Andley_BG4e/58-Hebrews/Heb3.7-11.md

• 3:7a Διό,Therefore,διόCONJ καθὼςjust asκαθώςCONJ λέγειsaysλέγωV-PAI-3S τὸtheὁT-NSN πνεῦμαSpiritπνεῦμαN-NSN τὸ[the]ὁT-NSN ἅγιον,Holy:ἅγιοςA-NSN
  • 3:7b
    • σήμερονTodayσήμερονADV ἐὰνifἐάνCOND τῆςtheὁT-GSF φωνῆςvoiceφωνήN-GSF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM ἀκούσητε,you shall hear,ἀκούωV-AAS-2P
  • 3:8a μὴnotμήPRT-N σκληρύνητεshall hardenσκληρύνωV-AAS-2P τὰςtheὁT-APF καρδίαςheartsκαρδίαN-APF ὑμῶνof you,σύP-2GP
    • ὡςasὡςCONJ ἐνinἐνPREP τῷtheὁT-DSM παραπικρασμῷrebellion,παραπικρασμόςN-DSM
    • κατὰinκατάPREP τὴνtheὁT-ASF ἡμέρανdayἡμέραN-ASF τοῦ[the]ὁT-GSM πειρασμοῦof testingπειρασμόςN-GSM ἐνinἐνPREP τῇtheὁT-DSF ἐρήμῳ,wilderness,ἔρημοςA-DSF
      • 3:9 οὗwhereοὗADV ἐπείρασανtried [Me]πειράζωV-AAI-3P μεmeἐγώP-1AS οἱtheὁT-NPM πατέρεςfathersπατήρN-NPM ὑμῶνof youσύP-2GP ἐνbyἐνPREP δοκιμασίᾳtesting,δοκιμασίαN-DSF μεmeἐγώP-1AS
      • καὶandκαίCONJ εἶδονsawεἴδωV-2AAI-3P τὰtheὁT-APN ἔργαworksἔργονN-APN μουof MeἐγώP-1GS
        • 3:10 τεσσεράκονταfortyτεσσαράκονταA-APN-NUI ἔτη·years.ἔτοςN-APN
  • διὸThereforeδιόCONJ προσώχθισαI was angryπροσοχθίζωV-AAI-1S τῇwith theὁT-DSF γενεᾷgenerationγενεάN-DSF ταύτῃthat,οὗτοςD-DSF
  • καὶandκαίCONJ εἶπον·I said,ἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S
    • ἀεὶAlwaysἀείADV πλανῶνταιthey go astrayπλανάωV-PPI-3P τῇin theὁT-DSF καρδίᾳ·heartκαρδίαN-DSF
    • αὐτοὶof them;αὐτόςP-NPM δὲandδέCONJ οὐκnotοὐPRT-N ἔγνωσανhave they knownγινώσκωV-2AAI-3P τὰςtheὁT-APF ὁδούςwaysὁδόςN-APF μου·of Me;ἐγώP-1GS
      • 3:11 ὡςsoὡςCONJ ὤμοσαI sworeὄμνυμιV-AAI-1S ἐνinἐνPREP τῇtheὁT-DSF ὀργῇwrathὀργήN-DSF μου·of Me,ἐγώP-1GS
        • εἰ[not]εἰCOND εἰσελεύσονταιwill they enterεἰσέρχομαιV-FDI-3P εἰςintoεἰςPREP τὴνtheὁT-ASF κατάπαυσίνrestκατάπαυσιςN-ASF μου.¶of Me.’”ἐγώP-1GS