DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/Syntax/Apposition.md

3.1 KiB
Raw Blame History

形式：N1、N2 可以是任何格 結構：N1—N2 功能： 意義：

單純同位 (simple apposition) 的四個要素： (1) N1、N2 前後相鄰 (2) N1、N2 是相同的格 (3) N1、N2 指稱相同的概念 (人事物) (4) 在子句當中，N1、N2 扮演相同的角色 (具有相同的句法功能)

source: 主格 (GGBB, p. 48)；呼格 (GGBB, p. 70)；所有格 (GGBB, p. 94)；間接受格 (GGBB, p. 152)；直接受格 (GGBB,

單純同位主格 (nomiative in simple apposition) vs. 述語主格 (PN, predicate nominative)：

  • 就語意來說，與 PN 的互換命題 (convertible proposition) 相當；
  • 差別在於：PN 是對於 S 的 assertion (斷言、主張)，；apposition 是
  • (GGBB, p. 48)

所有格：

Gen.1.1 בְּרֵאשִׁ֖יתin·firstב·רֵאשִׁיתHR·Ncfsa בָּרָ֣אto createבָּרָאHVqp3ms אֱלֹהִ֑יםGodאֱלֹהִיםHNcmpa אֵ֥תobj.אֵתHTo הַשָּׁמַ֖יִםthe·heavenה·שָׁמַיִםHTd·Ncmpa וְאֵ֥תand·obj.ו·אֵתHC·To הָאָֽרֶץ׃the·landה·אֶ֫רֶץ׃HTd·Ncbsa

Gen.1.2 וְהָאָ֗רֶץand·the·landו·ה·אֶ֫רֶץHC·Td·Ncbsa הָיְתָ֥הto beהָיָהHVqp3fs תֹ֙הוּ֙formlessnessתֹּ֫הוּHNcbsa וָבֹ֔הוּand·voidו·בֹּהוּHC·Ncbsa וְחֹ֖שֶׁךְand·darknessו·חֹ֫שֶׁךְHC·Ncbsa עַל־uponעַל־HR פְּנֵ֣יfaceפָּנֶהHNcmpc תְה֑וֹםabyssתְּהוֹםHNcbsa וְר֣וּחַand·spiritו·רוּחַHC·Ncbsc אֱלֹהִ֔יםGodאֱלֹהִיםHNcmpa מְרַחֶ֖פֶתto hoverרָחַףHVprfsa עַל־uponעַל־HR פְּנֵ֥יfaceפָּנֶהHNcmpc הַמָּֽיִם׃the·waterה·מַי׃HTd·Ncmpa