en_tn/jas/01/12.md

translationWords

• en:tw:bless
• en:tw:endure
• en:tw:evil
• en:tw:god
• en:tw:love
• en:tw:promise
• en:tw:tempt
• en:tw:test

translationNotes

• Blessed is the man - "happy is the person"
• endures testing - "stays strong when troubles come"
• passed the test - "remains strong through those troubles"
• he will receive - "God will give him"
• receive the crown of life - "crown of life" is a figurative expression for God giving the person eternal life as his reward. It can be translated as "receive his reward of eternal live".
• has been promised to those who love God - "God has promised the crown of life to those who love him" (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• when he is tempted - "when he has the desire to do something evil"
• This temptation is from God - "God is trying to make me do something evil"
• God is not tempted by evil - "God does not desire to do evil"
• God ... does not tempt anyone - "God does not try to make a person do something evil"