ru_2sa_tn/2sa/01/22.md

Лук Ионафана не возвращался назад без крови раненых, без жира сильных, и меч Саула не возвращался ни с чем

Здесь показано, что Саул и Ионафан были сильными и доблестными воинами. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

меч Саула не возвращался ни с чем

О мече Саула говорят как о живом существе, которое может вернуться само по себе. Вместо того, чтобы возвращаться пустым, он нес кровь убитых врагов Саула. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification and rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)