Andley_BG4e/58-Hebrews/Heb.1.1-4.md

## 圖析 (Heb 1:1-4) 


- 1:1a (⸉<RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θεὸς<rt>θεός</rt></ruby><rt>神</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY>⸊)S°¹⮧
	- 1:1b {(<RUBY><ruby><ruby>Πολυμερῶς<rt>πολυμερῶς</rt></ruby><rt>多次</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πολυτρόπως<rt>πολυτρόπως</rt></ruby><rt>多方</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>)a (<RUBY><ruby><ruby>πάλαι<rt>πάλαι</rt></ruby><rt>在古時候</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>)a ⸉...⸊ (<RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>λαλήσας</mark><rt>λαλέω</rt></ruby><rt>說話</rt></ruby><rt>V-AAP-NSM</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>τοῖς<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πατράσιν<rt>πατήρ</rt></ruby><rt>祖先</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY>)c (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>藉著</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῖς<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προφήταις<rt>προφήτης</rt></ruby><rt>先知</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY>)a}A°¹⮧
- 1:2a (<RUBY><ruby><ruby>ἐπ᾽<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>在</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐσχάτου<rt>ἔσχατος</rt></ruby><rt>末後</rt></ruby><rt>A-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμερῶν<rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>日子</rt></ruby><rt>N-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τούτων<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>這些..的</rt></ruby><rt>D-GPF</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>ἐλάλησεν</mark><rt>λαλέω</rt></ruby><rt>說話</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P°¹ (<RUBY><ruby><ruby>ἡμῖν<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>給我們</rt></ruby><rt>P-1DP</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>藉著</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Υἱῷ<rt>υἱός</rt></ruby><rt>兒子</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY>)A <mark class='punctuation'>,</mark> 
	- 1:2b (<RUBY><ruby><ruby>ὃν<rt>ὅς</rt></ruby><rt>他</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>ἔθηκεν</mark><rt>τίθημι</rt></ruby><rt>立</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>κληρονόμον<rt>κληρονόμος</rt></ruby><rt>承受</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάντων<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>萬有</rt></ruby><rt>A-GPN</rt></RUBY>)+C <mark class='punctuation'>,</mark> 
	- 1:2c (<RUBY><ruby><ruby>δι᾽<rt>διά</rt></ruby><rt>藉著</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὗ<rt>ὅς</rt></ruby><rt>他</rt></ruby><rt>R-GSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>ἐποίησεν</mark><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>創造</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>τοὺς<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἰῶνας<rt>αἰών</rt></ruby><rt>宇宙</rt></ruby><rt>N-APM</rt></RUBY>)C <mark class='punctuation'>·</mark> 
	- 1:3a (<RUBY><ruby><ruby>ὃς<rt>ὅς</rt></ruby><rt>他</rt></ruby><rt>R-NSM</rt></RUBY>)S°²⮧ 
		- 1:3b {(<RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>ὢν</mark><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>是/在/有</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>ἀπαύγασμα<rt>ἀπαύγασμα</rt></ruby><rt>光輝</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δόξης<rt>δόξα</rt></ruby><rt>榮耀</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>χαρακτὴρ<rt>χαρακτήρ</rt></ruby><rt>真像</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑποστάσεως<rt>ὑπόστασις</rt></ruby><rt>本體</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>他</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY>)c}A°²⮧ <mark class='punctuation'>,</mark> 
		- 1:3c {(<RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>φέρων</mark><rt>φέρω</rt></ruby><rt>托住</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY>)p <RUBY><ruby><ruby>τε<rt>τε</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>τὰ<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάντα<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>萬有</rt></ruby><rt>A-APN</rt></RUBY>)c (<RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ῥήματι<rt>ῥῆμα</rt></ruby><rt>話</rt></ruby><rt>N-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δυνάμεως<rt>δύναμις</rt></ruby><rt>大能</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>他</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY>)a}A°²⮧ <mark class='punctuation'>,</mark> 
		- 1:3d {(<RUBY><ruby><ruby>καθαρισμὸν<rt>καθαρισμός</rt></ruby><rt>潔淨</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἁμαρτιῶν<rt>ἁμαρτία</rt></ruby><rt>罪</rt></ruby><rt>N-GPF</rt></RUBY>)c (<RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>ποιησάμενος</mark><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>成就</rt></ruby><rt>V-AMP-NSM</rt></RUBY>)p}A°²⮧ 
	- 1:3e (<RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>ἐκάθισεν</mark><rt>καθίζω</rt></ruby><rt>坐</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P°² (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>在</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δεξιᾷ<rt>δεξιός</rt></ruby><rt>右邊</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Μεγαλωσύνης<rt>μεγαλωσύνη</rt></ruby><rt>至尊者</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>在</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑψηλοῖς<rt>ὑψηλός</rt></ruby><rt>高天</rt></ruby><rt>A-DPM</rt></RUBY>)A <mark class='punctuation'>,</mark>
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
	- 1:4a {(<RUBY><ruby><ruby>τοσούτῳ<rt>τοσοῦτος</rt></ruby><rt>遠</rt></ruby><rt>D-DSN</rt></RUBY>)a (<RUBY><ruby><ruby>κρείττων<rt>κρείσσων</rt></ruby><rt>超過</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY>)⦇ (<RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>γενόμενος</mark><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>成了</rt></ruby><rt>V-AMP-NSM</rt></RUBY>)p ⦈(<RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὀ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγγέλων<rt>ἄγγελος</rt></ruby><rt>天使</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY>)c}A°³⮧ 
- 1:4b (<RUBY><ruby><ruby>ὅσῳ<rt>ὅσος</rt></ruby><rt>多麼</rt></ruby><rt>K-DSN</rt></RUBY>)a (<RUBY><ruby><ruby>διαφορώτερον<rt>διάφορος</rt></ruby><rt>更尊貴</rt></ruby><rt>A-ASN</rt></RUBY>)⦇ (<RUBY><ruby><ruby>παρ᾽<rt>παρά</rt></ruby><rt>比</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοὺς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>他們</rt></ruby><rt>P-APM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>κεκληρονόμηκεν</mark><rt>κληρονομέω</rt></ruby><rt>承受</rt></ruby><rt>V-RAI-3S</rt></RUBY>)P°³ ⦈(<RUBY><ruby><ruby>ὄνομα<rt>ὄνομα</rt></ruby><rt>名</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY>)C <mark class='punctuation'>.</mark>