ru_2sa_tn/2sa/21/17.md

Авесса, сын Саруи

Посмотрите, как вы перевели эти имена во 2 Царств 2:18.

чтобы не погас светильник Израиля

«Светильник Израиля» - это метафора, которая относится к Давиду и идее, что если бы Давид умер, у народа Израиля не было бы четкого направления. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)