》 ¬ Ἑτοιμάσατε〈V-AAM-2P〉＜ἑτοιμάζω＞《Prepare》 τὴν〈T-ASF〉＜ὁ＞《the》 ὁδὸν〈N-ASF〉＜ὁδός＞《way》 Κυρίου ,〈N-GSM〉＜κύριος＞《of [the] Lord》 ¬ εὐθείας〈A-APF〉＜εὐθύς＞《straight》 ποιεῖτε〈V-PAM-2P〉＜ποιέω＞《make》 τὰς〈T-APF〉＜ὁ＞《the》 τρίβους〈N-APF〉＜τρίβος＞《paths》 αὐτοῦ . ¶〈P-GSM〉＜αὐτός＞《of Him’”》
@ -854,7 +853,7 @@ Mat 24:39 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《And》 οὐκ〈PRT-N〉＜οὐ＞
 Mat 24:40 τότε〈ADV〉＜τότε＞《Then》 δύο〈A-NPM-NUI〉＜δύο＞《two》 ἔσονται〈V-FDI-3P〉＜εἰμί＞《will be》 ἐν〈PREP〉＜ἐν＞《in》 τῷ〈T-DSM〉＜ὁ＞《the》 ἀγρῷ ,〈N-DSM〉＜ἀγρός＞《field》 εἷς〈A-NSM〉＜εἷς＞《one》 παραλαμβάνεται〈V-PPI-3S〉＜παραλαμβάνω＞《is taken》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 εἷς〈A-NSM〉＜εἷς＞《one》 ἀφίεται ·〈V-PPI-3S〉＜ἀφίημι＞《is left》
 Mat 24:41 δύο〈A-NPF-NUI〉＜δύο＞《Two [women]》 ἀλήθουσαι〈V-PAP-NPF〉＜ἀλήθω＞《will be grinding》 ἐν〈PREP〉＜ἐν＞《at》 τῷ〈T-DSM〉＜ὁ＞《the》 μύλῳ ,〈N-DSM〉＜μύλος＞《mill》 μία〈A-NSF〉＜εἷς＞《one》 παραλαμβάνεται〈V-PPI-3S〉＜παραλαμβάνω＞《is taken》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 μία〈A-NSF〉＜εἷς＞《one》 ἀφίεται .〈V-PPI-3S〉＜ἀφίημι＞《is left》
 Mat 24:42 Γρηγορεῖτε〈V-PAM-2P〉＜γρηγορέω＞《Keep watch》 οὖν ,〈CONJ〉＜οὖν＞《therefore》 ὅτι〈CONJ〉＜ὅτι＞《for》 οὐκ〈PRT-N〉＜οὐ＞《not》 οἴδατε〈V-RAI-2P〉＜εἴδω＞《you know》 ποίᾳ〈I-DSF〉＜ποῖος＞《on what》 ἡμέρᾳ〈N-DSF〉＜ἡμέρα＞《day》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 κύριος〈N-NSM〉＜κύριος＞《Lord》 ὑμῶν〈P-2GP〉＜σύ＞《of you》 ἔρχεται .〈V-PNI-3S〉＜ἔρχομαι＞《comes》
-Mat 24:43 ἐκεῖνο〈D-ASN〉＜ἐκεῖνος＞《This》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 γινώσκετε〈V-PAI⁞PAM-2P〉＜γινώσκω＞《know》 ὅτι〈CONJ〉＜ὅτι＞《that》 εἰ〈CONJ〉＜εἰ＞《if》 ᾔδει〈V-2LAI-3S〉＜εἴδω＞《had known》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 οἰκοδεσπότης〈N-NSM〉＜οἰκοδεσπότης＞《master of the house》 ποίᾳ〈I-DSF〉＜ποῖος＞《in what》 φυλακῇ〈N-DSF〉＜φυλακή＞《time of night》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 κλέπτης〈N-NSM〉＜κλέπτης＞《thief》 ἔρχεται ,〈V-PNI-3S〉＜ἔρχομαι＞《comes》 ἐγρηγόρησεν〈V-AAI-3S〉＜γρηγορέω＞《he would have watched》 ἂν〈PRT〉＜ἄν＞《-》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 οὐκ〈PRT-N〉＜οὐ＞《not》 ἂν〈PRT〉＜ἄν＞《-》 εἴασεν〈V-AAI-3S〉＜ἐάω＞《have allowed》 διορυχθῆναι〈V-APN〉＜διορύσσω＞《to be broken into》 τὴν〈T-ASF〉＜ὁ＞《the》 οἰκίαν〈N-ASF〉＜οἰκία＞《house》 αὐτοῦ .〈P-GSM〉＜αὐτός＞《of him》
+Mat 24:43 ἐκεῖνο〈D-ASN〉＜ἐκεῖνος＞《This》 δὲ〈CONJ〉＜δέ＞《then》 γινώσκετε〈V-PAI⁞PAM-2P〉＜γινώσκω＞《know》 ὅτι〈ADV〉＜ὅτι＞《that》 εἰ〈CONJ〉＜εἰ＞《if》 ᾔδει〈V-2LAI-3S〉＜εἴδω＞《had known》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 οἰκοδεσπότης〈N-NSM〉＜οἰκοδεσπότης＞《master of the house》 ποίᾳ〈I-DSF〉＜ποῖος＞《in what》 φυλακῇ〈N-DSF〉＜φυλακή＞《time of night》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 κλέπτης〈N-NSM〉＜κλέπτης＞《thief》 ἔρχεται ,〈V-PNI-3S〉＜ἔρχομαι＞《comes》 ἐγρηγόρησεν〈V-AAI-3S〉＜γρηγορέω＞《he would have watched》 ἂν〈PRT〉＜ἄν＞《-》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 οὐκ〈PRT-N〉＜οὐ＞《not》 ἂν〈PRT〉＜ἄν＞《-》 εἴασεν〈V-AAI-3S〉＜ἐάω＞《have allowed》 διορυχθῆναι〈V-APN〉＜διορύσσω＞《to be broken into》 τὴν〈T-ASF〉＜ὁ＞《the》 οἰκίαν〈N-ASF〉＜οἰκία＞《house》 αὐτοῦ .〈P-GSM〉＜αὐτός＞《of him》
 Mat 24:44 διὰ〈PREP〉＜διά＞《Because of》 τοῦτο〈D-ASN〉＜οὗτος＞《this》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《also》 ὑμεῖς〈P-2NP〉＜σύ＞《you》 γίνεσθε〈V-PNM-2P〉＜γίνομαι＞《be》 ἕτοιμοι ,〈A-NPM〉＜ἕτοιμος＞《ready》 ὅτι〈CONJ〉＜ὅτι＞《for》 ᾗ〈R-DSF〉＜ὅς, ἥ＞《in that》 οὐ〈PRT-N〉＜οὐ＞《not》 δοκεῖτε〈V-PAI-2P〉＜δοκέω＞《you expect》 ὥρᾳ〈N-DSF〉＜ὥρα＞《hour》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 Υἱὸς〈N-NSM〉＜υἱός＞《Son》 τοῦ〈T-GSM〉＜ὁ＞《-》 ἀνθρώπου〈N-GSM〉＜ἄνθρωπος＞《of Man》 ἔρχεται . ¶〈V-PNI-3S〉＜ἔρχομαι＞《comes》
 Mat 24:45 Τίς〈I-NSM〉＜τίς＞《Who》 ἄρα〈CONJ〉＜ἄρα＞《then》 ἐστὶν〈V-PAI-3S〉＜εἰμί＞《is》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 πιστὸς〈A-NSM〉＜πιστός＞《faithful》 δοῦλος〈N-NSM〉＜δοῦλος＞《servant》 καὶ〈CONJ〉＜καί＞《and》 φρόνιμος〈A-NSM〉＜φρόνιμος＞《wise》 ὃν〈R-ASM〉＜ὅς, ἥ＞《whom》 κατέστησεν〈V-AAI-3S〉＜καθίστημι＞《has set》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 κύριος〈N-NSM〉＜κύριος＞《master》 ἐπὶ〈PREP〉＜ἐπί＞《over》 τῆς〈T-GSF〉＜ὁ＞《the》 οἰκετείας〈N-GSF〉＜οἰκετεία＞《household》 αὐτοῦ〈P-GSM〉＜αὐτός＞《of him》 τοῦ〈T-GSN〉＜ὁ＞《-》 δοῦναι〈V-2AAN〉＜δίδωμι＞《to give》 αὐτοῖς〈P-DPM〉＜αὐτός＞《to them》 τὴν〈T-ASF〉＜ὁ＞《the》 τροφὴν〈N-ASF〉＜τροφή＞《food》 ἐν〈PREP〉＜ἐν＞《in》 καιρῷ ;〈N-DSM〉＜καιρός＞《season?》
 Mat 24:46 μακάριος〈A-NSM〉＜μακάριος＞《Blessed [is]》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 δοῦλος〈N-NSM〉＜δοῦλος＞《servant》 ἐκεῖνος〈D-NSM〉＜ἐκεῖνος＞《that》 ὃν〈R-ASM〉＜ὅς, ἥ＞《whom》 ἐλθὼν〈V-2AAP-NSM〉＜ἔρχομαι＞《having come》 ὁ〈T-NSM〉＜ὁ＞《the》 κύριος〈N-NSM〉＜κύριος＞《master》 αὐτοῦ〈P-GSM〉＜αὐτός＞《of him》 εὑρήσει〈V-FAI-3S〉＜εὑρίσκω＞《will find》 οὕτως〈ADV〉＜οὕτω, οὕτως＞《thus》 ποιοῦντα ·〈V-PAP-ASM〉＜ποιέω＞《doing》
@ -7964,6 +7963,6 @@ lang=grc
 notags=1
 short.title=OGNTa-WordEQ
 version.major=2022
-version.minor=42
-version.date=2022-04-02
+version.minor=48
+version.date=2022-04-08
 description=OGNTa-WordEQ (https://github.com/Andley/OGNTa)
--- a/tmp/OGNTa-marked-color.txt
+++ b/tmp/OGNTa-marked-color.txt
@ -888,7 +888,7 @@
 000888	Mat 2:23	διὰ	διά	PREP	through/because of	through
 000889	Mat 2:23	τῶν	ὁ	T-GPM	the/this/who	the
 000890	Mat 2:23	προφητῶν	προφήτης	N-GPM	prophet	prophets
-000891	Mat 2:23	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that
+000891	Mat 2:23	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that
 000892	Mat 2:23	Ναζωραῖος	Ναζωραῖος	N-NSM-LG	Nazarene	A Nazarene
 000893	Mat 2:23	<b><font color='red'>κληθήσεται . ¶</font></b>	καλέω	V-FPI-3S	to call	He will be called
 000894	Mat 3:1	Ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	In
@ -14868,7 +14868,7 @@
 014868	Mat 24:43	ἐκεῖνο	ἐκεῖνος	D-ASN	that	This
 014869	Mat 24:43	δὲ	δέ	CONJ	but/and	then
 014870	Mat 24:43	<b><font color='red'>γινώσκετε</font></b>	γινώσκω	V-PAI⁞PAM-2P	to know	know
-014871	Mat 24:43	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that
+014871	Mat 24:43	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that
 014872	Mat 24:43	εἰ	εἰ	CONJ	if	if
 014873	Mat 24:43	<b><font color='red'>ᾔδει</font></b>	εἴδω	V-2LAI-3S	to know	had known
 014874	Mat 24:43	ὁ	ὁ	T-NSM	the/this/who	the
--- a/tmp/OGNTa-marked.txt
+++ b/tmp/OGNTa-marked.txt
@ -888,7 +888,7 @@
 000888	Mat 2:23	διὰ	διά	PREP	through/because of	through
 000889	Mat 2:23	τῶν	ὁ	T-GPM	the/this/who	the
 000890	Mat 2:23	προφητῶν	προφήτης	N-GPM	prophet	prophets
-000891	Mat 2:23	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that
+000891	Mat 2:23	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that
 000892	Mat 2:23	Ναζωραῖος	Ναζωραῖος	N-NSM-LG	Nazarene	A Nazarene
 000893	Mat 2:23	<strong>κληθήσεται . ¶</strong>	καλέω	V-FPI-3S	to call	He will be called
 000894	Mat 3:1	Ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	In
@ -14868,7 +14868,7 @@
 014868	Mat 24:43	ἐκεῖνο	ἐκεῖνος	D-ASN	that	This
 014869	Mat 24:43	δὲ	δέ	CONJ	but/and	then
 014870	Mat 24:43	<strong>γινώσκετε</strong>	γινώσκω	V-PAI⁞PAM-2P	to know	know
-014871	Mat 24:43	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that
+014871	Mat 24:43	ὅτι	ὅτι	ADV	that/since	that
 014872	Mat 24:43	εἰ	εἰ	CONJ	if	if
 014873	Mat 24:43	<strong>ᾔδει</strong>	εἴδω	V-2LAI-3S	to know	had known
 014874	Mat 24:43	ὁ	ὁ	T-NSM	the/this/who	the