ru_2sa_tn/2sa/15/06.md

на суд

Альтернативный перевод: «судиться по спорным вопросам» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

так Авессалом вкрадывался в сердца израильтян

Это предложение означает, что Авессалом убедил людей быть верными ему, а не Давиду. Здесь автор говорит о том, как люди стали верными Авессалому. Альтернативный перевод: «Таким образом, Авессалом убедил людей Израиля быть верными ему» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)