Andley_BG4e/58-Hebrews/Heb.1.4-6.md

14 lines
5.6 KiB
Markdown

- 1:4a
- { (<RUBY><ruby><ruby>τοσούτῳ<rt>τοσοῦτος</rt></ruby><rt>By so much</rt></ruby><rt>D-DSN</rt></RUBY>)a (<RUBY><ruby><ruby>κρείττων<rt>κρείσσων</rt></ruby><rt>superior</rt></ruby><rt>A-NSM-C</rt></RUBY>)⦇ (<RUBY><ruby><ruby><em>γενόμενος</em><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>having become</rt></ruby><rt>V-ADP-NSM</rt></RUBY>)p ⦈(<RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt></rt></ruby><rt>to the</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγγέλων<rt>ἄγγελος</rt></ruby><rt>angels</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY>)C }A⮧
- 1:4b (<RUBY><ruby><ruby>ὅσῳ<rt>ὅσος</rt></ruby><rt>as much as</rt></ruby><rt>K-DSN</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>διαφορώτερον<rt>διάφορος</rt></ruby><rt>more excellent</rt></ruby><rt>A-ASN-C</rt></RUBY>)⦇ (<RUBY><ruby><ruby>παρ᾽<rt>παρά</rt></ruby><rt>beyond</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοὺς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>theirs</rt></ruby><rt>P-APM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>κεκληρονόμηκεν</strong><rt>κληρονομέω</rt></ruby><rt>He has inherited</rt></ruby><rt>V-RAI-3S</rt></RUBY>)P ⦈(<RUBY><ruby><ruby>ὄνομα.¶<rt>ὄνομα</rt></ruby><rt>a name</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY>)C
- 1:5a (<RUBY><ruby><ruby>Τίνι<rt>τίς</rt></ruby><rt>To which</rt></ruby><rt>I-DSM</rt></RUBY>)⦇ <RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>γάρ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπέν</strong><rt>εἶπον</rt></ruby><rt>did He say</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>ποτε<rt>ποτέ</rt></ruby><rt>ever</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY>)A ⦈(<RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt></rt></ruby><rt>of the</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγγέλων·<rt>ἄγγελος</rt></ruby><rt>angels</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY>)C
- 1:5b (<RUBY><ruby><ruby>Υἱός<rt>υἱός</rt></ruby><rt>Son</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of me</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶ</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>are</rt></ruby><rt>V-PAI-2S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>σύ,<rt>σύ</rt></ruby><rt>You</rt></ruby><rt>P-2NS</rt></RUBY>)S
- 1:5c (<RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby>σήμερον<rt>σήμερον</rt></ruby><rt>today</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>γεγέννηκά</strong><rt>γεννάω</rt></ruby><rt>have begotten</rt></ruby><rt>V-RAI-1S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>σε;¶<rt>σύ</rt></ruby><rt>You?</rt></ruby><rt>P-2AS</rt></RUBY>)C
- 1:5d <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάλιν·<rt>πάλιν</rt></ruby><rt>again</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>
- 1:5e (<RUBY><ruby><ruby>Ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔσομαι</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>will be</rt></ruby><rt>V-FDI-1S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>αὐτῷ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>to Him</rt></ruby><rt>P-DSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Πατέρα,<rt>πατήρ</rt></ruby><rt>a Father</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>)A
- 1:5f <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>αὐτὸς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>He</rt></ruby><rt>P-NSM</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔσται</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>will be</rt></ruby><rt>V-FDI-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>μοι<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>to Me</rt></ruby><rt>P-1DS</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Υἱόν;¶<rt>υἱός</rt></ruby><rt>a Son?</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>)A
- 1:6a ⸉<RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>then</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάλιν<rt>πάλιν</rt></ruby><rt>again</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>
- 1:6b <RUBY><ruby><ruby>Ὅταν<rt>ὅταν</rt></ruby><rt>When</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> ⸉⸊ (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἰσαγάγῃ</strong><rt>εἰσάγω</rt></ruby><rt>He brings</rt></ruby><rt>V-AAS-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt></rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρωτότοκον<rt>πρωτότοκος</rt></ruby><rt>Firstborn</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt></rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκουμένην,<rt>οἰκουμένη</rt></ruby><rt>world</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>)A
- 1:6c (<RUBY><ruby><ruby><strong>λέγει·</strong><rt>λέγω</rt></ruby><rt>He says</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P
- 1:6d <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>προσκυνησάτωσαν</strong><rt>προσκυνέω</rt></ruby><rt>let worship</rt></ruby><rt>V-AAM-3P</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>αὐτῷ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>Him</rt></ruby><rt>P-DSM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>πάντες<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>all</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄγγελοι<rt>ἄγγελος</rt></ruby><rt>[the] angels</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ.¶<rt>θεός</rt></ruby><rt>of God</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)S