Andley_BG4e/3-lines-interlinear.md

17 lines
5.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

## 4-lines-interlinear
- Rev 3:12 <RUBY><ruby><ruby><rt></rt></ruby><rt>The [one]</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><em>νικῶν</em><rt>νικάω</rt></ruby><rt>overcoming</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY>) <RUBY><ruby><ruby><strong>ποιήσω</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>I will make</rt></ruby><rt>V-FAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτὸν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>στῦλον<rt>στῦλος</rt></ruby><rt>a pillar</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt></rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ναῷ<rt>ναός</rt></ruby><rt>temple</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt></rt></ruby><rt>of the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of Me</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY>
---
## 3-lines-interlinear
- 3a (additional information: <mark class='red'>lemma</mark>)
- Rev 3:12 <span title="ὁ"><RUBY><ruby><ruby><rt>T-NSM</rt></ruby><rt>The [one]</rt></ruby></span> <span title="νικάω"><RUBY><ruby><ruby><em>νικῶν</em><rt>V-PAP-NSM</rt></ruby><rt>overcoming</rt></ruby></span> <span title="ποιέω"><RUBY><ruby><ruby><strong>ποιήσω</strong><rt>V-FAI-1S</rt></ruby><rt>I will make</rt></ruby></span>  <span title="αὐτός"><RUBY><ruby><ruby>αὐτὸν<rt>P-ASM</rt></ruby><rt>him</rt></ruby></span> <span title="στῦλος"><RUBY><ruby><ruby>στῦλον<rt>N-ASM</rt></ruby><rt>a pillar</rt></ruby></span> <span title="ἐν"><RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>PREP</rt></ruby><rt>in</rt></ruby></span> <span title="ὁ"><RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>T-DSM</rt></ruby><rt>the</rt></ruby></span> <span title="ναός"><RUBY><ruby><ruby>ναῷ<rt>N-DSM</rt></ruby><rt>temple</rt></ruby></span> <span title="ὁ"><RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>T-GSM</rt></ruby><rt>of the</rt></ruby></span> <span title="θεός"><RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ<rt>N-GSM</rt></ruby><rt>God</rt></ruby></span> <span title="ἐγώ"><RUBY><ruby><ruby>μου<rt>P-1GS</rt></ruby><rt>of Me</rt></ruby></span>
- 3b (additional information: <mark class='red'>gloss</mark>)
- Rev 3:12 <span title="The [one]"><RUBY><ruby><ruby><rt></rt></ruby><rt>T-NSM</rt></ruby></span> <span title="overcoming"><RUBY><ruby><ruby><em>νικῶν</em><rt>νικάω</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></ruby></span> <span title="I will make"><RUBY><ruby><ruby><strong>ποιήσω</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>V-FAI-1S</rt></ruby></span>  <span title="him"><RUBY><ruby><ruby>αὐτὸν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></ruby></span> <span title="a pillar"><RUBY><ruby><ruby>στῦλον<rt>στῦλος</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></ruby></span> <span title="in"><RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></ruby></span> <span title="the"><RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt></rt></ruby><rt>T-DSM</rt></ruby></span> <span title="temple"><RUBY><ruby><ruby>ναῷ<rt>ναός</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></ruby></span> <span title="of the"><RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt></rt></ruby><rt>T-GSM</rt></ruby></span> <span title="God"><RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></ruby></span> <span title="of Me"><RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></ruby></span>
- 3c (additional information: <mark class='red'>morphology</mark>)
- Rev 3:12 <span title="T-NSM" href="#"><RUBY><ruby><ruby><rt></rt></ruby><rt>The [one]</rt></ruby></span> <span title="V-PAP-NSM" href="#"><RUBY><ruby><ruby><em>νικῶν</em><rt>νικάω</rt></ruby><rt>overcoming</rt></ruby></span> <span title="V-FAI-1S" href="#"><RUBY><ruby><ruby><strong>ποιήσω</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>I will make</rt></ruby></span>  <span title="P-ASM" href="#"><RUBY><ruby><ruby>αὐτὸν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>him</rt></ruby></span> <span title="N-ASM" href="#"><RUBY><ruby><ruby>στῦλον<rt>στῦλος</rt></ruby><rt>a pillar</rt></ruby></span> <span title="PREP" href="#"><RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby></span> <span title="T-DSM" href="#"><RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt></rt></ruby><rt>the</rt></ruby></span> <span title="N-DSM" href="#"><RUBY><ruby><ruby>ναῷ<rt>ναός</rt></ruby><rt>temple</rt></ruby></span> <span title="T-GSM" href="#"><RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt></rt></ruby><rt>of the</rt></ruby></span> <span title="N-GSM" href="#"><RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby></span> <span title="P-1GS" href="#"><RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of Me</rt></ruby></span>
---
## 1-line-interlinear
- Rev 3:12a <mark class='S'><span title="ὁ&#10;T-NSM&#10;The [one]"></span> <span title="νικάω&#10;V-PAP-NSM&#10;overcoming"><em>νικῶν</em></span></mark>
- 3:!2b <mark class='P'><span title="ποιέω&#10;V-FAI-1S&#10;I will make"><strong>ποιήσω</strong></span></mark>  <mark class='C'><span title="αὐτός&#10;P-ASM&#10;him">αὐτὸν</span></mark> <mark class='C'><span title="στῦλος&#10;N-ASM&#10;a pillar">στῦλον</span></mark> <mark class="A"><span title="ἐν&#10;PREP&#10;in">ἐν</span> <span title="ὁ&#10;T-DSM&#10;the">τῷ</span> <span title="ναός&#10;N-DSM&#10;temple">ναῷ</span> <span title="ὁ&#10;T-GSM&#10;of the">τοῦ</span> <span title="θεός&#10;N-GSM&#10;God">Θεοῦ</span> <span title="ἐγώ&#10;P-1GS&#10;of Me">μου</span></mark>