ru_2sa_tn/2sa/11/10.md

Ты пришёл с дороги, почему же ты не пошёл в свой дом?

Этот риторический вопрос используется, чтобы показать удивление Давида, что Урия не пошел к жене. Это может быть написано как утверждение. Альтернативный перевод: «После столь долгого путешествия ты должен был идти к себе домой». (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)