730 B

Raw Permalink Blame History

Ахимаас

Посмотрите, как вы перевели имя этого человека во 2 Царств 15:27. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Я побегу, сообщу царю

Альтернативный перевод: «побегу, чтобы рассказать царю хорошие новости» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

от рук его врагов

Здесь "от рук его врагов" подразумевает самих врагов.Альтернативный перевод: «избавил его от врагов» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)