Andley_BG4e/58-Hebrews/Heb.1.4-6.md

• 1:4a
  • { (τοσούτῳτοσοῦτοςBy so muchD-DSN)a (κρείττωνκρείσσωνsuperiorA-NSM-C)⦇ (γενόμενοςγίνομαιhaving becomeV-ADP-NSM)p ⦈(τῶνὁto theT-GPM ἀγγέλωνἄγγελοςangelsN-GPM)C }A⮧
• 1:4b (ὅσῳὅσοςas much asK-DSN)A (διαφορώτερονδιάφοροςmore excellentA-ASN-C)⦇ (παρ᾽παράbeyondPREP αὐτοὺςαὐτόςtheirsP-APM)A (κεκληρονόμηκενκληρονομέωHe has inheritedV-RAI-3S)P ⦈(ὄνομα.¶ὄνομαa nameN-ASN)C
• 1:5a (ΤίνιτίςTo whichI-DSM)⦇ γὰργάρforCONJ (εἶπένεἶπονdid He sayV-AAI-3S)P (ποτεποτέeverPRT)A ⦈(τῶνὁof theT-GPM ἀγγέλων·ἄγγελοςangelsN-GPM)C
  • 1:5b (ΥἱόςυἱόςSonN-NSM μουἐγώof meP-1GS)C (εἶεἰμίareV-PAI-2S)P (σύ,σύYouP-2NS)S
  • 1:5c (ἐγὼἐγώIP-1NS)S (σήμερονσήμερονtodayADV)A (γεγέννηκάγεννάωhave begottenV-RAI-1S)P (σε;¶σύYou?P-2AS)C
• 1:5d ΚαὶκαίAndCONJ πάλιν·πάλινagainADV
  • 1:5e (ἘγὼἐγώIP-1NS)S (ἔσομαιεἰμίwill beV-FDI-1S)P (αὐτῷαὐτόςto HimP-DSM)A (εἰςεἰςforPREP Πατέρα,πατήρa FatherN-ASM)A
  • 1:5f καὶκαίandCONJ (αὐτὸςαὐτόςHeP-NSM)S (ἔσταιεἰμίwill beV-FDI-3S)P (μοιἐγώto MeP-1DS)A (εἰςεἰςforPREP Υἱόν;¶υἱόςa Son?N-ASM)A
• 1:6a ⸉δὲδέthenCONJ πάλινπάλινagainADV⸊
  • 1:6b ὍτανὅτανWhenCONJ ⸉⸊ (εἰσαγάγῃεἰσάγωHe bringsV-AAS-3S)P (τὸνὁtheT-ASM πρωτότοκονπρωτότοκοςFirstbornA-ASM)C (εἰςεἰςintoPREP τὴνὁtheT-ASF οἰκουμένην,οἰκουμένηworldN-ASF)A
• 1:6c (λέγει·λέγωHe saysV-PAI-3S)P
  • 1:6d ΚαὶκαίAndCONJ (προσκυνησάτωσανπροσκυνέωlet worshipV-AAM-3P)P (αὐτῷαὐτόςHimP-DSM)C (πάντεςπᾶςallA-NPM ἄγγελοιἄγγελος[the] angelsN-NPM Θεοῦ.¶θεόςof GodN-GSM)S