mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
29 lines
3.1 KiB
Markdown
29 lines
3.1 KiB
Markdown
形式：N1、N2 可以是任何格
|
||
結構：N1—N2
|
||
功能：
|
||
意義：
|
||
|
||
單純同位 (simple apposition) 的四個要素：
|
||
(1) N1、N2 前後相鄰
|
||
(2) N1、N2 是相同的格
|
||
(3) N1、N2 指稱相同的概念 (人事物)
|
||
(4) 在子句當中，N1、N2 扮演相同的角色 (具有相同的句法功能)
|
||
|
||
source: 主格 (GGBB, p. 48)；呼格 (GGBB, p. 70)；所有格 (GGBB, p. 94)；間接受格 (GGBB, p. 152)；直接受格 (GGBB,
|
||
|
||
---
|
||
單純同位主格 (nomiative in simple apposition) vs. 述語主格 (PN, predicate nominative)：
|
||
- 就語意來說，與 PN 的互換命題 (convertible proposition) 相當；
|
||
- 差別在於：PN 是對於 S 的 assertion (斷言、主張)，；apposition 是
|
||
- (GGBB, p. 48)
|
||
|
||
---
|
||
所有格：
|
||
|
||
|
||
<p dir='rtl'> <rt>Gen.1.1</rt> <RUBY><ruby><ruby>בְּרֵאשִׁ֖ית<rt>in·first</rt></ruby><rt>ב·רֵאשִׁית</rt></ruby><rt>HR·Ncfsa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>בָּרָ֣א<rt>to create</rt></ruby><rt>בָּרָא</rt></ruby><rt>HVqp3ms</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>אֱלֹהִ֑ים<rt>God</rt></ruby><rt>אֱלֹהִים</rt></ruby><rt>HNcmpa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>אֵ֥ת<rt>obj.</rt></ruby><rt>אֵת</rt></ruby><rt>HTo</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>הַשָּׁמַ֖יִם<rt>the·heaven</rt></ruby><rt>ה·שָׁמַיִם</rt></ruby><rt>HTd·Ncmpa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>וְאֵ֥ת<rt>and·obj.</rt></ruby><rt>ו·אֵת</rt></ruby><rt>HC·To</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>הָאָֽרֶץ׃<rt>the·land</rt></ruby><rt>ה·אֶ֫רֶץ׃</rt></ruby><rt>HTd·Ncbsa</rt></RUBY></p>
|
||
<p dir='rtl'> <rt>Gen.1.2</rt> <RUBY><ruby><ruby>וְהָאָ֗רֶץ<rt>and·the·land</rt></ruby><rt>ו·ה·אֶ֫רֶץ</rt></ruby><rt>HC·Td·Ncbsa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>הָיְתָ֥ה<rt>to be</rt></ruby><rt>הָיָה</rt></ruby><rt>HVqp3fs</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>תֹ֙הוּ֙<rt>formlessness</rt></ruby><rt>תֹּ֫הוּ</rt></ruby><rt>HNcbsa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>וָבֹ֔הוּ<rt>and·void</rt></ruby><rt>ו·בֹּהוּ</rt></ruby><rt>HC·Ncbsa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>וְחֹ֖שֶׁךְ<rt>and·darkness</rt></ruby><rt>ו·חֹ֫שֶׁךְ</rt></ruby><rt>HC·Ncbsa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>עַל־<rt>upon</rt></ruby><rt>עַל־</rt></ruby><rt>HR</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>פְּנֵ֣י<rt>face</rt></ruby><rt>פָּנֶה</rt></ruby><rt>HNcmpc</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>תְה֑וֹם<rt>abyss</rt></ruby><rt>תְּהוֹם</rt></ruby><rt>HNcbsa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>וְר֣וּחַ<rt>and·spirit</rt></ruby><rt>ו·רוּחַ</rt></ruby><rt>HC·Ncbsc</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>אֱלֹהִ֔ים<rt>God</rt></ruby><rt>אֱלֹהִים</rt></ruby><rt>HNcmpa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>מְרַחֶ֖פֶת<rt>to hover</rt></ruby><rt>רָחַף</rt></ruby><rt>HVprfsa</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>עַל־<rt>upon</rt></ruby><rt>עַל־</rt></ruby><rt>HR</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>פְּנֵ֥י<rt>face</rt></ruby><rt>פָּנֶה</rt></ruby><rt>HNcmpc</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>הַמָּֽיִם׃<rt>the·water</rt></ruby><rt>ה·מַי׃</rt></ruby><rt>HTd·Ncmpa</rt></RUBY></p>
|
||
|
||
|
||
|