ru_rev_tn/rev/18/09.md

рыдать о ней и бить себя в грудь... когда увидят дым от её пожара 

это выражение горя на Востоке. Блудницу постигнут такие несчастья, что ее друзья будут оплакивать ее, как оплакивают умерших. 

блудившие с ней и впадавшие в ней в роскошь

то есть занимались развратом и наслаждались чрезмерным богатством.

увидят дым от ее пожара

Альтернативный перевод: "увидят, что она горит".