Я и Отец – одно

ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν - "Я и Отец одно есть".

Здесь "одно" означает, что Они едины. Но "оно" не означает, что Они являются одной личностью. Альтернативный перевод: "Я и Отец едины".