ru_jhn_tn/jhn/10/09.md

Я – дверь

ἐγώ εἰμι ἡ θύρα - "Я есть Дверь". См. комментарий к стиху Ин. 10:7.

Здесь "дверь" является метафорой. Называя себя "дверью", Иисус показывает, что Он открывает истинный путь, которым можно войти в Божье Царство. Альтернативный перевод: "Я Сам - как эта дверь" (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Пастбище

νομή: пастбище, выгон, пажить.