See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Они поют новую песню
«144 тысячи человек пели новую песню». Здесь объясняется, какие звуки слышал Иоанн. Альтернативный перевод: «Эти звуки были новой песней, которую пели 144 тысячи»
четырьмя животными
«живыми существами» Смотрите, как вы перевели это выражение в Откр. 4:6
старцами
Речь идёт о двадцати четырёх старцах вокруг трона. Смотрите, как вы перевели «старцы» в Откр. 4:4.
ста сорока четырёх тысяч
«144 тысяч» или «144,000». Смотрите, как вы перевели это выражение в Откр. 7:4 и в 14:1. (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
искупленных с земли
144 тысячи человек, "которые были искуплены из земного плена" (οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς). Возможно, здесь речь идет о том, что эти люди больше не находятся на земле, а пребывают на небе после бедствий и мученической смерти на земле (см. <Откр. 7:14>) и принадлежат Богу.