Andley_BG4e/58-Hebrews/Heb.4.3.md

2.9 KiB
Raw Permalink Blame History

  • Heb 4:3 (ΕἰσερχόμεθαεἰσέρχομαιWe enterV-PNI-1P)P γὰργάρforCONJ εἰςεἰςintoPREP τὴνtheT-ASF κατάπαυσινκατάπαυσιςrestN-ASF οἱthoseT-NPM πιστεύσαντες,πιστεύωhaving believedV-AAP-NPM
    • καθὼςκαθώςasCONJ (εἴρηκεν·ἔπω, ἐρῶ, εἶπονHe has saidV-RAI-3S)P
      • ¬ὩςὡςSoCONJ (ὤμοσαὄμνυμιI sworeV-AAI-1S)P ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF ὀργῇὀργήwrathN-DSF μου·ἐγώof meP-1GS
        • ¬ΕἰεἰNotCONJ (εἰσελεύσονταιεἰσέρχομαιshall they enterV-FDI-3P)P εἰςεἰςintoPREP τὴνtheT-ASF κατάπαυσίνκατάπαυσιςrestN-ASF μου,¶ἐγώof MeP-1GS
          • ΚαίτοικαίτοιAnd yetCONJ τῶνtheT-GPN ἔργωνἔργονworksN-GPN ἀπὸἀπόfromPREP καταβολῆςκαταβολή[the] foundationN-GSF κόσμουκόσμοςof [the] worldN-GSM γενηθέντων.γίνομαιhave been finishedV-AOP-GPN