потому что народ пугает меня

Альтернативный перевод: «потому что люди заставили меня бояться, и поэтому я пришла» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

твоя рабыня

Чтобы показать уважение к царю, женщина называет себя «твоя рабыня».